嫻情

傻女 - Album Version

陳慧嫻 · 嫻情 · 1988-01-15

以毛衣為媒介,展現對逝去愛情的執著與自我欺騙。

99,878 次觀看 3,703 人喜歡 4.72219 人評分)
YouTubeSpotifyApple MusicKKBOX
作詞 林振強
調性F 小調 節奏65 BPM 情緒憂傷 AI 音訊分析
這夜我又再獨對夜半無人的空氣
穿起你的毛衣重演某天的好戲
讓毛做長袖不經意地
抱著我靜看天地
讓唇在無味的衣領上
笑說最愛你的氣味
我恨我共你是套現已完場的好戲
只有請你的毛衣從此每天飾演你
夜來便來伴我坐
默然但仍默許我
將肌膚緊貼你
將身軀交予你
準許我這夜做舊角色
準我快樂地重飾演某段美麗故事主人
飾演你舊年共尋夢的戀人
再去做沒流著情淚的伊人
假裝再有從前演過的戲份
重飾演某段美麗故事主人
飾演你舊年共尋夢的戀人
你縱是未明白仍夜深一人
穿起你那無言毛衣當跟你接近
我恨我共你是套現已完場的好戲
只有請你的毛衣從此每天飾演你
夜來便來伴我坐
默然但仍默許我
將肌膚緊貼你
將身軀交予你
準許我這夜做舊角色
準我快樂地重飾演某段美麗故事主人
飾演你舊年共尋夢的戀人
再去做沒流著情淚的伊人
假裝再有從前演過的戲份
重飾演某段美麗故事主人
飾演你舊年共尋夢的戀人
你縱是未明白仍夜深一人
穿起你那無言毛衣當跟你接近
傻女 - Album Version - 陳慧嫻 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/陳慧嫻-傻女-Album-Version-20507
對拍微調
zhè yè wǒ yòu zài dú duì yè bàn wú rén de kōng qì
這夜我又再獨對夜半無人的空氣
chuān qǐ nǐ de máo yī chóng yǎn mǒu tiān de hǎo xì
穿起你的毛衣重演某天的好戲
ràng máo zuò cháng xiù bù jīng yì dì
讓毛做長袖不經意地
bào zhù wǒ jìng kàn tiān dì
抱著我靜看天地
ràng chún zài wú wèi de yī lǐng shàng
讓唇在無味的衣領上
xiào shuō zuì ài nǐ de qì wèi
笑說最愛你的氣味
wǒ hèn wǒ gòng nǐ shì tào xiàn yǐ wán chǎng de hǎo xì
我恨我共你是套現已完場的好戲
zhǐ yǒu qǐng nǐ de máo yī cóng cǐ měi tiān shì yǎn nǐ
只有請你的毛衣從此每天飾演你
yè lái biàn lái bàn wǒ zuò
夜來便來伴我坐
mò rán dàn réng mò xū wǒ
默然但仍默許我
jiāng jī fū jǐn tiē nǐ
將肌膚緊貼你
jiāng shēn qū jiāo yǔ nǐ
將身軀交予你
zhǔn xū wǒ zhè yè zuò jiù jué sè
準許我這夜做舊角色
zhǔn wǒ kuài lè dì zhòng shì yǎn mǒu duàn měi lí gù shì zhǔ rén
準我快樂地重飾演某段美麗故事主人
shì yǎn nǐ jiù nián gòng xún mèng de liàn rén
飾演你舊年共尋夢的戀人
zài qù zuò méi liú zhù qíng lèi de yī rén
再去做沒流著情淚的伊人
jiǎ zhuāng zài yǒu cóng qián yǎn guò de xì fèn
假裝再有從前演過的戲份
zhòng shì yǎn mǒu duàn měi lí gù shì zhǔ rén
重飾演某段美麗故事主人
shì yǎn nǐ jiù nián gòng xún mèng de liàn rén
飾演你舊年共尋夢的戀人
nǐ zòng shì wèi míng bái réng yè shēn yì rén
你縱是未明白仍夜深一人
chuān qǐ nǐ nà wú yán máo yī dāng gēn nǐ jiē jìn
穿起你那無言毛衣當跟你接近
wǒ hèn wǒ gòng nǐ shì tào xiàn yǐ wán chǎng de hǎo xì
我恨我共你是套現已完場的好戲
zhǐ yǒu qǐng nǐ de máo yī cóng cǐ měi tiān shì yǎn nǐ
只有請你的毛衣從此每天飾演你
yè lái biàn lái bàn wǒ zuò
夜來便來伴我坐
mò rán dàn réng mò xū wǒ
默然但仍默許我
jiāng jī fū jǐn tiē nǐ
將肌膚緊貼你
jiāng shēn qū jiāo yǔ nǐ
將身軀交予你
zhǔn xū wǒ zhè yè zuò jiù jué sè
準許我這夜做舊角色
zhǔn wǒ kuài lè dì zhòng shì yǎn mǒu duàn měi lí gù shì zhǔ rén
準我快樂地重飾演某段美麗故事主人
shì yǎn nǐ jiù nián gòng xún mèng de liàn rén
飾演你舊年共尋夢的戀人
zài qù zuò méi liú zhù qíng lèi de yī rén
再去做沒流著情淚的伊人
jiǎ zhuāng zài yǒu cóng qián yǎn guò de xì fèn
假裝再有從前演過的戲份
zhòng shì yǎn mǒu duàn měi lí gù shì zhǔ rén
重飾演某段美麗故事主人
shì yǎn nǐ jiù nián gòng xún mèng de liàn rén
飾演你舊年共尋夢的戀人
nǐ zòng shì wèi míng bái réng yè shēn yì rén
你縱是未明白仍夜深一人
chuān qǐ nǐ nà wú yán máo yī dāng gēn nǐ jiē jìn
穿起你那無言毛衣當跟你接近
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)
[00:18.34]這夜我又再獨對夜半無人的空氣
[00:25.59]穿起你的毛衣 重演某天的好戲
[00:33.19]讓毛做長袖不經意地 抱著我靜看天地
[00:40.53]讓唇在無味的衣領上 笑說最愛你的氣味
[00:46.40]* 我恨我共你是套現已完場的好戲
[00:55.96]只有請你的毛衣 從此每天飾演你
[01:02.09]夜來便來伴我坐 默然但仍默許我
[01:09.37]將肌膚緊貼你 將身軀交予你
[01:14.29]準許我這夜做舊角色 準我快樂地 *
[01:17.04]# 重飾演某段美麗故事主人
[01:20.50]飾演你舊年共尋夢的戀人
[01:24.31]再去做沒流著情淚的伊人
[01:27.79]假裝再有從前演過的戲份
[01:32.01]重飾演某段美麗故事主人
[01:35.62]飾演你舊年共尋夢的戀人
[01:39.40]你縱是未明白仍夜深一人
[01:44.33]穿起你那無言毛衣當跟你接近 #
[02:10.15]Repeat * #
移調 原調
A#mC#D#
這夜我又再獨對夜半無人的空氣
G#mG#F#G#C#m
穿起你的毛衣 重演某天的好戲
C#CmA#mG#C#m
讓毛做長袖不經意地 抱著我靜看天地
C#G#F#GC
讓唇在無味的衣領上 笑說最愛你的氣味
FmA#mGm
* 我恨我共你是套現已完場的好戲
D#D#mG#F#G#
只有請你的毛衣 從此每天飾演你
C#GmD#CFm
夜來便來伴我坐 默然但仍默許我
C#A#A#mD#
將肌膚緊貼你 將身軀交予你
C
準許我這夜做舊角色 準我快樂地 *
FmA#m
# 重飾演某段美麗故事主人
D#GmG#
飾演你舊年共尋夢的戀人
C#mC#A#m
再去做沒流著情淚的伊人
GmD#C
假裝再有從前演過的戲份
EmFmA#m
重飾演某段美麗故事主人
D#G#
飾演你舊年共尋夢的戀人
C#mC#A#m
你縱是未明白仍夜深一人
GmCFmA#mD#G#C#A#mGmCFCFmCFA#m
穿起你那無言毛衣當跟你接近 #
GmD#D#mG#C#GmF#CFmC#A#mD#CFmA#mD#GmG#C#A#mGmD#CEmFmA#mD#G#C#mC#A#mGmCFmA#mD#G#CmC#A#mGmCmCFmA#mD#G#CmC#A#mGmA#mCFmA#mD#G#CmC#
Repeat * #

和弦由 AI 自動分析音訊產生(自動辨識,僅供參考)。

AI 從音訊辨識的主旋律(以 F 調為 1,數字上下點為高低八度)。為自動估計、個別音可能有誤,僅供哼唱抓調參考,非正式樂譜。彈唱請看「和弦」分頁。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

曲解析

《傻女 - Album Version》調性為 F 小調、速度約每分鐘 65 拍、整體情緒憂傷。主要和弦為 A#m、C#、C、Fm。(以上為 AI 音訊分析,僅供參考)

歌詞解析

以毛衣為媒介,展現對逝去愛情的執著與自我欺騙。

愛情中的執念與回憶的重現,透過虛擬角色扮演尋求慰藉。

悲傷中帶著一絲甜蜜,無奈與自我安慰交織。

毛衣象徵過往親密,角色扮演與虛擬互動凸顯現實與幻覺的衝突。

重點句解讀

1. 「我恨我共你是套現已完場的好戲」:表達對已結束關係的矛盾情感,既恨又無法釋懷。

2. 「穿起你那無言毛衣當跟你接近」:透過物品維繫情感,顯示無法面對現實的逃避。

3. 「準我快樂地重飾演某段美麗故事主人」:在幻想中重拾舊夢,尋求短暫的快樂。

4. 「你縱是未明白仍夜深一人」:即使對方不知情,仍獨自沉溺於回憶。

獨處時回憶過往,或在失戀後試圖透過幻想重拾舊情的時刻。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

站長覺得《傻女》最戳人的地方,是用一件毛衣當作情感的載體。歌詞裡反覆出現的「重飾演」與「舊角色」,像極了人們在傷心時總想回到過去的執念,明明知道戲碼已落幕,仍執意要穿起那件熟悉的衣裳,借著無言的布料與自己對話。副歌部分重複的段落像潮水般漫過心頭,特別適合深夜一個人聽,當燈光昏黃、房間靜得能聽見自己的呼吸,那些藏在細節裡的委屈與執著,會悄悄爬進心裡。陳慧嫻的聲線帶著點沙啞的溫柔,把這種既甜蜜又心酸的狀態唱得恰到好處,讓人聽完總想把什麼東西抱在懷裡,彷彿這樣就能留住某段已經消逝的溫暖。

歌曲冷知識

・歌詞將這段已逝的感情比喻為一場「完場的好戲」,生動地描繪出主角深陷回憶、無法抽離的執著。

・透過穿上對方留下的毛衣,將冰冷的衣物轉化為愛人的替代品,展現出孤獨中尋求溫暖的寂寥感。

・「無言毛衣」與「無味的衣領」等意象,突顯了主角即使面對空無一物的現實,仍堅持自我催眠、假裝愛人仍在身邊的卑微心理。

・整首歌適合在深夜獨處時聆聽,感受那種明明知道結局已定,卻依然沉溺於舊時光裡的無奈與深情。

這首歌詞如何?
分享: LINE Facebook X

常見問題

傻女 - Album Version的歌詞在講什麼?

以毛衣為媒介,展現對逝去愛情的執著與自我欺騙。

傻女 - Album Version是誰作詞作曲的?

傻女 - Album Version(陳慧嫻)作詞 林振強,作曲 Maria Teresa Diego。

傻女 - Album Version是誰唱的?

傻女 - Album Version由陳慧嫻演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌