魔鏡歌詞網

朝聖 (HOLY REMIX)

鄭秀文 · Love Is Love [限量加強版] · 2014-02-17

在紛亂的時代中，透過對信仰或內在自我的崇敬與追尋，重塑靈魂的完整性與尊嚴。

39,467 次觀看 1,073 人喜歡 4.7（877 人評分）

YouTube Spotify Apple Music KKBOX

作曲陳輝陽

作詞林夕

製作舒文@Zoo Music、蔡德才@人山人海

朝聖

在你面前祈禱吧

在你面前惶恐吧

在你面前重整吧

在聖地前狂呼嚎哭

在你面前留戀吧

直到密雲離開吧

就算地球容不下

在聖地前狂呼嚎哭

仰望你仰望你仰望發光聖像

拜讀你拜讀你拜讀智慧篇章

創造我創造我創造我的漂亮

透視我透視我透視我最中央

光天化日暗黑時代

嚇壞了太多愛

假使我尚有丁點尊嚴

Let's do it in my way

Let's do it in my way

Let's do it in my way

Let's do it in my way

在你面前祈禱吧

在你面前惶恐吧

在你面前重整吧

在聖地前狂呼嚎哭

在你面前留戀吧

直到密雲離開吧

就算地球容不下

在聖地前狂呼嚎哭

仰望你仰望你仰望發光聖像

拜讀你拜讀你拜讀智慧篇章

創造我創造我創造我的漂亮

透視我透視我透視我最中央

風聲鶴唳帶刀防衛

信任也太剋制

因此要面向天空光芒

Let's do it in my way

Let's do it in my way

Let's do it in my way

Let's do it in my way

在你面前祈禱吧

在你面前惶恐吧

在你面前重整吧

在聖地前狂呼嚎哭

在你面前留戀吧

直到密雲離開吧

就算地球容不下

在聖地前狂呼嚎哭

接近你接近你你在遠方引路

叫喚你叫喚你美白這片荒土

注入我注入我撲滅我的憤怒

帶著我帶著我盼望每個清早

接近你接近你你在遠方引路

叫喚你叫喚你美白這片荒土

注入我注入我撲滅我的憤怒

帶著我帶著我盼望每個清早

朝聖 (HOLY REMIX) - 鄭秀文更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/鄭秀文-朝聖-(HOLY-REMIX)-237157

cháo shèng

朝聖

zài nǐ miàn qián qí dǎo ba

在你面前祈禱吧

zài nǐ miàn qián huáng kǒng ba

在你面前惶恐吧

zài nǐ miàn qián chóng zhěng ba

在你面前重整吧

zài shèng dì qián kuáng hū háo kū

在聖地前狂呼嚎哭

zài nǐ miàn qián liú liàn ba

在你面前留戀吧

zhí dào mì yún lí kāi ba

直到密雲離開吧

jiù suàn dì qiú róng bú xià

就算地球容不下

zài shèng dì qián kuáng hū háo kū

在聖地前狂呼嚎哭

yǎng wàng nǐ yǎng wàng nǐ yǎng wàng fā guāng shèng xiàng

仰望你仰望你仰望發光聖像

bài dú nǐ bài dú nǐ bài dú zhì huì piān zhāng

拜讀你拜讀你拜讀智慧篇章

chuàng zào wǒ chuàng zào wǒ chuàng zào wǒ de piào liang

創造我創造我創造我的漂亮

tòu shì wǒ tòu shì wǒ tòu shì wǒ zuì zhōng yāng

透視我透視我透視我最中央

guāng tiān huà rì àn hēi shí dài

光天化日暗黑時代

hè huài le tài duō ài

嚇壞了太多愛

jiǎ shǐ wǒ shàng yǒu dīng diǎn zūn yán

假使我尚有丁點尊嚴

Let's do it in my way

Let's do it in my way

Let's do it in my way

Let's do it in my way

Let's do it in my way

Let's do it in my way

Let's do it in my way

Let's do it in my way

zài nǐ miàn qián qí dǎo ba

在你面前祈禱吧

zài nǐ miàn qián huáng kǒng ba

在你面前惶恐吧

zài nǐ miàn qián chóng zhěng ba

在你面前重整吧

zài shèng dì qián kuáng hū háo kū

在聖地前狂呼嚎哭

zài nǐ miàn qián liú liàn ba

在你面前留戀吧

zhí dào mì yún lí kāi ba

直到密雲離開吧

jiù suàn dì qiú róng bú xià

就算地球容不下

zài shèng dì qián kuáng hū háo kū

在聖地前狂呼嚎哭

yǎng wàng nǐ yǎng wàng nǐ yǎng wàng fā guāng shèng xiàng

仰望你仰望你仰望發光聖像

bài dú nǐ bài dú nǐ bài dú zhì huì piān zhāng

拜讀你拜讀你拜讀智慧篇章

chuàng zào wǒ chuàng zào wǒ chuàng zào wǒ de piào liang

創造我創造我創造我的漂亮

tòu shì wǒ tòu shì wǒ tòu shì wǒ zuì zhōng yāng

透視我透視我透視我最中央

fēng shēng hè lì dài dāo fáng wèi

風聲鶴唳帶刀防衛

xìn rèn yě tài kēi zhì

信任也太剋制

yīn cǐ yào miàn xiàng tiān kōng guāng máng

因此要面向天空光芒

Let's do it in my way

Let's do it in my way

Let's do it in my way

Let's do it in my way

Let's do it in my way

Let's do it in my way

Let's do it in my way

Let's do it in my way

zài nǐ miàn qián qí dǎo ba

在你面前祈禱吧

zài nǐ miàn qián huáng kǒng ba

在你面前惶恐吧

zài nǐ miàn qián chóng zhěng ba

在你面前重整吧

zài shèng dì qián kuáng hū háo kū

在聖地前狂呼嚎哭

zài nǐ miàn qián liú liàn ba

在你面前留戀吧

zhí dào mì yún lí kāi ba

直到密雲離開吧

jiù suàn dì qiú róng bú xià

就算地球容不下

zài shèng dì qián kuáng hū háo kū

在聖地前狂呼嚎哭

jiē jìn nǐ jiē jìn nǐ nǐ zài yuǎn fāng yǐn lù

接近你接近你你在遠方引路

jiào huàn nǐ jiào huàn nǐ měi bái zhè piàn huāng tǔ

叫喚你叫喚你美白這片荒土

zhù rù wǒ zhù rù wǒ pū miè wǒ de fèn nù

注入我注入我撲滅我的憤怒

dài zhù wǒ dài zhù wǒ pàn wàng měi gè qīng zǎo

帶著我帶著我盼望每個清早

jiē jìn nǐ jiē jìn nǐ nǐ zài yuǎn fāng yǐn lù

接近你接近你你在遠方引路

jiào huàn nǐ jiào huàn nǐ měi bái zhè piàn huāng tǔ

叫喚你叫喚你美白這片荒土

zhù rù wǒ zhù rù wǒ pū miè wǒ de fèn nù

注入我注入我撲滅我的憤怒

dài zhù wǒ dài zhù wǒ pàn wàng měi gè qīng zǎo

帶著我帶著我盼望每個清早

選上方語言，AI 即時翻譯（免費）

AI 會分析這首歌的音訊自動產生和弦（約 1–2 分鐘，產生後永久保存）。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答（免費，僅供參考）

歌詞解析

一句話主旨

在紛亂的時代中，透過對信仰或內在自我的崇敬與追尋，重塑靈魂的完整性與尊嚴。

主題

心靈救贖、自我救贖、信仰的力量、在動盪環境中堅持自我。

情緒

虔誠、焦慮、激昂、渴望解脫。

意象與手法

以「朝聖」作為核心隱喻，將個人內心的掙扎投射至對神聖對象的膜拜。運用重複的語句堆疊情緒，強化祈求的迫切感；同時對比「暗黑時代」與「光芒」，突顯在惡劣環境下維持自我的艱難。

重點句解讀

一、「在聖地前狂呼嚎哭」：將聖地設定為情感宣洩的出口，不僅是崇拜，更是將壓抑已久的痛苦與惶恐全數傾倒，尋求心靈的淨化。

二、「假使我尚有丁點尊嚴」：在面對外在世界的恐懼與限制時，透過對自我價值的主張，宣告即便在困境中，仍保有獨立意志的堅持。

三、「撲滅我的憤怒」：將內心的躁動與負面情緒視為火種，尋求神聖力量的介入以獲得平靜，從而轉向對未來的盼望。

適合情境

感到迷惘或身處壓力環境，需要重新整理情緒、尋求心靈平靜與力量時。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

這首歌像是深夜獨處時，給靈魂的一場洗禮。林夕筆下的朝聖，不只是對神祇的敬畏，更像是人在經歷混亂與不安後，試圖在內心深處建立一座避難所。鄭秀文的演繹非常有張力，從開頭那種近乎卑微的坦誠，到後來反覆強調要走出自我步伐的堅定，聽著聽著，心裡的那些焦慮好像也跟著被撫平了。

編曲層層堆疊的節奏，把那種想從暗黑時代逃脫、渴望被光芒透視的情緒推到了極致。特別喜歡歌曲中段那種渴望被智慧與力量重新形塑的渴求感，聽完會讓人覺得，無論外在環境多麼令人惶恐，只要還能誠實地面對內心，就能找回重啟的力量。這首很適合在覺得世界太吵、需要找回自己節奏的時候反覆聆聽，像是一道光，溫柔地把那些碎裂的情緒重新拼湊起來。

歌曲冷知識

・歌詞透過重複的「在你面前」與「在聖地前」，將對象神聖化並勾勒出一種近乎卑微的虔誠渴望。

・運用「祈禱」、「惶恐」、「重整」與「狂呼」、「嚎哭」等對比強烈的動詞，精準捕捉了人在信仰面前情緒宣洩的真實過程。

・副歌運用大量的疊詞如「仰望你」、「拜讀你」、「創造我」，以層層堆疊的節奏感，展現出對心靈嚮往之處的極致追求。

・結尾處以「美白這片荒土」與「撲滅我的憤怒」為意象，將原本沉重的祈禱轉化為對內在平靜與希望的深切期盼。

這首歌詞如何？

常見問題

朝聖 (HOLY REMIX)的歌詞在講什麼？

在紛亂的時代中，透過對信仰或內在自我的崇敬與追尋，重塑靈魂的完整性與尊嚴。

朝聖 (HOLY REMIX)是誰作詞作曲的？

朝聖 (HOLY REMIX)（鄭秀文）作詞林夕，作曲陳輝陽。

朝聖 (HOLY REMIX)是誰唱的？

朝聖 (HOLY REMIX)由鄭秀文演唱，完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌

熱鬧的寧靜周杰倫周大俠 (with Funky Tu) - Bonus Track周杰倫不該周杰倫無雙周杰倫說好不哭周杰倫 If周杰倫聽媽媽的話 [Listen to Your Mother]周杰倫倒影周杰倫