魔鏡歌詞網

千千闋歌+ Finale (live)

陳慧嫻 · 陳慧嫻珍演唱會2003 · 2003-09-29

離別時刻將情感凝結於當下，以對未來的無限憧憬與遺憾，襯托出此刻共鳴的珍貴。

93,926 次觀看 3,107 人喜歡 4.4（2087 人評分）

YouTube Spotify Apple Music KKBOX

作曲馬飼野康二

作詞林振強

調性E 大調節奏72 BPM 情緒溫暖 AI 音訊分析

徐徐回望曾屬於彼此的晚上

紅紅仍是你贈我的心中豔陽

如流傻淚祈望可體恤兼見諒

明晨離別你路也許孤單得漫長

一瞬間太多東西要講

可惜即將在各一方

只好深深把這刻盡凝望

來日縱使千千闋歌飄於遠方我路上

來日縱使千千晚星亮過今晚月亮

都比不起這宵美麗

亦絕不可使我更欣賞

ah....因你今晚伴我唱

臨行臨別才頓感哀傷的漂亮

原來全是你令我的思憶漫長

何年何月才又可今宵一樣

停留凝望裡讓眼睛講彼此立場

當某天雨點輕敲你窗

當風聲吹亂你構想

可否抽空想這張舊模樣

來日縱使千千闋歌飄於遠方我路上

來日縱使千千晚星亮過今晚月亮

都比不起這宵美麗

亦絕不可使我更欣賞

ah....因你今晚伴我唱

ah...怎都比不起這宵美麗

亦絕不可使我更欣賞

因今宵的我可共你唱

來日縱使千千闋歌飄於遠方我路上

來日縱使千千晚星亮過今晚月亮

都比不起這宵美麗

亦絕不可使我更欣賞

ah....因你今晚伴我唱

來日縱使千千闋歌飄於遠方我路上

來日縱使千千晚星亮過今晚月亮

都比不起這宵美麗

都洗不清今晚我所想

因不知那天再共你唱

來日縱使千千闋歌飄於遠方我路上

來日縱使千千晚星亮過今晚月亮

都比不起這宵美麗

亦絕不可使我更欣賞

ah....因你今晚伴我唱

來日縱使千千闋歌飄於遠方我路上

來日縱使千千晚星亮過今晚月亮

都比不起這宵美麗

都洗不清今晚我所想

因不知那天再共你唱

千千闋歌+ Finale (live) - 陳慧嫻更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/陳慧嫻-千千闋歌+-Finale-(live)-431903

對拍微調

xú xú huí wàng céng shǔ wū bǐ cǐ de wǎn shàng

徐徐回望曾屬於彼此的晚上

hóng hóng réng shì nǐ zèng wǒ de xīn zhōng yàn yáng

紅紅仍是你贈我的心中豔陽

rú liú shǎ lèi qí wàng kě tǐ xù jiān jiàn liàng

如流傻淚祈望可體恤兼見諒

míng chén lí bié nǐ lù yě xū gū dān dé màn cháng

明晨離別你路也許孤單得漫長

yí shùn jiàn tài duō dōng xī yào jiǎng

一瞬間太多東西要講

kě xī jí jiāng zài gè yì fāng

可惜即將在各一方

zhǐ hǎo shēn shēn bǎ zhè kè jìn níng wàng

只好深深把這刻盡凝望

lái rì zòng shǐ qiān qiān què gē piāo wū yuǎn fāng wǒ lù shang

來日縱使千千闋歌飄於遠方我路上

lái rì zòng shǐ qiān qiān wǎn xīng liàng guò jīn wǎn yuè liàng

來日縱使千千晚星亮過今晚月亮

dōu bǐ bù qǐ zhè xiāo měi lí

都比不起這宵美麗

yì jué bù kě shǐ wǒ gèng xīn shǎng

亦絕不可使我更欣賞

ah.... yīn nǐ jīn wǎn bàn wǒ chàng

ah....因你今晚伴我唱

lín xíng lín bié cái dùn gǎn āi shāng de piào liang

臨行臨別才頓感哀傷的漂亮

yuán lái quán shì nǐ lìng wǒ de sī yì màn cháng

原來全是你令我的思憶漫長

hé nián hé yuè cái yòu kě jīn xiāo yí yàng

何年何月才又可今宵一樣

tíng liú níng wàng lǐ ràng yǎn jīng jiǎng bǐ cǐ lì chǎng

停留凝望裡讓眼睛講彼此立場

dāng mǒu tiān yǔ diǎn qīng qiāo nǐ chuāng

當某天雨點輕敲你窗

dāng fēng shēng chuī luàn nǐ gòu xiǎng

當風聲吹亂你構想

kě fǒu chōu kōng xiǎng zhè zhāng jiù mó yàng

可否抽空想這張舊模樣

lái rì zòng shǐ qiān qiān què gē piāo wū yuǎn fāng wǒ lù shang

來日縱使千千闋歌飄於遠方我路上

lái rì zòng shǐ qiān qiān wǎn xīng liàng guò jīn wǎn yuè liàng

來日縱使千千晚星亮過今晚月亮

dōu bǐ bù qǐ zhè xiāo měi lí

都比不起這宵美麗

yì jué bù kě shǐ wǒ gèng xīn shǎng

亦絕不可使我更欣賞

ah.... yīn nǐ jīn wǎn bàn wǒ chàng

ah....因你今晚伴我唱

ah... zěn dōu bǐ bù qǐ zhè xiāo měi lí

ah...怎都比不起這宵美麗

yì jué bù kě shǐ wǒ gèng xīn shǎng

亦絕不可使我更欣賞

yīn jīn xiāo de wǒ kě gòng nǐ chàng

因今宵的我可共你唱

lái rì zòng shǐ qiān qiān què gē piāo wū yuǎn fāng wǒ lù shang

來日縱使千千闋歌飄於遠方我路上

lái rì zòng shǐ qiān qiān wǎn xīng liàng guò jīn wǎn yuè liàng

來日縱使千千晚星亮過今晚月亮

dōu bǐ bù qǐ zhè xiāo měi lí

都比不起這宵美麗

yì jué bù kě shǐ wǒ gèng xīn shǎng

亦絕不可使我更欣賞

ah.... yīn nǐ jīn wǎn bàn wǒ chàng

ah....因你今晚伴我唱

lái rì zòng shǐ qiān qiān què gē piāo wū yuǎn fāng wǒ lù shang

來日縱使千千闋歌飄於遠方我路上

lái rì zòng shǐ qiān qiān wǎn xīng liàng guò jīn wǎn yuè liàng

來日縱使千千晚星亮過今晚月亮

dōu bǐ bù qǐ zhè xiāo měi lí

都比不起這宵美麗

dōu xǐ bù qīng jīn wǎn wǒ suǒ xiǎng

都洗不清今晚我所想

yīn bù zhī nà tiān zài gòng nǐ chàng

因不知那天再共你唱

lái rì zòng shǐ qiān qiān què gē piāo wū yuǎn fāng wǒ lù shang

來日縱使千千闋歌飄於遠方我路上

lái rì zòng shǐ qiān qiān wǎn xīng liàng guò jīn wǎn yuè liàng

來日縱使千千晚星亮過今晚月亮

dōu bǐ bù qǐ zhè xiāo měi lí

都比不起這宵美麗

yì jué bù kě shǐ wǒ gèng xīn shǎng

亦絕不可使我更欣賞

ah.... yīn nǐ jīn wǎn bàn wǒ chàng

ah....因你今晚伴我唱

lái rì zòng shǐ qiān qiān què gē piāo wū yuǎn fāng wǒ lù shang

來日縱使千千闋歌飄於遠方我路上

lái rì zòng shǐ qiān qiān wǎn xīng liàng guò jīn wǎn yuè liàng

來日縱使千千晚星亮過今晚月亮

dōu bǐ bù qǐ zhè xiāo měi lí

都比不起這宵美麗

dōu xǐ bù qīng jīn wǎn wǒ suǒ xiǎng

都洗不清今晚我所想

yīn bù zhī nà tiān zài gòng nǐ chàng

因不知那天再共你唱

選上方語言，AI 即時翻譯（免費）

[00:00.00]作詞 : 林振強

[00:01.00]作曲 : 馬飼野康二

[00:23.04]徐徐回望曾屬於彼此的晚上

[00:29.81]紅紅仍是你贈我的心中豔陽

[00:36.34]如流傻淚祈望可體恤兼見諒

[00:42.88]明晨離別你路也許孤單得漫長

[00:49.62]一瞬間太多東西要講

[00:52.98]可惜即將在各一方

[00:55.88]只好深深把這刻盡凝望

[01:02.06]來日縱使千千闋歌飄於遠方我路上

[01:08.76]來日縱使千千晚星亮過今晚月亮

[01:16.04]都比不起這宵美麗

[01:19.36]亦絕不可使我更欣賞

[01:22.88]ah....因你今晚伴我唱

[02:00.73]臨行臨別才頓感哀傷的漂亮

[02:07.63]原來全是你令我的思憶漫長

[02:14.47]何年何月才又可今宵一樣

[02:21.15]停留凝望裡讓眼睛講彼此立場

[02:27.92]當某天雨點輕敲你窗

[02:31.21]當風聲吹亂你構想

[02:34.44]可否抽空想這張舊模樣

[02:40.82]來日縱使千千闋歌飄於遠方我路上

[02:47.60]來日縱使千千晚星亮過今晚月亮

[02:55.14]都比不起這宵美麗

[02:58.38]亦絕不可使我更欣賞

[03:01.77]ah....因你今晚伴我唱

[03:20.91]ah...怎都比不起這宵美麗

[03:25.61]亦絕不可使我更欣賞

[03:29.08]因今宵的我可共你唱

[03:35.51]來日縱使千千闋歌飄於遠方我路上

[03:42.64]來日縱使千千晚星亮過今晚月亮

[03:49.46]都比不起這宵美麗

[03:52.78]亦絕不可使我更欣賞

[03:56.18]ah....因你今晚伴我唱

[04:02.85]來日縱使千千闋歌飄於遠方我路上

[04:09.27]來日縱使千千晚星亮過今晚月亮

[04:16.75]都比不起這宵美麗

[04:19.98]都洗不清今晚我所想

[04:23.41]因不知那天再共你唱

[04:51.08]來日縱使千千闋歌飄於遠方我路上

[04:58.51]來日縱使千千晚星亮過今晚月亮

[05:05.29]都比不起這宵美麗

[05:08.81]亦絕不可使我更欣賞

[05:11.95]ah....因你今晚伴我唱

[05:18.53]來日縱使千千闋歌飄於遠方我路上

[05:25.68]來日縱使千千晚星亮過今晚月亮

[05:32.73]都比不起這宵美麗

[05:36.27]都洗不清今晚我所想

[05:40.17]因不知那天再共你唱

移調原調

作詞 : 林振強

GmC#mD#BEC#C#mF#F#mAE

作曲 : 馬飼野康二

G#G#m

徐徐回望曾屬於彼此的晚上

BC#F#mBG#m

紅紅仍是你贈我的心中豔陽

C#mEmEC#mG#G#m

如流傻淚祈望可體恤兼見諒

BD#mC#F#mB

明晨離別你路也許孤單得漫長

AB

一瞬間太多東西要講

G#C#m

可惜即將在各一方

F#mAG#mC#m

只好深深把這刻盡凝望

F#EC#C#m

來日縱使千千闋歌飄於遠方我路上

EG#m

來日縱使千千晚星亮過今晚月亮

F#F#mC#m

都比不起這宵美麗

F#mC#m

亦絕不可使我更欣賞

F#mF#AEBEC#mF#F#mAEAEmEBEG#mC#mAG#mF#mE

ah....因你今晚伴我唱

BEC#mG#G#m

臨行臨別才頓感哀傷的漂亮

F#C#F#F#mB

原來全是你令我的思憶漫長

EC#mG#G#m

何年何月才又可今宵一樣

F#F#mB

停留凝望裡讓眼睛講彼此立場

AB

當某天雨點輕敲你窗

G#C#m

當風聲吹亂你構想

F#mC#mG#G#mC#mC#

可否抽空想這張舊模樣

EC#m

來日縱使千千闋歌飄於遠方我路上

EG#m

來日縱使千千晚星亮過今晚月亮

F#mF#C#m

都比不起這宵美麗

F#mC#m

亦絕不可使我更欣賞

F#mAC#mEBEC#mEG#m

ah....因你今晚伴我唱

F#mC#m

ah...怎都比不起這宵美麗

F#mC#m

亦絕不可使我更欣賞

F#mAE

因今宵的我可共你唱

BG#mEC#m

來日縱使千千闋歌飄於遠方我路上

EG#m

來日縱使千千晚星亮過今晚月亮

F#mC#m

都比不起這宵美麗

F#mC#m

亦絕不可使我更欣賞

F#mAE

ah....因你今晚伴我唱

EmEC#m

來日縱使千千闋歌飄於遠方我路上

EG#m

來日縱使千千晚星亮過今晚月亮

F#mC#m

都比不起這宵美麗

F#mC#m

都洗不清今晚我所想

F#mAEG#mEEmC#mC#F#BAEmE

因不知那天再共你唱

EmEC#m

來日縱使千千闋歌飄於遠方我路上

EEmG#m

來日縱使千千晚星亮過今晚月亮

F#mC#m

都比不起這宵美麗

F#mC#m

亦絕不可使我更欣賞

F#mAC#mE

ah....因你今晚伴我唱

BEC#m

來日縱使千千闋歌飄於遠方我路上

EG#m

來日縱使千千晚星亮過今晚月亮

F#C#m

都比不起這宵美麗

F#mC#

都洗不清今晚我所想

F#mC#mEEmBmEC#C#mF#F#mAEEmC#mEEmE

因不知那天再共你唱

和弦由 AI 自動分析音訊產生（自動辨識，僅供參考）。

242_·3^·7225 6_·3^·2^·5^··7_·3^·37^· 3_·72_·52^·3^·7_·5^· 51^·3^·2^·43^·53^· 4^·2^·325^·2^·2^·1^· 2^·5^·3^·1_·7^·2_·2^·4^·· 7_·3^·42^·6_·232 7_·

AI 從音訊辨識的主旋律（以 E 調為 1，數字上下點為高低八度）。為自動估計、個別音可能有誤，僅供哼唱抓調參考，非正式樂譜。彈唱請看「和弦」分頁。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答（免費，僅供參考）

曲解析

《千千闋歌+ Finale (live)》調性為 E 大調、速度約每分鐘 72 拍、整體情緒溫暖。主要和弦為 C#m、E、F#m、G#m。（以上為 AI 音訊分析，僅供參考）

歌詞解析

一句話主旨

離別時刻將情感凝結於當下，以對未來的無限憧憬與遺憾，襯托出此刻共鳴的珍貴。

主題

離別、回憶、情感的永恆性。

情緒

感傷、眷戀、深情、遺憾。

意象與手法

運用「晚星」、「月亮」、「雨點」、「風聲」等自然意象，營造出時空流轉的孤寂感。透過對比手法，將未來無數個「千千闋歌」與「千千晚星」的輝煌，與當下短暫的相聚進行對比，凸顯此時此刻在離別背景下的獨特性與無可取代。

重點句解讀

一、「來日縱使千千闋歌飄於遠方我路上」：將未來的經歷比作無數的歌曲，暗示即便往後人生有再多精彩，也無法掩蓋今日離別的深刻印記。

二、「臨行臨別才頓感哀傷的漂亮」：透過「哀傷」與「漂亮」的矛盾結合，精準捕捉了離別時那種淒美、深刻且難以忘懷的特殊美感。

三、「當某天雨點輕敲你窗，當風聲吹亂你構想」：以變幻莫測的自然現象作為連結，將對於對方的掛念寄託在未來的日常瑣事中，展現出離別後對情感延續的期盼。

適合情境

告別宴會、畢業典禮、遠行前的道別時刻、懷念舊日時光的深夜。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

這首歌大概是每個港樂迷心中，最難以超越的離別場景。即便聽過無數版本，二零零三年的現場演繹，依舊能讓人聽見那份跨越時間的厚度。當旋律響起，那種臨行前的百感交集，被處理得細膩而優雅；歌者用一種近乎凝視的眼神，把離愁轉化為對當下共處時光的極致珍視。聽著聽著，你會發現，這不只是對一段關係的告別，更像是對青春最深情的致敬。

我總覺得，這首歌最動人的地方，在於它把遺憾唱成了一種美麗，讓人即便在感到孤單的深夜，也能從那溫柔的嗓音裡找到慰藉。當你獨自走在路燈下，或是面對生活中的變動時，不妨戴上耳機聽這首現場版。那種像是與老友最後一次合唱的氛圍，會讓你明白，有些歌曲之所以經典，是因為它們替我們說出了那些哽在喉頭、說不出口的道別，即便未來有再多變數，至少此刻的共鳴是真實且永恆的。

歌曲冷知識

・歌詞以「千千闋歌」與「千千晚星」互為對仗，將抽象的音樂與具象的星光交織出離別時的壯麗與淒美。

・透過「紅紅仍是你贈我的心中豔陽」一句，將愛人帶來的溫暖轉化為視覺意象，在離別的冷冽中顯得格外深刻。

・現場演唱版本將原曲結尾反覆吟唱，巧妙地將「因你今晚伴我唱」調整為「因不知那天再共你唱」，展現出更強烈的離愁與不捨。

・適合在獨處的深夜聆聽，感受歌詞中對於「凝望」與「回望」的執著，體會那種將當下化為永恆的浪漫心境。

這首歌詞如何？

常見問題

千千闋歌+ Finale (live)的歌詞在講什麼？

離別時刻將情感凝結於當下，以對未來的無限憧憬與遺憾，襯托出此刻共鳴的珍貴。

千千闋歌+ Finale (live)是誰作詞作曲的？

千千闋歌+ Finale (live)（陳慧嫻）作詞林振強，作曲馬飼野康二。

千千闋歌+ Finale (live)是誰唱的？

千千闋歌+ Finale (live)由陳慧嫻演唱，完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌

保齡男孩周杰倫 Rice Field周杰倫稻香 (Remix搖滾版)周杰倫梯田周杰倫錯過的煙火周杰倫千里之外 (with Yu-Ching Fei)周杰倫忍者周杰倫英雄之歌周杰倫