魔鏡歌詞網

薩拉熱窩的羅蜜歐與朱麗葉

鄭秀文 · 單曲

在動盪的戰爭環境中，一對年輕戀人以純粹的愛對抗民族仇恨，即便生命終結於戰火，其情感仍超越了世俗的荒謬。

38,649 次觀看 1,940 人喜歡 4.7（858 人評分）

YouTube Spotify Apple Music KKBOX

作曲中島美雪

作詞林振強

是對青春小情人

眼睛多麼閃又亮

像晴天留住夏天

每度豔陽笑也笑得善良

男仕是個高高青年人

女的嬌小比月亮

二人都承諾在生每日共行

縱有戰火漫長

縱各有何仰混亂大地上

戰鬥要把各樣民族劃開

他跟她始終從沒更改立場

永遠共勇敢的理想唱這歌

戀情懷做依靠

沿途甜或酸仍然互相緊靠

戀從無要分宗教

無民族爭拗

常寧願一生至死都與你戀

戀情懷做依靠

沿途甜或酸仍然互相緊靠

戀從無要分宗教

從無懼槍炮

常寧願一生至死都與你戀

但戰火封鎖危城

也蓋掩星星月亮

沒陽光唯共互牽

拼命地逃盼再見到豔陽

無奈在戰火中小情人

中槍雙雙倒地上

逝前她仍是認他躺在懷

挽臂去找豔陽

縱各有何仰混亂大地上

戰鬥要把各樣民族劃開

他跟她始終從沒更改立場

永遠共勇敢的理想唱這歌

戀情懷做依靠

沿途甜或酸仍然互相緊靠

戀從無要分宗教

無民族爭拗

常寧願一生至死都與你戀

戀情懷做依靠

沿途甜或酸仍然互相緊靠

戀從無要分宗教

從無懼槍炮

常寧願一生至死都與你戀

是對青春好情人

某天相依倒地上

共離開塵俗萬千荒謬立場

我像聽見風再哼出這首歌

戀情懷做依靠

沿途甜或酸仍然互相緊靠

戀從無要分宗教

無民族爭拗

常寧願一生至死都與你戀

戀情懷做依靠

沿途甜或酸仍然互相緊靠

戀從無要分宗教

從無懼槍炮

常寧願一生至死都與你戀

戀情懷做依靠

沿途甜或酸仍然互相緊靠

戀從無要分宗教

從無懼槍炮

常寧願一生至死都與你戀

薩拉熱窩的羅蜜歐與朱麗葉 - 鄭秀文更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/鄭秀文-薩拉熱窩的羅蜜歐與朱麗葉-153330

對拍微調

shì duì qīng chūn xiǎo qíng rén

是對青春小情人

yǎn jīng duō mó shǎn yòu liàng

眼睛多麼閃又亮

xiàng qíng tiān liú zhù xià tiān

像晴天留住夏天

měi dù yàn yáng xiào yě xiào dé shàn liáng

每度豔陽笑也笑得善良

nán shì shì gè gāo gāo qīng nián rén

男仕是個高高青年人

nǚ de jiāo xiǎo bǐ yuè liàng

女的嬌小比月亮

èr rén dōu chéng nuò zài shēng měi rì gòng xíng

二人都承諾在生每日共行

zòng yǒu zhàn huǒ màn cháng

縱有戰火漫長

zòng gè yǒu hé yǎng hùn luàn dà dì shàng

縱各有何仰混亂大地上

zhàn dòu yào bǎ gè yàng mín zú huá kāi

戰鬥要把各樣民族劃開

tā gēn tā shǐ zhōng cóng méi gēng gǎi lì chǎng

他跟她始終從沒更改立場

yǒng yuǎn gòng yǒng gǎn de lǐ xiǎng chàng zhè gē

永遠共勇敢的理想唱這歌

liàn qíng huái zuò yī kào

戀情懷做依靠

yán tú tián huò suān réng rán hù xiāng jǐn kào

沿途甜或酸仍然互相緊靠

liàn cóng wú yào fēn zōng jiào

戀從無要分宗教

wú mín zú zhēng ào

無民族爭拗

cháng níng yuàn yì shēng zhì sǐ dōu yǔ nǐ liàn

常寧願一生至死都與你戀

liàn qíng huái zuò yī kào

戀情懷做依靠

yán tú tián huò suān réng rán hù xiāng jǐn kào

沿途甜或酸仍然互相緊靠

liàn cóng wú yào fēn zōng jiào

戀從無要分宗教

cóng wú jù qiāng pào

從無懼槍炮

cháng níng yuàn yì shēng zhì sǐ dōu yǔ nǐ liàn

常寧願一生至死都與你戀

dàn zhàn huǒ fēng suǒ wēi chéng

但戰火封鎖危城

yě gài yǎn xīng xīng yuè liàng

也蓋掩星星月亮

méi yáng guāng wéi gòng hù qiān

沒陽光唯共互牽

pīn mìng dì táo pàn zài jiàn dào yàn yáng

拼命地逃盼再見到豔陽

wú nài zài zhàn huǒ zhōng xiǎo qíng rén

無奈在戰火中小情人

zhōng qiāng shuāng shuāng dǎo dì shàng

中槍雙雙倒地上

shì qián tā réng shì rèn tā tǎng zài huái

逝前她仍是認他躺在懷

wǎn bì qù zhǎo yàn yáng

挽臂去找豔陽

zòng gè yǒu hé yǎng hùn luàn dà dì shàng

縱各有何仰混亂大地上

zhàn dòu yào bǎ gè yàng mín zú huá kāi

戰鬥要把各樣民族劃開

tā gēn tā shǐ zhōng cóng méi gēng gǎi lì chǎng

他跟她始終從沒更改立場

yǒng yuǎn gòng yǒng gǎn de lǐ xiǎng chàng zhè gē

永遠共勇敢的理想唱這歌

liàn qíng huái zuò yī kào

戀情懷做依靠

yán tú tián huò suān réng rán hù xiāng jǐn kào

沿途甜或酸仍然互相緊靠

liàn cóng wú yào fēn zōng jiào

戀從無要分宗教

wú mín zú zhēng ào

無民族爭拗

cháng níng yuàn yì shēng zhì sǐ dōu yǔ nǐ liàn

常寧願一生至死都與你戀

liàn qíng huái zuò yī kào

戀情懷做依靠

yán tú tián huò suān réng rán hù xiāng jǐn kào

沿途甜或酸仍然互相緊靠

liàn cóng wú yào fēn zōng jiào

戀從無要分宗教

cóng wú jù qiāng pào

從無懼槍炮

cháng níng yuàn yì shēng zhì sǐ dōu yǔ nǐ liàn

常寧願一生至死都與你戀

shì duì qīng chūn hǎo qíng rén

是對青春好情人

mǒu tiān xiāng yī dǎo dì shàng

某天相依倒地上

gòng lí kāi chén sú wàn qiān huāng miù lì chǎng

共離開塵俗萬千荒謬立場

wǒ xiàng tīng jiàn fēng zài hēng chū zhè shǒu gē

我像聽見風再哼出這首歌

liàn qíng huái zuò yī kào

戀情懷做依靠

yán tú tián huò suān réng rán hù xiāng jǐn kào

沿途甜或酸仍然互相緊靠

liàn cóng wú yào fēn zōng jiào

戀從無要分宗教

wú mín zú zhēng ào

無民族爭拗

cháng níng yuàn yì shēng zhì sǐ dōu yǔ nǐ liàn

常寧願一生至死都與你戀

liàn qíng huái zuò yī kào

戀情懷做依靠

yán tú tián huò suān réng rán hù xiāng jǐn kào

沿途甜或酸仍然互相緊靠

liàn cóng wú yào fēn zōng jiào

戀從無要分宗教

cóng wú jù qiāng pào

從無懼槍炮

cháng níng yuàn yì shēng zhì sǐ dōu yǔ nǐ liàn

常寧願一生至死都與你戀

liàn qíng huái zuò yī kào

戀情懷做依靠

yán tú tián huò suān réng rán hù xiāng jǐn kào

沿途甜或酸仍然互相緊靠

liàn cóng wú yào fēn zōng jiào

戀從無要分宗教

cóng wú jù qiāng pào

從無懼槍炮

cháng níng yuàn yì shēng zhì sǐ dōu yǔ nǐ liàn

常寧願一生至死都與你戀

選上方語言，AI 即時翻譯（免費）

[00:18.99]是對青春小情人

[00:23.18]眼睛多麼閃又亮

[00:26.23]像晴天留住夏天

[00:29.92]每度豔陽笑也笑得善良

[00:34.17]男仕是個高高青年人

[00:39.86]女的嬌小比月亮

[00:42.85]二人都承諾在生每日共行

[00:47.37]縱有戰火漫長

[00:51.92]縱各有何仰混亂大地上

[00:55.96]戰鬥要把各樣民族劃開

[01:00.18]他跟她始終從沒更改立場

[01:03.97]永遠共勇敢的理想唱這歌

[01:07.86]戀情懷做依靠

[01:10.63]沿途甜或酸仍然互相緊靠

[01:15.94]戀從無要分宗教

[01:18.91]無民族爭拗

[01:20.88]常寧願一生至死都與你戀

[01:24.14]戀情懷做依靠

[01:26.90]沿途甜或酸仍然互相緊靠

[01:32.24]戀從無要分宗教

[01:34.99]從無懼槍炮

[01:37.01]常寧願一生至死都與你戀

[01:56.97]但戰火封鎖危城

[02:00.95]也蓋掩星星月亮

[02:04.06]沒陽光唯共互牽

[02:07.22]拼命地逃盼再見到豔陽

[02:11.56]無奈在戰火中小情人

[02:17.23]中槍雙雙倒地上

[02:20.22]逝前她仍是認他躺在懷

[02:24.64]挽臂去找豔陽

[02:29.20]縱各有何仰混亂大地上

[02:33.01]戰鬥要把各樣民族劃開

[02:37.12]他跟她始終從沒更改立場

[02:40.93]永遠共勇敢的理想唱這歌

[02:45.14]戀情懷做依靠

[02:47.90]沿途甜或酸仍然互相緊靠

[02:53.19]戀從無要分宗教

[02:55.87]無民族爭拗

[02:57.86]常寧願一生至死都與你戀

[03:01.10]戀情懷做依靠

[03:03.73]沿途甜或酸仍然互相緊靠

[03:09.04]戀從無要分宗教

[03:11.77]從無懼槍炮

[03:13.89]常寧願一生至死都與你戀

[03:25.38]是對青春好情人

[03:29.31]某天相依倒地上

[03:32.40]共離開塵俗萬千荒謬立場

[03:36.96]我像聽見風再哼出這首歌

[03:40.84]戀情懷做依靠

[03:43.79]沿途甜或酸仍然互相緊靠

[03:49.09]戀從無要分宗教

[03:51.44]無民族爭拗

[03:53.40]常寧願一生至死都與你戀

[03:56.76]戀情懷做依靠

[03:59.59]沿途甜或酸仍然互相緊靠

[04:04.67]戀從無要分宗教

[04:07.29]從無懼槍炮

[04:09.35]常寧願一生至死都與你戀

[04:12.50]戀情懷做依靠

[04:15.32]沿途甜或酸仍然互相緊靠

[04:20.69]戀從無要分宗教

[04:23.01]從無懼槍炮

[04:25.02]常寧願一生至死都與你戀

AI 會分析這首歌的音訊自動產生和弦（約 1–2 分鐘，產生後永久保存）。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答（免費，僅供參考）

歌詞解析

一句話主旨

在動盪的戰爭環境中，一對年輕戀人以純粹的愛對抗民族仇恨，即便生命終結於戰火，其情感仍超越了世俗的荒謬。

主題

反戰、純愛、超越對立。

情緒

深情、悲壯、無奈、堅定。

意象與手法

歌曲運用對比手法，將「青春、艷陽、星星月亮」等美好意象，與「戰火、槍炮、危城」等毀滅性意象並置。以「羅密歐與朱麗葉」作為典故，隱喻這段愛情的悲劇性與不朽，透過敘事口吻層層推進，最後將兩人的離世昇華為對荒謬立場的徹底超脫。

重點句解讀

一、「戰鬥要把各樣民族劃開，他跟她始終從沒更改立場」：這兩句點出戰爭本質上是人為的隔閡與分裂，而戀人的堅持在於拒絕接受這種人為劃定的敵對關係，體現了愛的超越性。

二、「戀，從無要分宗教，無民族爭拗」：直接點出愛情不該受限於政治、宗教或種族背景，這是對戰爭荒謬邏輯的強烈抗議，強調愛情的純粹與平等。

三、「共離開塵俗萬千荒謬立場」：這是故事的終章，兩人雖然肉體消逝，但靈魂卻跳脫了世間種種爭權奪利的框架，完成了一次對於世俗價值的徹底否定。

適合情境

適合在反思戰爭殘酷、探討愛情純粹價值，或是尋求超越世俗偏見的力量時聆聽。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

每當夜深人靜，聽見鄭秀文演繹這首作品，總會被那股在戰火中依然純粹的愛戀所震撼。這首歌講述一對身處紛亂大地的年輕戀人，即便外在世界被偏見與爭鬥撕裂，兩人依然緊緊守護彼此的承諾。歌詞將那種超越宗教與民族隔閡的堅定，描寫得極其動人，彷彿在槍林彈雨中，愛情成了唯一能讓人安身立命的避風港。

我很喜歡歌曲結尾處那種超脫塵俗的意境，當他們雙雙倒地，不再受世間荒謬立場的擺佈，反而像是回到最初的純真。這不只是一首關於悲劇的歌，更像是一首獻給所有在困難中仍選擇相愛的勇者的讚歌。如果你正為了某些無法掌控的外在環境感到無力，不妨聽聽這首歌，它會提醒你，無論世界變得多麼冷酷，心中那份對愛的執著，始終是我們最溫暖的依靠。

歌曲冷知識

・歌詞運用「豔陽」與「戰火」的強烈對比，將愛情的溫暖與殘酷的環境疊加，勾勒出亂世中純粹的浪漫。

・詞作透過「無分宗教」與「無民族爭拗」的字句，深刻點出這對愛侶超越世俗對立的堅定立場。

・結尾以「風再哼出這首歌」作為意象，將悲劇昇華為永恆的迴響，展現出超越死亡的愛戀。

・歌曲結構以反覆吟唱的副歌堆疊情緒，彷彿在戰火的沈重中，仍堅持為這段淒美愛情譜寫最後的樂章。

這首歌詞如何？

常見問題

薩拉熱窩的羅蜜歐與朱麗葉的歌詞在講什麼？

在動盪的戰爭環境中，一對年輕戀人以純粹的愛對抗民族仇恨，即便生命終結於戰火，其情感仍超越了世俗的荒謬。

薩拉熱窩的羅蜜歐與朱麗葉是誰作詞作曲的？

薩拉熱窩的羅蜜歐與朱麗葉（鄭秀文）作詞林振強，作曲中島美雪。

薩拉熱窩的羅蜜歐與朱麗葉是誰唱的？

薩拉熱窩的羅蜜歐與朱麗葉由鄭秀文演唱，完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌

忍者(Live)周杰倫蒲公英的約定(Live)周杰倫竹竿舞周杰倫天台的月光周杰倫斷了的弦(Original Karaoke)周杰倫晴天周杰倫美景周杰倫即興曲周杰倫