願天下有情人

昨遲人

鄭秀文 · 願天下有情人 · 2010-02-06

探討愛情中因時機錯置而產生的遺憾,以及面對緣分擦身而過時,那種無力扭轉結局的酸楚。

44,247 次觀看 1,379 人喜歡 4.7983 人評分)
YouTubeSpotifyApple MusicKKBOX
作曲 柳重言
作詞 歐志深
編曲 Gray Chan
遲了聽你細訴你曾迷途和那理想跟前途
多麼糊塗
遲了半秒約你晚飯漫步在那海濱公園一雙足印如同共舞
這戀愛的信徒
再一次失去愛神憐憫 一次要被遺下在半途
遲了送上雨傘 雨仍毛毛誰與你竟早潛逃
終於徒勞
遲了愛你替你抹掉問號 遲了抱緊雙手差點經已同行共老
這戀愛的旅途
我想要得到卻未拾到 多麼糟可給我為你填補
昨日像得到
遲來無去路
給你與某人在長夜共抱
只懂得安慰或時候未到
天未亮都需要為你虛耗
陪我細訴和我抱抱
為何天空一個城堡
仰望卻無法觸到 蓋著被鋪
彷似終得到安土
笑著投入你懷抱
遲了吻你兩片軟唇紅紅而那眼睛都紅紅
心中重重
遲了疼你與你抱著做夢直到昨天分手 只懂一個呆呆目送
今天我一個人
再一次失去愛神護蔭 今天他 當天你 如何殘忍
昨日像得到
遲來無去路
給你與某人在長夜共抱
只懂得安慰或時候未到
天未亮都需要為你虛耗
陪我細訴和我抱抱
為何天空一個城堡
仰望卻無法觸到 蓋著被鋪
彷似終得到安土
笑著投入你懷抱
我在昨日為何遲未說出 心中想告訴你那些話
那份說話為何留待了他
細心聽他講一百遍
但已醜化
心已火化
昨日像得到
遲來無去路
給你與某人在長夜共抱
只懂得安慰或時候未到
當日或今日亦一樣殘酷
陪我細訴和我抱抱
為何天空一個城堡
仰望卻無法觸到 蓋著被鋪
彷似終得到安土
笑著投入你的懷抱
我會祝福你安好 快樂投入那些懷抱
昨遲人 - 鄭秀文 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/鄭秀文-昨遲人-116761
chí le tīng nǐ xì sù nǐ céng mí tú hé nà lǐ xiǎng gēn qián tú
遲了聽你細訴你曾迷途和那理想跟前途
duō mó hú tú
多麼糊塗
chí le bàn miǎo yuē nǐ wǎn fàn màn bù zài nà hǎi bīn gōng yuán yì shuāng zú yìn rú tóng gòng wǔ
遲了半秒約你晚飯漫步在那海濱公園一雙足印如同共舞
zhè liàn ài de xìn tú
這戀愛的信徒
zài yí cì shī qù ài shén lián mǐn yí cì yào bèi yí xià zài bàn tú
再一次失去愛神憐憫 一次要被遺下在半途
chí le sòng shàng yǔ sǎn yǔ réng máo máo shuí yǔ nǐ jìng zǎo qián táo
遲了送上雨傘 雨仍毛毛誰與你竟早潛逃
zhōng wū tú láo
終於徒勞
chí le ài nǐ tì nǐ mǒ diào wèn hào chí le bào jǐn shuāng shǒu chà diǎn jīng yǐ tóng háng gòng lǎo
遲了愛你替你抹掉問號 遲了抱緊雙手差點經已同行共老
zhè liàn ài de lǚ tú
這戀愛的旅途
wǒ xiǎng yào dé dào què wèi shí dào duō mó zāo kě gěi wǒ wéi nǐ tián bǔ
我想要得到卻未拾到 多麼糟可給我為你填補
zuó rì xiàng dé dào
昨日像得到
chí lái wú qù lù
遲來無去路
gěi nǐ yǔ mǒu rén zài cháng yè gòng bào
給你與某人在長夜共抱
zhī dǒng de ān wèi huò shí hòu wèi dào
只懂得安慰或時候未到
tiān wèi liàng dōu xū yào wéi nǐ xū hào
天未亮都需要為你虛耗
péi wǒ xì sù hé wǒ bào bào
陪我細訴和我抱抱
wéi hé tiān kōng yí gè chéng bǎo
為何天空一個城堡
yǎng wàng què wú fǎ chù dào gài zhù bèi pū
仰望卻無法觸到 蓋著被鋪
páng sì zhōng dé dào ān tǔ
彷似終得到安土
xiào zhù tóu rù nǐ huái bào
笑著投入你懷抱
chí le wěn nǐ liǎng piàn ruǎn chún hóng hóng ér nà yǎn jīng dōu hóng hóng
遲了吻你兩片軟唇紅紅而那眼睛都紅紅
xīn zhōng chóng chóng
心中重重
chí le téng nǐ yǔ nǐ bào zhù zuò mèng zhí dào zuó tiān fèn shǒu zhī dǒng yí gè dāi dāi mù sòng
遲了疼你與你抱著做夢直到昨天分手 只懂一個呆呆目送
jīn tiān wǒ yí gè rén
今天我一個人
zài yí cì shī qù ài shén hù yīn jīn tiān tā dāng tiān nǐ rú hé cán rěn
再一次失去愛神護蔭 今天他 當天你 如何殘忍
zuó rì xiàng dé dào
昨日像得到
chí lái wú qù lù
遲來無去路
gěi nǐ yǔ mǒu rén zài cháng yè gòng bào
給你與某人在長夜共抱
zhī dǒng de ān wèi huò shí hòu wèi dào
只懂得安慰或時候未到
tiān wèi liàng dōu xū yào wéi nǐ xū hào
天未亮都需要為你虛耗
péi wǒ xì sù hé wǒ bào bào
陪我細訴和我抱抱
wéi hé tiān kōng yí gè chéng bǎo
為何天空一個城堡
yǎng wàng què wú fǎ chù dào gài zhù bèi pū
仰望卻無法觸到 蓋著被鋪
páng sì zhōng dé dào ān tǔ
彷似終得到安土
xiào zhù tóu rù nǐ huái bào
笑著投入你懷抱
wǒ zài zuó rì wéi hé chí wèi shuō chū xīn zhōng xiǎng gào sù nǐ nà xiē huà
我在昨日為何遲未說出 心中想告訴你那些話
nà fèn shuō huà wéi hé liú dài le tā
那份說話為何留待了他
xì xīn tīng tā jiǎng yì bǎi biàn
細心聽他講一百遍
dàn yǐ chǒu huà
但已醜化
xīn yǐ huǒ huà
心已火化
zuó rì xiàng dé dào
昨日像得到
chí lái wú qù lù
遲來無去路
gěi nǐ yǔ mǒu rén zài cháng yè gòng bào
給你與某人在長夜共抱
zhī dǒng de ān wèi huò shí hòu wèi dào
只懂得安慰或時候未到
dāng rì huò jīn rì yì yí yàng cán kù
當日或今日亦一樣殘酷
péi wǒ xì sù hé wǒ bào bào
陪我細訴和我抱抱
wéi hé tiān kōng yí gè chéng bǎo
為何天空一個城堡
yǎng wàng què wú fǎ chù dào gài zhù bèi pū
仰望卻無法觸到 蓋著被鋪
páng sì zhōng dé dào ān tǔ
彷似終得到安土
xiào zhù tóu rù nǐ de huái bào
笑著投入你的懷抱
wǒ huì zhù fú nǐ ān hǎo kuài lè tóu rù nà xiē huái bào
我會祝福你安好 快樂投入那些懷抱
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)

AI 會分析這首歌的音訊自動產生和弦(約 1–2 分鐘,產生後永久保存)。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

歌詞解析

一句話主旨

探討愛情中因時機錯置而產生的遺憾,以及面對緣分擦身而過時,那種無力扭轉結局的酸楚。

主題

時機、遺憾、錯過與自我寬慰。

情緒

懊悔、無奈、感傷、卑微的祝福。

意象與手法

本曲運用「時間差」作為核心意象,透過「遲了」的重複鋪陳,將愛情中的遺憾具象化為一連串無法彌補的動作。詞作採用倒敘與心理獨白,將「昨日」的設想與「今日」的殘酷對比,展現出主角在愛情旅途中,始終處於追趕卻永遠落後的被動姿態。

重點句解讀

一、「遲了半秒約你晚飯漫步」:以極小的時間單位「半秒」強調錯過的必然性,暗示愛情往往在毫釐之間決定了歸屬,突顯命運的無情。

二、「我想要得到卻未拾到」:將愛情比擬為遺失物,表達了主角對這段感情的渴望,以及那種「明明就在眼前卻無法擁有」的深沉挫敗感。

三、「仰望卻無法觸到」:使用視覺上的高低差,形容心中對愛情的憧憬如同空中城堡,即便近在咫尺,卻因時機已過而成為無法抵達的終點。

四、「我會祝福你安好 快樂投入那些懷抱」:將情緒從自憐轉向成全,以一種近乎自我折磨的方式,完成最後的告別與放手。

適合情境

在一段感情結束後,回顧過往錯失良機的時刻;或是獨自面對遺憾,試圖梳理那份無法重來的悵然心境時。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

這首歌總讓我想起那些因為慢了半拍,而與緣分擦肩的遺憾。鄭秀文用那種帶點倔強卻又掩不住心碎的語氣,詮釋了什麼叫作「錯過」。歌詞裡描述的那些細節,像是為了遮雨而送出的傘、渴望擁抱卻只能目送的背影,都寫實得讓人心疼。我們總以為還有時間,卻忘了感情這種事,一旦錯過那個對的節奏,再多的彌補都顯得蒼白無力。

每當夜深人靜,聽著這首歌,總會想到那些想說卻沒說出口的話。那種明明心裡還住著一個人,卻只能眼睜睜看著對方在別人的懷裡安穩,真的很折磨。這首歌適合在獨處時循環播放,它不強求你放下,只是溫柔地陪你消化那份無處安放的酸楚。最後那句對著回憶的祝福,或許就是給自己最體面的告別吧。聽完這首歌,會讓人更懂得,若心裡還有話,千萬別等到變成了昨日的遺憾才想去訴說。

歌曲冷知識

・全曲以「遲」字貫穿,精準描繪出愛情中因時機錯過,而只能在遺憾中反覆推演的無力感。

・歌詞運用「半秒」、「昨日」、「天未亮」等時間意象,強化了主角與心儀對象之間存在著無法跨越的時差。

・透過「細訴」、「抹掉問號」、「抱緊」等具體動作的堆疊,將原本抽象的思念轉化為強烈的悔恨,深刻表達出無法參與對方生命的苦楚。

・結尾將「城堡」與「安土」作為比喻,道出卑微的愛只能在幻想中尋求慰藉,最終只能選擇以祝福掩飾心碎。

這首歌詞如何?
分享: LINE Facebook X

常見問題

昨遲人的歌詞在講什麼?

探討愛情中因時機錯置而產生的遺憾,以及面對緣分擦身而過時,那種無力扭轉結局的酸楚。

昨遲人是誰作詞作曲的?

昨遲人(鄭秀文)作詞 歐志深,作曲 柳重言。

昨遲人是誰唱的?

昨遲人由鄭秀文演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌