雪映美白 '96 演唱會 (Live in Hong Kong / 1996)

傻女 (Live in Hong Kong/1996)

陳慧嫻 · 雪映美白 '96 演唱會 (Live in Hong Kong / 1996) · 1996-01-01

透過穿戴舊愛留下的毛衣進行心理投射,在虛幻的儀式中強行挽留一段已然散場的愛情。

81,708 次觀看 2,377 人喜歡 4.81815 人評分)
YouTubeSpotifyApple MusicKKBOX
作詞 林振強
調性F 小調 節奏65 BPM 情緒憂傷 AI 音訊分析
這夜我又再獨對夜半無人的空氣
穿起你的毛衣 重演某天的好戲
讓毛做長袖不經意地 抱著我靜看天地
讓唇在無味的衣領上 笑說最愛你的氣味
我恨我共你是套現已完場的好戲
只有請你的毛衣 從此每天飾演你
夜來便來伴我坐 默然但仍默許我
將肌膚緊貼你 將身軀交予你
准許我這夜做舊角色
準我快樂地重飾演某段美麗故事主人
飾演你舊年共尋夢的戀人
再去做沒流著情淚的伊人
假裝再有從前演過的戲份
重飾演某段美麗故事主人
飾演你舊年共尋夢的戀人
你縱是未明白仍夜深一人
穿起你那無言毛衣當跟你接近
Repeat
我恨我共你是套現已完場的好戲
只有請你的毛衣 從此每天飾演你
夜來便來伴我坐 默然但仍默許我
將肌膚緊貼你 將身軀交予你
准許我這夜做舊角色
準我快樂地重飾演某段美麗故事主人
飾演你舊年共尋夢的戀人
再去做沒流著情淚的伊人
假裝再有從前演過的戲份
重飾演某段美麗故事主人
飾演你舊年共尋夢的戀人
你縱是未明白仍夜深一人
穿起你那無言毛衣當跟你接近
.........
傻女 (Live in Hong Kong/1996) - 陳慧嫻 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/陳慧嫻-傻女-(Live-in-Hong-Kong-1996)-431979
對拍微調
zhè yè wǒ yòu zài dú duì yè bàn wú rén de kōng qì
這夜我又再獨對夜半無人的空氣
chuān qǐ nǐ de máo yī   chóng yǎn mǒu tiān de hǎo xì
穿起你的毛衣 重演某天的好戲
ràng máo zuò cháng xiù bù jīng yì dì   bào zhù wǒ jìng kàn tiān dì
讓毛做長袖不經意地 抱著我靜看天地
ràng chún zài wú wèi de yī lǐng shàng   xiào shuō zuì ài nǐ de qì wèi
讓唇在無味的衣領上 笑說最愛你的氣味
wǒ hèn wǒ gòng nǐ shì tào xiàn yǐ wán chǎng de hǎo xì
我恨我共你是套現已完場的好戲
zhǐ yǒu qǐng nǐ de máo yī   cóng cǐ měi tiān shì yǎn nǐ
只有請你的毛衣 從此每天飾演你
yè lái biàn lái bàn wǒ zuò   mò rán dàn réng mò xū wǒ
夜來便來伴我坐 默然但仍默許我
jiāng jī fū jǐn tiē nǐ   jiāng shēn qū jiāo yǔ nǐ
將肌膚緊貼你 將身軀交予你
zhǔn xū wǒ zhè yè zuò jiù jué sè
准許我這夜做舊角色
zhǔn wǒ kuài lè dì zhòng shì yǎn mǒu duàn měi lí gù shì zhǔ rén
準我快樂地重飾演某段美麗故事主人
shì yǎn nǐ jiù nián gòng xún mèng de liàn rén
飾演你舊年共尋夢的戀人
zài qù zuò méi liú zhù qíng lèi de yī rén
再去做沒流著情淚的伊人
jiǎ zhuāng zài yǒu cóng qián yǎn guò de xì fèn
假裝再有從前演過的戲份
zhòng shì yǎn mǒu duàn měi lí gù shì zhǔ rén
重飾演某段美麗故事主人
shì yǎn nǐ jiù nián gòng xún mèng de liàn rén
飾演你舊年共尋夢的戀人
nǐ zòng shì wèi míng bái réng yè shēn yì rén
你縱是未明白仍夜深一人
chuān qǐ nǐ nà wú yán máo yī dāng gēn nǐ jiē jìn
穿起你那無言毛衣當跟你接近
Repeat
Repeat
wǒ hèn wǒ gòng nǐ shì tào xiàn yǐ wán chǎng de hǎo xì
我恨我共你是套現已完場的好戲
zhǐ yǒu qǐng nǐ de máo yī   cóng cǐ měi tiān shì yǎn nǐ
只有請你的毛衣 從此每天飾演你
yè lái biàn lái bàn wǒ zuò   mò rán dàn réng mò xū wǒ
夜來便來伴我坐 默然但仍默許我
jiāng jī fū jǐn tiē nǐ   jiāng shēn qū jiāo yǔ nǐ
將肌膚緊貼你 將身軀交予你
zhǔn xū wǒ zhè yè zuò jiù jué sè
准許我這夜做舊角色
zhǔn wǒ kuài lè dì zhòng shì yǎn mǒu duàn měi lí gù shì zhǔ rén
準我快樂地重飾演某段美麗故事主人
shì yǎn nǐ jiù nián gòng xún mèng de liàn rén
飾演你舊年共尋夢的戀人
zài qù zuò méi liú zhù qíng lèi de yī rén
再去做沒流著情淚的伊人
jiǎ zhuāng zài yǒu cóng qián yǎn guò de xì fèn
假裝再有從前演過的戲份
zhòng shì yǎn mǒu duàn měi lí gù shì zhǔ rén
重飾演某段美麗故事主人
shì yǎn nǐ jiù nián gòng xún mèng de liàn rén
飾演你舊年共尋夢的戀人
nǐ zòng shì wèi míng bái réng yè shēn yì rén
你縱是未明白仍夜深一人
chuān qǐ nǐ nà wú yán máo yī dāng gēn nǐ jiē jìn
穿起你那無言毛衣當跟你接近
.........
.........
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)
[00:00.000]作曲 : M T Diego/M.L. Diego
[00:01.000]作詞 : 林振強
[00:17.500]這夜我又再獨對夜半無人的空氣
[00:26.500]穿起你的毛衣 重演某天的好戲
[00:33.498]讓毛做長袖不經意地 抱著我靜看天地
[00:40.498]讓唇在無味的衣領上 笑說最愛你的氣味
[00:47.498]我恨我共你是套現已完場的好戲
[00:55.498]只有請你的毛衣 從此每天飾演你
[01:02.498]夜來便來伴我坐 默然但仍默許我
[01:10.499]將肌膚緊貼你 將身軀交予你
[01:14.499]准許我這夜做舊角色
[01:16.499]準我快樂地重飾演某段美麗故事主人
[01:21.499]飾演你舊年共尋夢的戀人
[01:25.499]再去做沒流著情淚的伊人
[01:29.499]假裝再有從前演過的戲份
[01:33.499]重飾演某段美麗故事主人
[01:36.499]飾演你舊年共尋夢的戀人
[01:40.499]你縱是未明白仍夜深一人
[01:43.499]穿起你那無言毛衣當跟你接近
[01:48.499]Repeat
[02:05.499]我恨我共你是套現已完場的好戲
[02:13.500]只有請你的毛衣 從此每天飾演你
[02:20.500]夜來便來伴我坐 默然但仍默許我
[02:27.500]將肌膚緊貼你 將身軀交予你
[02:31.500]准許我這夜做舊角色
[02:33.500]準我快樂地重飾演某段美麗故事主人
[02:38.500]飾演你舊年共尋夢的戀人
[02:42.500]再去做沒流著情淚的伊人
[02:46.500]假裝再有從前演過的戲份
[02:50.500]重飾演某段美麗故事主人
[02:53.500]飾演你舊年共尋夢的戀人
[02:57.500]你縱是未明白仍夜深一人
[03:01.500]穿起你那無言毛衣當跟你接近
[03:04.500].........
移調 原調
作曲 : M T Diego/M.L. Diego
A#mC#A#mFmCFmCFmCmC#G#C
作詞 : 林振強
FmA#mC#D#
這夜我又再獨對夜半無人的空氣
G#mG#F#G#C#m
穿起你的毛衣 重演某天的好戲
C#CmA#mG#C#m
讓毛做長袖不經意地 抱著我靜看天地
C#G#F#GC
讓唇在無味的衣領上 笑說最愛你的氣味
FmA#mGm
我恨我共你是套現已完場的好戲
D#D#mG#F#G#
只有請你的毛衣 從此每天飾演你
C#GmD#CFmC#
夜來便來伴我坐 默然但仍默許我
A#A#mD#
將肌膚緊貼你 將身軀交予你
C
准許我這夜做舊角色
FmA#m
準我快樂地重飾演某段美麗故事主人
D#GmG#
飾演你舊年共尋夢的戀人
C#mC#A#mGm
再去做沒流著情淚的伊人
D#CEmFm
假裝再有從前演過的戲份
A#m
重飾演某段美麗故事主人
D#G#
飾演你舊年共尋夢的戀人
C#mC#A#m
你縱是未明白仍夜深一人
GmCFm
穿起你那無言毛衣當跟你接近
A#mD#G#C#A#mGmCFCFm
Repeat
CFA#mGm
我恨我共你是套現已完場的好戲
D#D#mG#C#
只有請你的毛衣 從此每天飾演你
GmF#CFm
夜來便來伴我坐 默然但仍默許我
C#A#m
將肌膚緊貼你 將身軀交予你
D#C
准許我這夜做舊角色
FmA#m
準我快樂地重飾演某段美麗故事主人
D#GmG#
飾演你舊年共尋夢的戀人
C#A#m
再去做沒流著情淚的伊人
GmD#CEmFm
假裝再有從前演過的戲份
A#m
重飾演某段美麗故事主人
D#G#
飾演你舊年共尋夢的戀人
C#mC#A#m
你縱是未明白仍夜深一人
GmC
穿起你那無言毛衣當跟你接近
FmA#mD#G#CmC#A#mGmCmCFmA#mD#G#CmC#A#mGmA#mCFmA#mD#G#CmC#
.........

和弦由 AI 自動分析音訊產生(自動辨識,僅供參考)。

AI 從音訊辨識的主旋律(以 F 調為 1,數字上下點為高低八度)。為自動估計、個別音可能有誤,僅供哼唱抓調參考,非正式樂譜。彈唱請看「和弦」分頁。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

曲解析

《傻女 (Live in Hong Kong/1996)》調性為 F 小調、速度約每分鐘 65 拍、整體情緒憂傷。主要和弦為 A#m、C#、C、Fm。(以上為 AI 音訊分析,僅供參考)

歌詞解析

一句話主旨

透過穿戴舊愛留下的毛衣進行心理投射,在虛幻的儀式中強行挽留一段已然散場的愛情。

主題

失戀後的執念與自我療癒的矛盾,探討記憶與現實重疊時的自我欺瞞。

情緒

寂寥、執著、卑微且帶有自我麻醉的哀傷。

意象與手法

以「毛衣」作為情感寄託的具象載體,運用「戲劇」與「角色扮演」的比喻,將過去的回憶轉化為一場無止盡的獨角戲。歌詞將無生命的衣物擬人化,透過「默然」、「默許」等詞彙,強化了主角在孤獨中尋求虛假慰藉的心理狀態。

重點句解讀

1、「這夜我又再獨對夜半無人的空氣,穿起你的毛衣,重演某天的好戲」:以穿衣的肢體動作連結回憶,將單純的思念轉化為一場精心編排的心理劇,展現主角不願面對現實的心理防衛機制。

2、「我恨我共你是套現已完場的好戲」:以戲劇落幕形容感情的終結,精準點出主角深知關係已逝,卻受困於劇本無法抽離的無力感。

3、「准許我這夜做舊角色」:這是一句卑微的請求,主角透過自我授權的方式,在夜深人靜時重回過去的身份,藉此獲得短暫的心理滿足。

4、「穿起你那無言毛衣當跟你接近」:毛衣的「無言」對比主角內心的澎湃,透過與靜默物體的親密接觸,達成一種近乎病態的、與逝去戀人「接近」的虛幻共鳴。

適合情境

獨處時深陷回憶、難以放下舊日感情、試圖在孤寂中尋找慰藉的時刻。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

這首歌,每次聽都像看著一場無聲的獨角戲。九六年的現場版本,陳慧嫻的聲音比起錄音室多了幾分歲月沈澱後的從容,卻也更顯得那份執著的酸楚。歌詞描繪了一種近乎卑微的深情,明明故事早已劃下句點,卻執意穿上對方留下的毛衣,在寂靜夜色裡自導自演,試圖用體溫去填補被遺留的空白。那種明知是自欺欺人,卻又不願從夢中醒來的矛盾,實在太過揪心。

當你覺得世界變得太吵雜,或者在某個情緒低落的深夜,不妨聽聽這首現場版。它不會給你廉價的安慰,只是靜靜地陪著你,去感受那種把遺憾反覆咀嚼的痛楚。這首歌最迷人之處,在於它坦誠地揭露了人在愛裡的那份傻勁,那種為了留住一絲溫度,寧願與回憶共舞的決絕。聽完後,你會發現,即便結局不如人意,至少我們都曾這樣掏心掏肺地愛過一個人。

歌曲冷知識

・歌詞以「毛衣」作為情感的替身,將無法觸及的愛人具象化,展現出極度渴望填補空虛的卑微與執著。

・作者將這段已經結束的感情比喻為「已完場的好戲」,生動描繪出主角深陷在舊時光中、反覆排演已逝愛情的無奈心境。

・透過「重飾演」、「假裝」、「戲份」等劇場意象,深刻刻畫出主角為了逃避現實,不惜自我催眠以延續舊夢的哀傷。

・這首作品極適合在夜深人靜時聆聽,其沉浸式的獨白感,能精準觸動每位曾在逝去戀情中徘徊、不願清醒的人們。

這首歌詞如何?
分享: LINE Facebook X

常見問題

傻女 (Live in Hong Kong/1996)的歌詞在講什麼?

透過穿戴舊愛留下的毛衣進行心理投射,在虛幻的儀式中強行挽留一段已然散場的愛情。

傻女 (Live in Hong Kong/1996)是誰作詞作曲的?

傻女 (Live in Hong Kong/1996)(陳慧嫻)作詞 林振強,作曲 M.T. Diego、M.L. Diego。

傻女 (Live in Hong Kong/1996)是誰唱的?

傻女 (Live in Hong Kong/1996)由陳慧嫻演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌