和弦由 AI 自動分析音訊產生(自動辨識,僅供參考)。
AI 從音訊辨識的主旋律(以 C 調為 1,數字上下點為高低八度)。為自動估計、個別音可能有誤,僅供哼唱抓調參考,非正式樂譜。彈唱請看「和弦」分頁。
跟這首歌對話
AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)
曲解析
《歹歹》調性為 C 大調、速度約每分鐘 129 拍、整體情緒歡快。主要和弦為 F、Dm、C、D。(以上為 AI 音訊分析,僅供參考)
歌詞解析
一句話主旨以幽默口吻揭示婚姻中面對不同丈夫的無奈與自嘲。
主題婚姻現實、女性處境、社會觀念。
情緒諷刺中帶自嘲、無奈裡有釋然。
意象與手法以台語方言直述生活細節,透過「嫁著...尪」的重複句式強化對比,運用具體物象(如「米甕空」「酒醉相打」)映射婚姻困境。
重點句解讀
1. 「歹歹尪食抹空」:直指丈夫的負責任導致家庭經濟空虛,隱喻婚姻中的經濟依賴與無力感。
2. 「人講嫁著歹尪莫怨嘆」:反映社會對女性的壓抑期待,即使處境艱難也需隱忍。
3. 「求求欠欠也無採工」:以自嘲語氣描寫貧困婚姻的煎熬,凸顯生存壓力下的麻木。
4. 「好尪歹尪嘛總是尪」:總結婚姻本質,無論好壞皆為「尪」,暗藏對命運的無奈接受。
適合情境閒聊時分享生活觀察、面對婚姻議題時的自我調適、台語音樂愛好者品味方言詩意。
魔鏡站長解析
這首歌的妙處在於用輕快曲調包裝人生無奈,鄧麗君以她慣有的溫柔聲線詮釋台語俚諺,反而襯出詞中諷刺的鋭利。透過羅列各種「歹尪」的窘境,從賭博到風流、從窮酸到癡呆,把婚姻裡的雞毛蒜皮唱成社會觀察,最後以「歹歹尪吃抹空」點出命運荒謬的結局。聽的時候會不自覺笑出聲,但笑過後又覺得酸澀,特別適合在情緒低落時聽,讓煩惱隨著歌詞裡的「假輕鬆」一起釋放。歌詞裡頭那些細膩的描寫,像「米甕定定空」、「酒醉相打是抽頭鬃」,都像生活裡被壓縮的縮影,讓人會心一笑也感同身受。
歌曲冷知識
・歌詞透過排比手法,生動描繪了嫁給不同職業與性格丈夫的生活樣貌,呈現出市井小民的真實百態。
・「歹歹尪食抹空」這句標題語,以幽默自嘲的口吻表達出即便丈夫條件不佳,只要勤儉持家仍能溫飽的樂觀態度。
・歌曲將婚姻比喻為「相欠債」,以詼諧的語氣勸慰聽眾面對婚姻困難應保持放鬆心情,展現出台灣早期社會堅韌且豁達的女性觀。
・結尾處以「啊咿..夷羅啊夷」的吟唱收束,為這首充滿生活苦澀與調侃的歌曲,增添了一抹輕鬆且帶有民謠感的餘韻。