單曲

離別 - Li Bie

鄭秀文 · 單曲

在一段關係走到盡頭時,以決絕的離去來成全最後的體面,並試圖斬斷所有情感糾葛的痛苦告白。

75,446 次觀看 4,157 人喜歡 4.41676 人評分)
YouTubeSpotifyApple MusicKKBOX
作曲 黃尚偉
作詞 李敏
原諒晚風溫柔別了
星光今夜亦已變少
一張遠行遠方車票
跟我落魄走進深宵
寧靜晚空中浮現你
火車飛躍逝去痛悲
玻璃裡回看這一套戲
仍是嘲說極回味 但已死
遠看夜成靜悄連綿退後
假使你願意多留心這份情
都不會令這心流離變舊
明早你亦免帶淚和內疚
到午夜查明瞭黎明掠過後
請不要為我的離開多追究
企求讓我砸碎心中
所有忘掉理由
明欲已痛惜陪著我
假釋帶內是那愛歌
怎麼要從這刻飄過
偏要令我想到很多
曾在我的心情像你
一生初夜被愛灼死
今天再回看這一套戲
仍是傷痛沒餘地 沒轉機
遠看夜成靜悄連綿退後
假使你願意多留心這份情
都不會令這心流離變舊
明早你亦免帶淚和內疚
到午夜查明瞭黎明掠過後
請不要為我的離開多追究
企求讓我砸碎心中
所有忘掉理由
遠看夜成靜悄連綿退後
假使你願意多留心這份情
都不會令這心流離變舊
明早你亦免帶淚和內疚
到午夜查明瞭黎明掠過後
請不要為我的離開多追究
企求讓我砸碎心中
所有忘掉理由
企求讓我砸碎心中
所有忘掉理由
離別 - Li Bie - 鄭秀文 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/鄭秀文-離別-Li-Bie-306545
對拍微調
yuán liàng wǎn fēng wēn róu bié le
原諒晚風溫柔別了
xīng guāng jīn yè yì yǐ biàn shǎo
星光今夜亦已變少
yì zhāng yuǎn xíng yuǎn fāng jū piào
一張遠行遠方車票
gēn wǒ luò pò zǒu jìn shēn xiāo
跟我落魄走進深宵
níng jìng wǎn kōng zhōng fú xiàn nǐ
寧靜晚空中浮現你
huǒ jū fēi yuè shì qù tòng bēi
火車飛躍逝去痛悲
bō lí lǐ huí kàn zhè yí tào xì
玻璃裡回看這一套戲
réng shì cháo shuō jí huí wèi dàn yǐ sǐ
仍是嘲說極回味 但已死
yuǎn kàn yè chéng jìng qiāo lián mián tuì hòu
遠看夜成靜悄連綿退後
jiǎ shǐ nǐ yuàn yì duō liú xīn zhè fèn qíng
假使你願意多留心這份情
dōu bú huì lìng zhè xīn liú lí biàn jiù
都不會令這心流離變舊
míng zǎo nǐ yì miǎn dài lèi hé nèi jiù
明早你亦免帶淚和內疚
dào wǔ yè chá míng liào lí míng lüè guò hòu
到午夜查明瞭黎明掠過後
qǐng bú yào wéi wǒ de lí kāi duō zhuī jiū
請不要為我的離開多追究
qǐ qiú ràng wǒ zá suì xīn zhōng
企求讓我砸碎心中
suǒ yǒu wàng diào lǐ yóu
所有忘掉理由
míng yù yǐ tòng xī péi zhù wǒ
明欲已痛惜陪著我
jiǎ shì dài nèi shì nà ài gē
假釋帶內是那愛歌
zěn mó yào cóng zhè kè piāo guò
怎麼要從這刻飄過
piān yào lìng wǒ xiǎng dào hěn duō
偏要令我想到很多
céng zài wǒ de xīn qíng xiàng nǐ
曾在我的心情像你
yì shēng chū yè bèi ài zhuó sǐ
一生初夜被愛灼死
jīn tiān zài huí kàn zhè yí tào xì
今天再回看這一套戲
réng shì shāng tòng méi yú dì méi zhuǎn jī
仍是傷痛沒餘地 沒轉機
yuǎn kàn yè chéng jìng qiāo lián mián tuì hòu
遠看夜成靜悄連綿退後
jiǎ shǐ nǐ yuàn yì duō liú xīn zhè fèn qíng
假使你願意多留心這份情
dōu bú huì lìng zhè xīn liú lí biàn jiù
都不會令這心流離變舊
míng zǎo nǐ yì miǎn dài lèi hé nèi jiù
明早你亦免帶淚和內疚
dào wǔ yè chá míng liào lí míng lüè guò hòu
到午夜查明瞭黎明掠過後
qǐng bú yào wéi wǒ de lí kāi duō zhuī jiū
請不要為我的離開多追究
qǐ qiú ràng wǒ zá suì xīn zhōng
企求讓我砸碎心中
suǒ yǒu wàng diào lǐ yóu
所有忘掉理由
yuǎn kàn yè chéng jìng qiāo lián mián tuì hòu
遠看夜成靜悄連綿退後
jiǎ shǐ nǐ yuàn yì duō liú xīn zhè fèn qíng
假使你願意多留心這份情
dōu bú huì lìng zhè xīn liú lí biàn jiù
都不會令這心流離變舊
míng zǎo nǐ yì miǎn dài lèi hé nèi jiù
明早你亦免帶淚和內疚
dào wǔ yè chá míng liào lí míng lüè guò hòu
到午夜查明瞭黎明掠過後
qǐng bú yào wéi wǒ de lí kāi duō zhuī jiū
請不要為我的離開多追究
qǐ qiú ràng wǒ zá suì xīn zhōng
企求讓我砸碎心中
suǒ yǒu wàng diào lǐ yóu
所有忘掉理由
qǐ qiú ràng wǒ zá suì xīn zhōng
企求讓我砸碎心中
suǒ yǒu wàng diào lǐ yóu
所有忘掉理由
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)
[00:16.78]原諒晚風溫柔別了
[00:20.10]星光今夜亦已變少
[00:24.48]一張遠行遠方車票
[00:28.58]跟我落魄走進深宵
[00:32.85]寧靜晚空中浮現你
[00:36.74]火車飛躍逝去痛悲
[00:41.19]玻璃裡回看這一套戲
[00:44.64]仍是嘲說極回味 但已死
[00:50.11]遠看夜成靜悄連綿退後
[00:53.79]假使你願意多留心這份情
[00:58.25]都不會令這心流離變舊
[01:02.02]明早你亦免帶淚和內疚
[01:06.12]到午夜查明瞭黎明掠過後
[01:10.85]請不要為我的離開多追究
[01:15.08]企求讓我砸碎心中
[01:20.44]所有忘掉理由
[01:29.68]明欲已痛惜陪著我
[01:33.04]假釋帶內是那愛歌
[01:37.74]怎麼要從這刻飄過
[01:41.89]偏要令我想到很多
[01:45.99]曾在我的心情像你
[01:50.25]一生初夜被愛灼死
[01:54.34]今天再回看這一套戲
[01:58.51]仍是傷痛沒餘地 沒轉機
[02:03.03]遠看夜成靜悄連綿退後
[02:08.26]假使你願意多留心這份情
[02:12.55]都不會令這心流離變舊
[02:16.45]明早你亦免帶淚和內疚
[02:20.60]到午夜查明瞭黎明掠過後
[02:24.97]請不要為我的離開多追究
[02:29.30]企求讓我砸碎心中
[02:32.90]所有忘掉理由
[02:55.76]遠看夜成靜悄連綿退後
[02:59.98]假使你願意多留心這份情
[03:04.37]都不會令這心流離變舊
[03:07.92]明早你亦免帶淚和內疚
[03:12.42]到午夜查明瞭黎明掠過後
[03:16.57]請不要為我的離開多追究
[03:20.76]企求讓我砸碎心中
[03:24.74]所有忘掉理由
[03:31.36]企求讓我砸碎心中
[03:34.01]所有忘掉理由

AI 會分析這首歌的音訊自動產生和弦(約 1–2 分鐘,產生後永久保存)。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

歌詞解析

一句話主旨

在一段關係走到盡頭時,以決絕的離去來成全最後的體面,並試圖斬斷所有情感糾葛的痛苦告白。

主題

離別、遺憾、自我成全、情感的斷捨離。

情緒

哀傷、孤寂、決絕、無奈。

意象與手法

本曲運用「火車」、「車票」、「玻璃」與「夜色」等意象,營造出移動中的疏離感與戲劇性的視角。全曲採用第一人稱視角,以「戲」來比喻逝去的戀情,透過不斷倒退的景物,隱喻兩人關係已無挽回餘地,最後以「砸碎」一詞展現出強烈的心理轉折,企圖將過往情感徹底粉碎。

重點句解讀

一、「玻璃裡回看這一套戲,仍是嘲說極回味,但已死」:將過往的戀情比喻為一場戲,儘管回憶仍帶有甘甜與回味,卻已是無法改變的既定結局,這種對比凸顯了哀莫大於心死的無力感。

二、「假使你願意多留心這份情,都不會令這心流離變舊」:點出離別的原因在於長期的忽視與冷落,導致原本熾熱的情感逐漸枯萎,最終淪為流離失所的殘骸。

三、「企求讓我砸碎心中,所有忘掉理由」:這是全曲情緒最激昂的轉折,不再尋找分手的藉口,而是希望將所有能讓自己動搖、想要遺忘的理由通通毀滅,展現出一種破釜沉舟的決心。

適合情境

當一段感情已走到無法挽回的終點,想要冷靜地整理心情,決心徹底放下過去,開始新生活時。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

這首歌總讓我想起深夜獨自搭乘火車的孤寂感。鄭秀文用那種帶點倔強的唱腔,詮釋了一種不得不放手的無奈。歌詞裡描繪的並非歇斯底里的爭吵,而是在靜謐夜色中,透過車窗倒影看著往事如電影般播放,那種明知已經無法挽回,卻又在心底偷偷希冀對方能多留一點意念的矛盾,最是磨人。

我特別喜歡那種想要徹底遺忘,卻又忍不住不斷反芻回憶的拉扯感。這適合在一個人深夜開車,或是結束一段關係後的整理時刻聽。當列車飛速向後退去,我們往往也正告別著過去的自己。這首歌沒有過多修飾的悲傷,反而有一種冷靜的殘酷,提醒著我們,有些離開是為了不再讓彼此受傷。如果你也正處於不得不捨棄的關口,請給自己一點時間,把那些無法釋懷的理由,隨著夜色一起留在身後吧。

歌曲冷知識

【魔鏡歌詞網・歌曲冷知識:鄭秀文《離別》】

・歌詞以「遠行車票」與「火車飛躍」的移動意象,具象化了離別時那種身不由己的抽離感。

・將回憶比喻為「玻璃裡回看的一套戲」,精準捕捉了當事人面對舊情時,既想回味卻又不得不承認愛情已逝的矛盾。

・副歌中「明早你亦免帶淚和內疚」的叮囑,展現出一種為了成全對方,選擇獨自承擔痛苦與決絕的溫柔。

・整首歌從晚風與星光寫到黎明掠過,透過時間的推移,將一段感情的終結描寫得如同黑夜過渡至白晝般無可挽回。

這首歌詞如何?
分享: LINE Facebook X

常見問題

離別 - Li Bie的歌詞在講什麼?

在一段關係走到盡頭時,以決絕的離去來成全最後的體面,並試圖斬斷所有情感糾葛的痛苦告白。

離別 - Li Bie是誰作詞作曲的?

離別 - Li Bie(鄭秀文)作詞 李敏,作曲 黃尚偉。

離別 - Li Bie是誰唱的?

離別 - Li Bie由鄭秀文演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌