La La La

我愛你,再見!

鄭秀文 · La La La · 2004-02-27

一段在舞會中邂逅、短暫交錯後隨即消逝的遺憾愛戀,透過對過去的追憶,完成對逝者的告別。

66,011 次觀看 1,658 人喜歡 4.71466 人評分)
YouTubeSpotifyApple MusicKKBOX
作曲 朴樹
作詞 Leung Wai Man
編曲 陳輝陽張亞東
製作 陳輝陽
也許喝下了香檳面前臉孔都英俊迷人
人潮蠕動舞會中你這主人偏走近
lady shall we dance?聲音彷彿舞動了森林
在耳邊說想得到我的心
也許那便叫開心漫無目的不需要下文
誰長留在舞會中轉舞伴便要換人
甜蜜還甜嗎當天寫低了號碼的人
現在你好嗎可想得到我的心
懊悔嗎明天也將繼續
但那麼精彩過一宿完了至知怎叫孤獨
是你說的嗎人生太多節目
但我卻花光我積蓄來你國家想半工讀
但是隻找到你的家屬
也許註定那一天重頭認識怎叫纏綿
回頭凝望你抽菸燻黑僅有的光線
lady shall we dance?即將一生困在耳邊
現在你好嗎星星因你多閃
你記得嗎人生這麼美麗
但你那青春的軀體和世界終止了關係
謝謝在當天的我總清麗
讓你在生之年緣份微微擦肩
悠悠調情半天我愛你再見
我愛你再見我愛你再見我愛你再見
我愛你,再見! - 鄭秀文 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/鄭秀文-我愛你,再見!-10695
yě xū hē xià le xiāng bīn miàn qián liǎn kǒng dōu yīng jùn mí rén
也許喝下了香檳面前臉孔都英俊迷人
rén cháo rú dòng wǔ huì zhōng nǐ zhè zhǔ rén piān zǒu jìn
人潮蠕動舞會中你這主人偏走近
lady shall we dance? shēng yīn páng fú wǔ dòng le sēn lín
lady shall we dance?聲音彷彿舞動了森林
zài ěr biān shuō xiǎng dé dào wǒ de xīn
在耳邊說想得到我的心
yě xū nà biàn jiào kāi xīn màn wú mù dì bù xū yào xià wén
也許那便叫開心漫無目的不需要下文
shuí cháng liú zài wǔ huì zhōng zhuǎn wǔ bàn biàn yào huàn rén
誰長留在舞會中轉舞伴便要換人
tián mì huán tián má dāng tiān xiě dī le hào mǎ de rén
甜蜜還甜嗎當天寫低了號碼的人
xiàn zài nǐ hǎo má kě xiǎng dé dào wǒ de xīn
現在你好嗎可想得到我的心
ào huǐ má míng tiān yě jiāng jì xù
懊悔嗎明天也將繼續
dàn nà mó jīng cǎi guò yí sù wán le zhì zhī zěn jiào gū dú
但那麼精彩過一宿完了至知怎叫孤獨
shì nǐ shuō de má rén shēng tài duō jié mù
是你說的嗎人生太多節目
dàn wǒ què huā guāng wǒ jī xù lái nǐ guó jiā xiǎng bàn gōng dú
但我卻花光我積蓄來你國家想半工讀
dàn shì zhī zhǎo dào nǐ de jiā shǔ
但是隻找到你的家屬
yě xū zhù dìng nà yì tiān zhòng tóu rèn shí zěn jiào chán mián
也許註定那一天重頭認識怎叫纏綿
huí tóu níng wàng nǐ chōu yān xūn hēi jǐn yǒu de guāng xiàn
回頭凝望你抽菸燻黑僅有的光線
lady shall we dance? jí jiāng yì shēng kùn zài ěr biān
lady shall we dance?即將一生困在耳邊
xiàn zài nǐ hǎo má xīng xīng yīn nǐ duō shǎn
現在你好嗎星星因你多閃
nǐ jì dé má rén shēng zhè mó měi lí
你記得嗎人生這麼美麗
dàn nǐ nà qīng chūn de qū tǐ hé shì jiè zhōng zhǐ le guān xì
但你那青春的軀體和世界終止了關係
xiè xiè zài dāng tiān de wǒ zǒng qīng lí
謝謝在當天的我總清麗
ràng nǐ zài shēng zhī nián yuán fèn wēi wēi cā jiān
讓你在生之年緣份微微擦肩
yōu yōu diào qíng bàn tiān wǒ ài nǐ zài jiàn
悠悠調情半天我愛你再見
wǒ ài nǐ zài jiàn wǒ ài nǐ zài jiàn wǒ ài nǐ zài jiàn
我愛你再見我愛你再見我愛你再見
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)

AI 會分析這首歌的音訊自動產生和弦(約 1–2 分鐘,產生後永久保存)。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

歌詞解析

一句話主旨

一段在舞會中邂逅、短暫交錯後隨即消逝的遺憾愛戀,透過對過去的追憶,完成對逝者的告別。

主題

追憶、離別、無常。

情緒

迷離、惆悵、釋然。

意象與手法

歌曲運用「舞會」作為相遇與流動的場景,將兩人的緣分比喻為短暫的共舞,並以「抽菸燻黑的光線」營造出一種頹廢而疏離的記憶氛圍。全曲透過今昔對比,將愛情的甜蜜與對方的離世交織在一起,呈現出人生無常的無力感。

重點句解讀

一、「但那麼精彩過一宿,完了至知怎叫孤獨」:描寫在極致的歡愉過後,當喧囂散去,才深刻體會到巨大的空虛與孤獨,揭示了短暫激情帶來的後座力。

二、「但你那青春的軀體,和世界終止了關係」:以隱晦的手法點出對方已經離世的事實,將年輕的生命與世界的隔絕,對比出生命的戛然而止。

三、「讓你在生之年,緣份微微擦肩」:將兩人曾經的交集定義為「擦肩」,表達出即便深愛,也只能在有限的生命長度中短暫相遇的無奈與接受。

適合情境

適合在夜深人靜時,回憶生命中那些短暫出現卻刻骨銘心的人,以及面對無法挽回的遺憾時,給予自己一個釋懷的出口。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

這首歌總讓我想起那些在繁華落盡後,獨自面對空蕩房間的深夜。鄭秀文用一種近乎冷靜的語氣,詮釋了這場充滿宿命感的相遇與告別。歌詞描繪的不僅是一段舞會裡的邂逅,更像是一場關於青春與遺憾的漫長辯證。那種從喧囂舞池墜入孤獨深淵的過程,被刻畫得既鋒利又溫柔,特別是當對方生命戛然而止,那些曾經以為只是調情的瞬間,竟成了永恆的遺言。

推薦你在獨自駕車或靜謐的雨夜聆聽,那種對著逝去時光低語的無奈,會顯得特別真實。這首歌沒有撕心裂肺的嘶吼,只有在回眸時,看見青春如煙霧般消散的悵惘。當最後一聲道別輕輕落下,你會發現,原來人生中最深刻的愛,往往是在對方轉身離去後,才終於學會了如何優雅地說出那句再見。這是一首適合收藏在心底,偶爾拿出來擦拭灰塵的動人作品。

歌曲冷知識

・歌詞以舞會中耳邊低語的「lady shall we dance」作為貫穿全曲的記憶點,將一段邂逅與幻滅的過程濃縮於舞步之間。

・從起初浪漫的舞會邀約,演變至後來發現對方已離世的悲劇反轉,歌詞透過「青春的軀體和世界終止了關係」揭示了這場遺憾的真相。

・結尾處重複四次的「我愛你再見」,從最初的調情轉化為對逝者的悼念,呈現出情緒層層堆疊的告別氛圍。

・適合在深夜獨處時聆聽,感受那種從熱鬧舞會回歸孤獨,並在回憶中與故人揮手的淒美意境。

這首歌詞如何?
分享: LINE Facebook X

常見問題

我愛你,再見!的歌詞在講什麼?

一段在舞會中邂逅、短暫交錯後隨即消逝的遺憾愛戀,透過對過去的追憶,完成對逝者的告別。

我愛你,再見!是誰作詞作曲的?

我愛你,再見!(鄭秀文)作詞 Leung Wai Man,作曲 朴樹。

我愛你,再見!是誰唱的?

我愛你,再見!由鄭秀文演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌