Sammi VS Sammi 04 Concert

捨不得你

鄭秀文 · Sammi VS Sammi 04 Concert · 2004-10-19

在追求個人理想與維持穩定關係之間,主角選擇了放手,並將不捨化為對彼此未來的深切祝福。

48,210 次觀看 2,804 人喜歡 4.71071 人評分)
YouTubeSpotifyApple MusicKKBOX
回頭再看我的最初
尋尋覓覓活在迷惘
多得您引領我
天天您亦為我
令我找到片段亮光
完全怪我要一試高飛
完全是為著令人生更美
珍惜您愛過您
感激您念掛您
無奈到最後要分離
過去的絲絲記憶繞困我的心
我卻要掙扎離去
我捨不得您
yehyeh.......
無奈我要創造未來
共您普普通通的去愛
未夠我獨個精彩
我捨不得您
yehyeh......
無奈我有我的未來
願您找到心中最深刻的愛
永不更改
全心我祝福您
完全怪我要一試高飛
完全是為著令人生更美
珍惜您愛過您
感激您念掛您
無奈到最後要分離
過去的絲絲記憶繞困我的心
我卻要掙扎離去
我捨不得您
yehyeh.......
無奈我要創造未來
共您普普通通的去愛
未夠我獨個精彩
我捨不得您
yehyeh......
無奈我有我的未來
願您找到心中最深刻的愛
永不更改
全心我祝福您
再見了遠去了尋求未了願
愛過了放棄了全是自己挑選
yehyeh.......
過去了我去了揚翔是我願
別日日或夜夜亦在為我心酸
我捨不得您
yehyeh.......
無奈我要創造未來
共您普普通通的去愛
未夠我獨個精彩
我捨不得您
yehyeh......
無奈我有我的未來
願您找到心中最深刻的愛
永不更改
全心我祝福您
捨不得你 - 鄭秀文 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/鄭秀文-捨不得你-10538
對拍微調
huí tóu zài kàn wǒ de zuì chū
回頭再看我的最初
xún xún mì mì huó zài mí wǎng
尋尋覓覓活在迷惘
duō dé nín yǐn lǐng wǒ
多得您引領我
tiān tiān nín yì wéi wǒ
天天您亦為我
lìng wǒ zhǎo dào piàn duàn liàng guāng
令我找到片段亮光
wán quán guài wǒ yào yí shì gāo fēi
完全怪我要一試高飛
wán quán shì wéi zhù lìng rén shēng gèng měi
完全是為著令人生更美
zhēn xī nín ài guò nín
珍惜您愛過您
gǎn jī nín niàn guà nín
感激您念掛您
wú nài dào zuì hòu yào fēn lí
無奈到最後要分離
guò qù de sī sī jì yì rào kùn wǒ de xīn
過去的絲絲記憶繞困我的心
wǒ què yào zhēng zhā lí qù
我卻要掙扎離去
wǒ shě bù dé nín
我捨不得您
yehyeh.......
yehyeh.......
wú nài wǒ yào chuàng zào wèi lái
無奈我要創造未來
gòng nín pǔ pǔ tōng tōng de qù ài
共您普普通通的去愛
wèi gòu wǒ dú gè jīng cǎi
未夠我獨個精彩
wǒ shě bù dé nín
我捨不得您
yehyeh......
yehyeh......
wú nài wǒ yǒu wǒ de wèi lái
無奈我有我的未來
yuàn nín zhǎo dào xīn zhōng zuì shēn kè de ài
願您找到心中最深刻的愛
yǒng bú gēng gǎi
永不更改
quán xīn wǒ zhù fú nín
全心我祝福您
wán quán guài wǒ yào yí shì gāo fēi
完全怪我要一試高飛
wán quán shì wéi zhù lìng rén shēng gèng měi
完全是為著令人生更美
zhēn xī nín ài guò nín
珍惜您愛過您
gǎn jī nín niàn guà nín
感激您念掛您
wú nài dào zuì hòu yào fēn lí
無奈到最後要分離
guò qù de sī sī jì yì rào kùn wǒ de xīn
過去的絲絲記憶繞困我的心
wǒ què yào zhēng zhā lí qù
我卻要掙扎離去
wǒ shě bù dé nín
我捨不得您
yehyeh.......
yehyeh.......
wú nài wǒ yào chuàng zào wèi lái
無奈我要創造未來
gòng nín pǔ pǔ tōng tōng de qù ài
共您普普通通的去愛
wèi gòu wǒ dú gè jīng cǎi
未夠我獨個精彩
wǒ shě bù dé nín
我捨不得您
yehyeh......
yehyeh......
wú nài wǒ yǒu wǒ de wèi lái
無奈我有我的未來
yuàn nín zhǎo dào xīn zhōng zuì shēn kè de ài
願您找到心中最深刻的愛
yǒng bú gēng gǎi
永不更改
quán xīn wǒ zhù fú nín
全心我祝福您
zài jiàn le yuǎn qù le xún qiú wèi liǎo yuàn
再見了遠去了尋求未了願
ài guò le fàng qì le quán shì zì jǐ tiāo xuǎn
愛過了放棄了全是自己挑選
yehyeh.......
yehyeh.......
guò qù le wǒ qù le yáng xiáng shì wǒ yuàn
過去了我去了揚翔是我願
bié rì rì huò yè yè yì zài wéi wǒ xīn suān
別日日或夜夜亦在為我心酸
wǒ shě bù dé nín
我捨不得您
yehyeh.......
yehyeh.......
wú nài wǒ yào chuàng zào wèi lái
無奈我要創造未來
gòng nín pǔ pǔ tōng tōng de qù ài
共您普普通通的去愛
wèi gòu wǒ dú gè jīng cǎi
未夠我獨個精彩
wǒ shě bù dé nín
我捨不得您
yehyeh......
yehyeh......
wú nài wǒ yǒu wǒ de wèi lái
無奈我有我的未來
yuàn nín zhǎo dào xīn zhōng zuì shēn kè de ài
願您找到心中最深刻的愛
yǒng bú gēng gǎi
永不更改
quán xīn wǒ zhù fú nín
全心我祝福您
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)
[00:19.88]回頭再看我的最初
[00:26.43]尋尋覓覓活在迷茫
[00:32.34]多得你引領我
[00:35.44]天天你亦為我
[00:38.99]令我找到片段亮光
[00:46.26]完全怪我要一試高飛
[00:52.59]完全是為著令人生更美
[00:58.45]珍惜你 愛過你
[01:01.99]感激你 念掛你
[01:04.48]無奈到最後要分離
[01:12.29]過去的絲絲記憶繞困我的心
[01:18.69]我卻要掙扎離去
[01:22.90]我捨不得你 Yeah yeah
[01:27.93]無奈我要創造未來 共你
[01:31.97]普普通通的去愛 未夠我獨個精彩
[01:37.16]我捨不得你 Yeah yeah
[01:41.06]無奈我有我的未來 願你
[01:45.11]找到心中最深刻的愛 永不更改
[01:51.75]全心我祝福你
[01:59.92]完全怪我要一試高飛
[02:06.37]完全是為著令人生更美
[02:12.31]珍惜你 愛過你
[02:15.65]感激你 念掛你
[02:18.28]無奈到最後要分離
[02:26.13]過去的絲絲記憶繞困我的心
[02:32.79]我卻要掙扎離去
[02:36.65]我捨不得你 Yeah yeah
[02:41.77]無奈我要創造未來 共你
[02:45.81]普普通通的去愛 未夠我獨個精彩
[02:50.98]我捨不得你 Yeah yeah
[02:54.87]無奈我有我的未來 願你
[02:58.90]找到心中最深刻的愛 永不更改
[03:05.42]全心我祝福你
[03:10.31]再見了遠去了尋求未了願
[03:13.53]愛過了放棄了全是自己挑選 Yeah yeah
[03:23.60]過去了我去了揚翔是我願
[03:26.67]別日日或夜夜亦在為我心酸
[03:34.12]我捨不得你 Yeah yeah
[03:39.43]無奈我要創造未來 共你
[03:43.65]普普通通的去愛 未夠我獨個精彩
[03:48.70]我捨不得你 Yeah yeah
[03:52.61]無奈我有我的未來 願你
[03:56.65]找到心中最深刻的愛 永不更改
[04:03.50]全心我祝福你

AI 會分析這首歌的音訊自動產生和弦(約 1–2 分鐘,產生後永久保存)。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

歌詞解析

一句話主旨

在追求個人理想與維持穩定關係之間,主角選擇了放手,並將不捨化為對彼此未來的深切祝福。

主題

自我實現與愛情之間的抉擇、離別的遺憾、成長過程中的取捨。

情緒

矛盾、歉疚、堅定、釋懷。

意象與手法

歌曲運用對比手法,將主角對過往情誼的「珍惜」與對未來嚮往的「高飛」並置,透過「掙扎離去」的動態描述,展現個人意志與情感羈絆的拉扯。結尾處以「祝福」取代「挽留」,體現了成熟情感中的放手智慧。

重點句解讀

一、「完全怪我要一試高飛,完全是為著令人生更美」:將離別的原因歸結於自我的追求,展現出對人生目標的渴望,同時也隱含了對犧牲感情的歉意。

二、「共您普普通通的去愛,未夠我獨個精彩」:明確點出主角對平淡情感與個人成就的價值判斷,承認兩者無法並存,從而做出割捨。

三、「再見了遠去了尋求未了願,愛過了放棄了全是自己挑選」:以果斷的語氣確認離別是經過深思熟慮的選擇,不再糾結於遺憾,而是選擇為自己的決定負責。

四、「別日日或夜夜亦在為我心酸」:這是對離別對象最後的溫柔,希望對方能從分離的痛苦中解脫,不再為這段關係持續受苦。

適合情境

面臨人生轉折點需遠行時、為了個人理想必須結束一段穩定關係時、需要給予對方最後祝福以達成自我釋懷的時刻。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

這首歌在演唱會的版本裡,總帶著一種告別過往的決絕與溫柔。作為聽歌多年的老樂迷,我很喜歡這首歌呈現出的矛盾感:一方面感念對方曾經給予的亮光,另一方面又清醒地意識到,為了追求心中那份更廣闊的未來,必須選擇狠心放手。那種想要展翅高飛、卻又因為情感牽絆而不捨回頭的掙扎,被詮釋得極其細膩。

它很適合在人生面臨轉折,或是深夜獨處時聆聽。歌詞裡提到的那種「與其安穩卻平淡,不如獨自精彩」的念頭,其實是許多人在成長過程中必須面對的殘酷課題。聽著聽著會發現,這首歌不只是在談離別,更多的是在談一種對自己人生的負責。最後那句對彼此未來的祝福,聽起來既心酸又大方,那是只有經歷過真正深刻的愛,才能說出口的體面告別。希望你在聽這首歌時,也能從中找到一點釋懷的力量。

歌曲冷知識

・歌詞以「捨不得」為核心,細膩刻畫了主角在追求自我成就與眷戀舊愛之間的拉扯與掙扎。

・透過「共您普普通通的去愛,未夠我獨個精彩」這句對比,直白地剖析了主角渴望追逐夢想、不甘於平凡的內心轉折。

・結尾處以「愛過了放棄了全是自己挑選」展現出果斷的態度,將離別昇華為對彼此未來更好的祝福,而非單純的哀傷。

・這首歌適合作為告別過去、重新出發的時刻聆聽,提醒我們在追逐夢想的路上,即便心有不捨,仍能帶著感激與勇氣向前邁進。

這首歌詞如何?
分享: LINE Facebook X

常見問題

捨不得你的歌詞在講什麼?

在追求個人理想與維持穩定關係之間,主角選擇了放手,並將不捨化為對彼此未來的深切祝福。

捨不得你是誰作詞作曲的?

捨不得你(鄭秀文)作詞 廖瑩如、丁曉雯、勞雙恩、Li Jun Guang,作曲 林慕德、Wu Guo Jing。

捨不得你是誰唱的?

捨不得你由鄭秀文演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌