情意結

傻女的新衣

陳慧嫻 · 情意結 · 2003-08-19

透過「毛衣」隱喻情感依戀,描寫戀人離去後從自我犧牲到自我覺醒的轉變過程。

38,162 次觀看 962 人喜歡 4.5848 人評分)
YouTubeSpotifyApple MusicKKBOX
作詞 林夕
編曲 劉志遠
製作 陳輝陽
調性E 小調 節奏129 BPM 情緒激昂 AI 音訊分析
這夜看著我伴侶冒過微寒的天氣
只有將你的毛衣來轉借他多得你
沒餘力重提往事 但明白何謂天意
他穿起很似你 他竟可取替你
他給我快樂但是你只將我當後備
毛衣不理會你是往日主人
彷彿我亦能暫時屬於他人
你有幸成為任何人的戀人
他都也有權來演你的戲份
回憶的氣味縱是那樣永恆
苦戀卻沒留下華麗的傷痕
過去為別人做傻事想感人
今天我再傻仍然不愛擁抱缺陷
那夜看著你睡了恨我沒法撫摸你
只有偷你的毛衣彌補我得不到你
這晚他與你相比 便明白何謂福氣
這衣衫不襯你 他穿得好過你
他比你更實在令你的衣領也妒忌
毛衣不理會你是往日主人
彷彿我亦能暫時屬於他人
你有幸成為任何人的戀人
他都也有權來演你的戲份
回憶的氣味縱是那樣永恆
苦戀卻沒留下華麗的傷痕
過去為別人做傻事想感人
今天我再傻仍然不愛擁抱缺陷
回憶的氣味縱是那樣永恆
苦戀卻沒留下華麗的傷痕
過去為別人做傻事想感人
今天我再傻仍然不愛擁抱缺陷
傻女的新衣 - 陳慧嫻 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/陳慧嫻-傻女的新衣-20455
zhè yè kàn zhù wǒ bàn lǚ mào guò wēi hán de tiān qì
這夜看著我伴侶冒過微寒的天氣
zhǐ yǒu jiāng nǐ de máo yī lái zhuǎn jiè tā duō dé nǐ
只有將你的毛衣來轉借他多得你
méi yú lì chóng tí wǎng shì   dàn míng bái hé wèi tiān yì
沒餘力重提往事 但明白何謂天意
tā chuān qǐ hěn sì nǐ   tā jìng kě qǔ tì nǐ
他穿起很似你 他竟可取替你
tā gěi wǒ kuài lè dàn shì nǐ zhī jiāng wǒ dāng hòu bèi
他給我快樂但是你只將我當後備
máo yī bù lǐ huì nǐ shì wǎng rì zhǔ rén
毛衣不理會你是往日主人
páng fú wǒ yì néng zàn shí shǔ wū tā rén
彷彿我亦能暫時屬於他人
nǐ yǒu xìng chéng wéi rèn hé rén de liàn rén
你有幸成為任何人的戀人
tā dōu yě yǒu quán lái yǎn nǐ de xì fèn
他都也有權來演你的戲份
huí yì de qì wèi zòng shì nà yàng yǒng héng
回憶的氣味縱是那樣永恆
kǔ liàn què méi liú xià huá lí de shāng hén
苦戀卻沒留下華麗的傷痕
guò qù wéi bié rén zuò shǎ shì xiǎng gǎn rén
過去為別人做傻事想感人
jīn tiān wǒ zài shǎ réng rán bú ài yōng bào quē xiàn
今天我再傻仍然不愛擁抱缺陷
nà yè kàn zhù nǐ shuì le hèn wǒ méi fǎ fǔ mō nǐ
那夜看著你睡了恨我沒法撫摸你
zhǐ yǒu tōu nǐ de máo yī mí bǔ wǒ dé bú dào nǐ
只有偷你的毛衣彌補我得不到你
zhè wǎn tā yǔ nǐ xiāng bǐ   biàn míng bái hé wèi fú qì
這晚他與你相比 便明白何謂福氣
zhè yī shān bú chèn nǐ   tā chuān dé hǎo guò nǐ
這衣衫不襯你 他穿得好過你
tā bǐ nǐ gèng shí zài lìng nǐ de yī lǐng yě dù jì
他比你更實在令你的衣領也妒忌
máo yī bù lǐ huì nǐ shì wǎng rì zhǔ rén
毛衣不理會你是往日主人
páng fú wǒ yì néng zàn shí shǔ wū tā rén
彷彿我亦能暫時屬於他人
nǐ yǒu xìng chéng wéi rèn hé rén de liàn rén
你有幸成為任何人的戀人
tā dōu yě yǒu quán lái yǎn nǐ de xì fèn
他都也有權來演你的戲份
huí yì de qì wèi zòng shì nà yàng yǒng héng
回憶的氣味縱是那樣永恆
kǔ liàn què méi liú xià huá lí de shāng hén
苦戀卻沒留下華麗的傷痕
guò qù wéi bié rén zuò shǎ shì xiǎng gǎn rén
過去為別人做傻事想感人
jīn tiān wǒ zài shǎ réng rán bú ài yōng bào quē xiàn
今天我再傻仍然不愛擁抱缺陷
huí yì de qì wèi zòng shì nà yàng yǒng héng
回憶的氣味縱是那樣永恆
kǔ liàn què méi liú xià huá lí de shāng hén
苦戀卻沒留下華麗的傷痕
guò qù wéi bié rén zuò shǎ shì xiǎng gǎn rén
過去為別人做傻事想感人
jīn tiān wǒ zài shǎ réng rán bú ài yōng bào quē xiàn
今天我再傻仍然不愛擁抱缺陷
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)
移調 原調
C#mEBmAEEmCEmBmF#mEmBmCEmEAEmEC#GAGmBmCAmC#mBmEmGBmGCGCEmDCmBmDF#BF#mDEmC#mGCEmAmAAmF#mAEmF#mBEEmAmDBmDGCEmAmF#mGCF#mBD#mBEmDEmAmDBmDGCAmAGmCF#mCEmBBmCGDGBmCGmDBmGBmBC#mAEmDmCEmCACGDmAGmGDGBmDGCmCF#CCmBEmGCGAAmF#mBF#mBCBF#EEmAEmAmF#mDGCGCAmCF#mBAmAEmAmF#mDBmDGCAmF#mGmEmF#mBmEmAmF#mBCEmAmF#mAmCDGCBmAmCAmCGF#mBCmBEmF#mEmCGm

和弦由 AI 自動分析音訊產生(僅供參考)。

AI 從音訊辨識的主旋律(以 E 調為 1,數字上下點為高低八度)。為自動估計、個別音可能有誤,僅供哼唱抓調參考,非正式樂譜。彈唱請看「和弦」分頁。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

曲解析

《傻女的新衣》調性為 E 小調、速度約每分鐘 129 拍、整體情緒激昂。主要和弦為 C、Em、G、Bm。(以上為 AI 音訊分析,僅供參考)

歌詞解析

一句話主旨

透過「毛衣」隱喻情感依戀,描寫戀人離去後從自我犧牲到自我覺醒的轉變過程。

主題

情感中的自我價值重估、過去傷痛的釋懷、對依賴關係的反思。

情緒

從苦澀無奈逐漸轉為堅定自省,帶有遺憾卻不沉溺的疏離感。

意象與手法

以「毛衣」象徵情感寄託,透過「他穿起很似你」的替換意象,凸顯情感的可替代性;重複段落強化「不愛擁抱缺陷」的決心,形成過去與當下的對比敘事。

重點句解讀

1.「他穿起很似你 他竟可取替你」:

揭示戀人離去後,對方竟被他人取代的現實,暗示情感關係的脆弱與無常。

2.「今天我再傻仍然不愛擁抱缺陷」:

表達即使仍舊執念,也選擇拒絕沉溺於不完整的情感,展現自我救贖的意志。

3.「回憶的氣味縱是那樣永恆」:

點出記憶的縈繞不絕,卻同時暗示其無法改變現實的無力感。

4.「這衣衫不襯你 他穿得好過你」:

以服裝的合適度比喻情感匹配度,暗指過去關係的不適切與當下選擇的合理性。

適合情境

失戀後自我療傷、反思情感依賴、面對過去回憶時的理性疏離時刻。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

這首歌像把舊毛衣拆了又重新編織,林夕用溫柔的針腳縫合出戀愛裡最細膩的痛。毛衣成為替身的隱喻,穿在別人身上卻總帶著舊主人的氣味,這種既想靠近又怕受傷的矛盾,恰似許多人經歷過的愛情殘響。陳慧嫻的聲線像褪色的毛線球,帶著點點斑駁卻不顯蒼涼,尤其副歌反覆出現的「不愛擁抱缺陷」,聽起來像對自己說的悄悄話,既堅強又遺憾。適合在深夜翻出舊毛衣時單曲循環,讓那些未說出口的釋懷,隨著毛線的紋路慢慢鬆開。

歌曲冷知識

・歌詞巧妙地以「毛衣」作為情感寄託的載體,象徵女主角將舊愛的身影投射在現任伴侶身上。

・透過對比「他穿起很似你」與「這衣衫不襯你」,細膩刻畫了主角從依戀舊愛到肯定現任伴侶的心境轉折。

・「不愛擁抱缺陷」一句展現了主角從過去盲目付出的「傻女」,轉變為懂得追求實在幸福的成熟女性。

・整首歌以日常的衣物穿搭隱喻愛情的替代與更迭,適合在整理思緒、斷捨離舊情時細細聆聽。

這首歌詞如何?
分享: LINE Facebook X

常見問題

傻女的新衣的歌詞在講什麼?

透過「毛衣」隱喻情感依戀,描寫戀人離去後從自我犧牲到自我覺醒的轉變過程。

傻女的新衣是誰作詞作曲的?

傻女的新衣(陳慧嫻)作詞 林夕,作曲 Maria Luisa Diego、Maria Teresa Diego。

傻女的新衣是誰唱的?

傻女的新衣由陳慧嫻演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌