雪映美白 '96 演唱會 (Live in Hong Kong / 1996)

今天夜裡總下雨 (Live in Hong Kong/1996)

陳慧嫻 · 雪映美白 '96 演唱會 (Live in Hong Kong / 1996) · 1996-01-01

這是一首關於摯友因愛情而背離,留下孤獨者在雨夜反覆咀嚼背叛與遺憾的傷情之作。

92,203 次觀看 3,235 人喜歡 4.42048 人評分)
YouTubeSpotifyApple MusicKKBOX
作詞 陳少琪
調性D 小調 節奏92 BPM 情緒憂傷 AI 音訊分析
Publisher : Martin Kennedy (PolyGram)
曾是知心友共你的情誼
從未變異
憑無盡的真摯令這生
無懷疑尋獲意義
當天分開心裡記住
一生知己不太多
我說願快些再遇
彼此再可傾訴
著兩心盡處
想起初中的聖誕樹
一起山坡中看書
我倆互說戀愛際遇
一起挽手苦笑
在傘中避雨
沉悶中的你共我的情人
平靜接近
完全是他聲線
令你心和靈魂
同樣震憾
怎麼彷佛不再記住
一生知己不太多
你卻願上演這故事
今天這一封信願我寬恕
怎麼給他雙眼懾住
怎麼甘心傷我心
你說願我擺脫往事
今天你可知道
夜裡總下雨
人在他鄉里獨個於凌晨
胡亂發問
如迷路中的你是愛他
如情人還是放任
怎麼彷佛不再記住
一生知己不太多
你卻願上演這故事
今天這一封信願我寬恕
怎麼給他雙眼懾住
怎麼甘心傷我心
你說願我擺脫往事
今天你可知道
夜裡總下雨
你說願我擺脫往事
今天你可知道
夜裡總下雨
今天夜裡總下雨 (Live in Hong Kong/1996) - 陳慧嫻 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/陳慧嫻-今天夜裡總下雨-(Live-in-Hong-Kong-1996)-431965
對拍微調
Publisher : Martin Kennedy (PolyGram)
Publisher : Martin Kennedy (PolyGram)
céng shì zhī xīn yǒu gòng nǐ de qíng yì
曾是知心友共你的情誼
cóng wèi biàn yì
從未變異
píng wú jìn de zhēn zhì lìng zhè shēng
憑無盡的真摯令這生
wú huái yí xún huò yì yì
無懷疑尋獲意義
dāng tiān fèn kāi xīn lǐ jì zhù
當天分開心裡記住
yì shēng zhī jǐ bú tài duō
一生知己不太多
wǒ shuō yuàn kuài xiē zài yù
我說願快些再遇
bǐ cǐ zài kě qīng sù
彼此再可傾訴
zhù liǎng xīn jìn chǔ
著兩心盡處
xiǎng qǐ chū zhōng de shèng dàn shù
想起初中的聖誕樹
yì qǐ shān pō zhōng kàn shū
一起山坡中看書
wǒ liǎng hù shuō liàn ài jì yù
我倆互說戀愛際遇
yì qǐ wǎn shǒu kǔ xiào
一起挽手苦笑
zài sǎn zhōng bì yǔ
在傘中避雨
chén mèn zhōng de nǐ gòng wǒ de qíng rén
沉悶中的你共我的情人
píng jìng jiē jìn
平靜接近
wán quán shì tā shēng xiàn
完全是他聲線
lìng nǐ xīn hé líng hún
令你心和靈魂
tóng yàng zhèn hàn
同樣震憾
zěn mó páng fó bú zài jì zhù
怎麼彷佛不再記住
yì shēng zhī jǐ bú tài duō
一生知己不太多
nǐ què yuàn shàng yǎn zhè gù shì
你卻願上演這故事
jīn tiān zhè yì fēng xìn yuàn wǒ kuān shù
今天這一封信願我寬恕
zěn mó gěi tā shuāng yǎn shè zhù
怎麼給他雙眼懾住
zěn mó gān xīn shāng wǒ xīn
怎麼甘心傷我心
nǐ shuō yuàn wǒ bǎi tuō wǎng shì
你說願我擺脫往事
jīn tiān nǐ kě zhī dào
今天你可知道
yè lǐ zǒng xià yǔ
夜裡總下雨
rén zài tā xiāng lǐ dú gè wū líng chén
人在他鄉里獨個於凌晨
hú luàn fā wèn
胡亂發問
rú mí lù zhōng de nǐ shì ài tā
如迷路中的你是愛他
rú qíng rén huán shì fàng rèn
如情人還是放任
zěn mó páng fó bú zài jì zhù
怎麼彷佛不再記住
yì shēng zhī jǐ bú tài duō
一生知己不太多
nǐ què yuàn shàng yǎn zhè gù shì
你卻願上演這故事
jīn tiān zhè yì fēng xìn yuàn wǒ kuān shù
今天這一封信願我寬恕
zěn mó gěi tā shuāng yǎn shè zhù
怎麼給他雙眼懾住
zěn mó gān xīn shāng wǒ xīn
怎麼甘心傷我心
nǐ shuō yuàn wǒ bǎi tuō wǎng shì
你說願我擺脫往事
jīn tiān nǐ kě zhī dào
今天你可知道
yè lǐ zǒng xià yǔ
夜裡總下雨
nǐ shuō yuàn wǒ bǎi tuō wǎng shì
你說願我擺脫往事
jīn tiān nǐ kě zhī dào
今天你可知道
yè lǐ zǒng xià yǔ
夜裡總下雨
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)
[00:00.00]作曲 : Martin Kennedy
[00:01.00]作詞 : 陳少琪
[00:07.98]Publisher : Martin Kennedy (PolyGram)
[00:32.34]曾是知心友共你的情誼
[00:37.21]從未變異
[00:39.81]憑無盡的真摯令這生
[00:43.52]無懷疑尋獲意義
[00:46.76]當天分開心裡記住
[00:50.70]一生知己不太多
[00:55.08]我說願快些再遇
[00:58.49]彼此再可傾訴
[00:59.80]著兩心盡處
[01:02.01]想起初中的聖誕樹
[01:05.87]一起山坡中看書
[01:10.32]我倆互說戀愛際遇
[01:13.71]一起挽手苦笑
[01:15.16]在傘中避雨
[01:20.20]沉悶中的你共我的情人
[01:24.83]平靜接近
[01:27.48]完全是他聲線
[01:29.59]令你心和靈魂
[01:32.50]同樣震憾
[01:34.29]怎麼彷佛不再記住
[01:38.17]一生知己不太多
[01:42.53]你卻願上演這故事
[01:45.96]今天這一封信願我寬恕
[01:49.39]怎麼給他雙眼懾住
[01:53.18]怎麼甘心傷我心
[01:57.50]你說願我擺脫往事
[02:00.92]今天你可知道
[02:02.35]夜裡總下雨
[02:39.30]人在他鄉里獨個於凌晨
[02:44.09]胡亂發問
[02:46.67]如迷路中的你是愛他
[02:50.38]如情人還是放任
[02:53.53]怎麼彷佛不再記住
[02:57.29]一生知己不太多
[03:01.60]你卻願上演這故事
[03:05.05]今天這一封信願我寬恕
[03:08.47]怎麼給他雙眼懾住
[03:12.21]怎麼甘心傷我心
[03:16.58]你說願我擺脫往事
[03:20.03]今天你可知道
[03:21.38]夜裡總下雨
[03:24.15]你說願我擺脫往事
[03:27.66]今天你可知道
[03:29.23]夜裡總下雨
移調 原調
作曲 : Martin Kennedy
DDmD
作詞 : 陳少琪
GmDmAAmDmGmAmFDmADmA
Publisher : Martin Kennedy (PolyGram)
EmAmDm
曾是知心友共你的情誼
A
從未變異
C#AC#mDm
憑無盡的真摯令這生
FDm
無懷疑尋獲意義
F
當天分開心裡記住
CGmDm
一生知己不太多
A
我說願快些再遇
Dm
彼此再可傾訴
F
著兩心盡處
DmFFmF
想起初中的聖誕樹
CGmDm
一起山坡中看書
A
我倆互說戀愛際遇
Dm
一起挽手苦笑
A
在傘中避雨
F#mADmD
沉悶中的你共我的情人
DmA
平靜接近
完全是他聲線
DmDDm
令你心和靈魂
F
同樣震憾
DAmF
怎麼彷佛不再記住
CGm
一生知己不太多
DmDDmA
你卻願上演這故事
DmF
今天這一封信願我寬恕
FmDmAmFFm
怎麼給他雙眼懾住
CGm
怎麼甘心傷我心
DmA
你說願我擺脫往事
D
今天你可知道
DmDDmADDmDDmADDmCA#CGEmA#CADm
夜裡總下雨
AF#mAAmDm
人在他鄉里獨個於凌晨
胡亂發問
A
如迷路中的你是愛他
AmDmDA
如情人還是放任
FFmFDmAm
怎麼彷佛不再記住
FCGm
一生知己不太多
Dm
你卻願上演這故事
ADDmA
今天這一封信願我寬恕
FDmDDm
怎麼給他雙眼懾住
FDmC
怎麼甘心傷我心
GmDm
你說願我擺脫往事
A
今天你可知道
DmD
夜裡總下雨
GGmDm
你說願我擺脫往事
A
今天你可知道
C#mDm
夜裡總下雨

和弦由 AI 自動分析音訊產生(自動辨識,僅供參考)。

AI 從音訊辨識的主旋律(以 D 調為 1,數字上下點為高低八度)。為自動估計、個別音可能有誤,僅供哼唱抓調參考,非正式樂譜。彈唱請看「和弦」分頁。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

曲解析

《今天夜裡總下雨 (Live in Hong Kong/1996)》調性為 D 小調、速度約每分鐘 92 拍、整體情緒憂傷。主要和弦為 Dm、A、D、F。(以上為 AI 音訊分析,僅供參考)

歌詞解析

一句話主旨

這是一首關於摯友因愛情而背離,留下孤獨者在雨夜反覆咀嚼背叛與遺憾的傷情之作。

主題

友誼的崩解與愛情的背叛。歌詞描寫兩人曾有過深厚的情誼,卻因其中一方選擇了「他」,導致關係質變,留下被背叛者在異地獨自承受情緒的餘波。

情緒

哀傷、困惑、無奈且帶有淡淡的怨懟。從對往昔共處時光的眷戀,轉變為對摯友移情別戀的不可置信,最後沉澱為深夜獨處時的愁緒。

意象與手法

採用「對比」與「隱喻」手法。藉由「初中聖誕樹」、「山坡看書」等純真意象,對照現在「異鄉凌晨」、「夜裡總下雨」的孤寂,強化了時光流逝與人心變遷的殘酷感。雨水作為貫穿全曲的意象,既是過往避雨的溫馨回憶,也是當下內心愁悶的具象化。

重點句解讀

一、「一生知己不太多」:這句話點出了主角對友誼的珍視,正因為視對方為難得的摯友,面對背叛時才顯得更加難以釋懷與心碎。

二、「怎麼給他雙眼懾住」:以「懾住」二字,精準描繪了主角對於摯友為何會被他人吸引、進而忽略多年情誼的費解與不甘。

三、「今天你可知道,夜裡總下雨」:將個人的悲傷情緒投射至天氣,象徵著自從這段關係破裂後,主角內心便陷入了無止盡的陰雨季節,無法放晴。

適合情境

獨自在異鄉的雨夜,或是回憶起曾經交好卻因誤會或背叛而疏遠的朋友時,適合聆聽此曲以排解心中的落寞。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

聽著九六年現場版的這首歌,總會被陳慧嫻那種乾淨卻帶著遺憾的嗓音給拉進回憶裡。這首歌講述的不只是失戀,更是一段關於友情如何被愛情無情置換的無奈。那種從青澀時期一起讀書、撐傘的純粹,最後卻因為一方被另一人吸引而徹底變調,聽起來特別揪心。那些關於成長與背叛的拉扯,在現場版裡被處理得更加細膩,少了一點錄音室的修飾,反而多了一份真實的痛感。

我總覺得,這首歌適合在某個獨自面對深夜的時刻反覆咀嚼。那種被知己遺忘、被迫在異鄉面對情緒潰堤的無力感,其實藏在每個人的成長路途之中。她唱的不只是對某個人的寬恕,更是對那段回不去的青蔥歲月,做了一次最後的告別。每當副歌那種關於雨天的描述出現,就像是心底累積的潮濕終於找到出口,聽著聽著,那些曾經以為過不去的坎,似乎也就隨著旋律慢慢沈澱下來了。

歌曲冷知識

・歌詞從初中時期在聖誕樹下、山坡上看書的純真友誼,對比成年後因介入感情而破裂的關係,展現時光流逝與人心變遷的無奈。

・「傘中避雨」與結尾反覆出現的「夜裡總下雨」互為呼應,將當初的浪漫回憶轉化為如今孤獨且心酸的意象。

・詞作巧妙運用「怎麼」二字的排比與反問,層層堆疊出主角面對知己背叛時,那種充滿困惑、難以置信與心碎的情緒。

・這首歌極適合在深夜獨處時聆聽,歌中描述在異鄉凌晨獨自胡亂發問的情境,精準捕捉了面對往事無法釋懷的悵然。

這首歌詞如何?
分享: LINE Facebook X

常見問題

今天夜裡總下雨 (Live in Hong Kong/1996)的歌詞在講什麼?

這是一首關於摯友因愛情而背離,留下孤獨者在雨夜反覆咀嚼背叛與遺憾的傷情之作。

今天夜裡總下雨 (Live in Hong Kong/1996)是誰作詞作曲的?

今天夜裡總下雨 (Live in Hong Kong/1996)(陳慧嫻)作詞 陳少琪,作曲 Martin Kennedy。

今天夜裡總下雨 (Live in Hong Kong/1996)是誰唱的?

今天夜裡總下雨 (Live in Hong Kong/1996)由陳慧嫻演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌