愛 Love Mi 鄭秀文世界巡迴演唱會香港站LIVE

恰似你的溫柔_(國語)

鄭秀文 · 愛 Love Mi 鄭秀文世界巡迴演唱會香港站LIVE · 2010-03-26

透過海浪與風的隱喻,表達對往昔戀情無法忘懷的深沉眷戀。

52,865 次觀看 2,334 人喜歡 4.31174 人評分)
YouTubeSpotifyApple MusicKKBOX
作曲 梁弘志
作詞 梁弘志
某年某月的某一天,
就象一張破碎的臉。
難以開口道再見,
就讓一切走遠。
這不是件容易的事,
我們卻都沒有哭泣。
讓它淡淡地來,
讓它好好地去。
到如今年復一年,
我不能停止懷念。
懷念你,懷念從前。
但願那海風再起,
只為那浪花的手,
恰似你的溫柔。
某年某月的某一天,
就象一張破碎的臉。
難以開口道再見,
就讓一切走遠。
這不是件容易的事,
我們卻都沒有哭泣。
讓它淡淡地來,
讓它好好地去。
到如今年復一年,
我不能停止懷念。
懷念你,懷念從前。
但願那海風再起,
只為那浪花的手,
恰似你的溫柔。
到如今年復一年,
我不能停止懷念。
懷念你,懷念從前。
但願那海風再起,
只為那浪花的手,
恰似你的溫柔。
恰似你的溫柔_(國語) - 鄭秀文 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/鄭秀文-恰似你的溫柔_(國語)-116784
mǒu nián mǒu yuè de mǒu yì tiān ,
某年某月的某一天,
jiù xiàng yì zhāng pò suì de liǎn 。
就象一張破碎的臉。
nán yǐ kāi kǒu dào zài jiàn ,
難以開口道再見,
jiù ràng yí qiè zǒu yuǎn 。
就讓一切走遠。
zhè bú shì jiàn róng yì de shì ,
這不是件容易的事,
wǒ mén què dōu méi yǒu kū qì 。
我們卻都沒有哭泣。
ràng tā dàn dàn dì lái ,
讓它淡淡地來,
ràng tā hǎo hǎo dì qù 。
讓它好好地去。
dào rú jīn nián fù yì nián ,
到如今年復一年,
wǒ bù néng tíng zhǐ huái niàn 。
我不能停止懷念。
huái niàn nǐ , huái niàn cóng qián 。
懷念你,懷念從前。
dàn yuàn nà hǎi fēng zài qǐ ,
但願那海風再起,
zhī wéi nà làng huā de shǒu ,
只為那浪花的手,
qià sì nǐ de wēn róu 。
恰似你的溫柔。
mǒu nián mǒu yuè de mǒu yì tiān ,
某年某月的某一天,
jiù xiàng yì zhāng pò suì de liǎn 。
就象一張破碎的臉。
nán yǐ kāi kǒu dào zài jiàn ,
難以開口道再見,
jiù ràng yí qiè zǒu yuǎn 。
就讓一切走遠。
zhè bú shì jiàn róng yì de shì ,
這不是件容易的事,
wǒ mén què dōu méi yǒu kū qì 。
我們卻都沒有哭泣。
ràng tā dàn dàn dì lái ,
讓它淡淡地來,
ràng tā hǎo hǎo dì qù 。
讓它好好地去。
dào rú jīn nián fù yì nián ,
到如今年復一年,
wǒ bù néng tíng zhǐ huái niàn 。
我不能停止懷念。
huái niàn nǐ , huái niàn cóng qián 。
懷念你,懷念從前。
dàn yuàn nà hǎi fēng zài qǐ ,
但願那海風再起,
zhī wéi nà làng huā de shǒu ,
只為那浪花的手,
qià sì nǐ de wēn róu 。
恰似你的溫柔。
dào rú jīn nián fù yì nián ,
到如今年復一年,
wǒ bù néng tíng zhǐ huái niàn 。
我不能停止懷念。
huái niàn nǐ , huái niàn cóng qián 。
懷念你,懷念從前。
dàn yuàn nà hǎi fēng zài qǐ ,
但願那海風再起,
zhī wéi nà làng huā de shǒu ,
只為那浪花的手,
qià sì nǐ de wēn róu 。
恰似你的溫柔。
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)

AI 會分析這首歌的音訊自動產生和弦(約 1–2 分鐘,產生後永久保存)。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

歌詞解析

一句話主旨

透過海浪與風的隱喻,表達對往昔戀情無法忘懷的深沉眷戀。

主題

離別、懷舊、追憶。

情緒

遺憾、平靜、感傷、執著。

意象與手法

本曲運用「破碎的臉」比喻離別時難堪且支離破碎的心境;以「海風」與「浪花」作為核心意象,將抽象的溫柔具象化,使情感的觸碰如同浪花拍打般既輕柔又持續。全曲採平鋪直敘的敘事手法,以冷靜的語調反襯內心洶湧的思念。

重點句解讀

一、「就象一張破碎的臉」:以破碎的容顏象徵離別當下心碎與錯愕的狀態,傳達出分手時那種不知所措且難以面對的沉重感。

二、「讓它淡淡地來,讓它好好地去」:展現出一種成熟且無奈的離別態度,試圖以豁達的姿態面對感情的終結,卻也暗示了事過境遷後的遺憾。

三、「只為那浪花的手,恰似你的溫柔」:將自然界的浪花擬人化為愛人的手,透過觸覺聯覺,將對舊愛的思念轉化為對自然景物的投射,讓溫柔的記憶得以在海風中永存。

適合情境

獨自面對大海、深夜獨處、追憶過往戀情時的靜心時刻。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

這首經典老歌被無數人翻唱過,但聽著鄭秀文在演唱會現場的版本,總有一種特別的況味。她褪去了平日裡那種百變天后的鋒芒,用一種近乎素淨的口吻,把這段關於離別與記憶的往事娓娓道來。那種面對遺憾時,選擇不吵不鬧、讓一切平靜流逝的克制感,反而比聲嘶力竭更讓人揪心。

站長常覺得,這首歌最動人的地方,在於它把對過往的思念,寄託在自然景致之中。當海風吹起,浪花拍打的觸感,竟能與記憶中那份細膩的溫柔重疊,這種連結既浪漫又帶點酸楚。如果你在某個獨處的深夜,心裡忽然想起某個已經走遠的人,不妨聽聽這個版本。它不會強迫你宣洩情緒,而是像一位老友,陪著你安靜地回味那些年復一年的懷念,讓那些無法開口道別的遺憾,隨著旋律慢慢沉澱,化作心底一抹溫柔的底色。

歌曲冷知識

・以「某年某月的某一天」作為開場,模糊了具體時間,賦予歌曲一種永恆且充滿遺憾的空間感。

・將離別比喻為「破碎的臉」,精準地捕捉了情感崩解時,那種支離破碎卻又難以言喻的痛楚。

・歌詞中「讓它淡淡地來,讓它好好地去」,展現了一種將離別昇華為平靜釋懷的成熟處世態度。

・運用「浪花的手」來具象化「溫柔」的觸感,將無形的思念轉化為海風與浪花交織的動態畫面。

這首歌詞如何?
分享: LINE Facebook X

常見問題

恰似你的溫柔_(國語)的歌詞在講什麼?

透過海浪與風的隱喻,表達對往昔戀情無法忘懷的深沉眷戀。

恰似你的溫柔_(國語)是誰作詞作曲的?

恰似你的溫柔_(國語)(鄭秀文)作詞 梁弘志,作曲 梁弘志。

恰似你的溫柔_(國語)是誰唱的?

恰似你的溫柔_(國語)由鄭秀文演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌