單曲

歹歹

鄧麗君 · 單曲

以幽默口吻揭示婚姻中面對不同丈夫的無奈與自嘲。

105,328 次觀看 4,853 人喜歡 4.52340 人評分)
YouTubeSpotifyApple MusicKKBOX
調性C 大調 節奏129 BPM 情緒歡快 AI 音訊分析
歹歹尪食抹空
大家閒閒就來聽我唱 不是要甲咱來相譬相
人講嫁著歹尪莫怨嘆 好歹同款嗎是一世人
嫁著讀書的尪 床頭睏床尾會香
三日哪無吃擱也輕鬆 嫁著做田尪
每日無閒來梳頭鬃 嫁著總譜尪
身軀油油看著抹輕鬆
嫁著做衫尪 看人身軀是美噹噹 嫁著賣菜尪
三餐不是菜擱就是蔥 嫁著殺豬的尪
煮菜無油擱也會香
嫁著賭博尪
攪贏吃肉攪輸吃蔥
嫁著酒鬼的尪 酒醉相打是抽頭鬃 我定定心頭擱袂輕鬆
嫁著空嵌的尪 坎坎仔是嵌叮噹 假憨面
又擱假輕鬆 你若氣死嗎無採工
嫁著風流尪 山珍海味嘛吃抹香
嫁著窮赤尪 米甕定定空
嘸閣精神是比較恰輕鬆 嫁著貧憚尪
求求欠欠也無採工
若是嫁著那個臭頭仔尪
憨著捻棉被塞鼻孔 人講會做尪某是相欠債
不是乾單你咱一個 大家心情就放恰輕鬆
好尪歹尪嘛總是尪 人講歹歹尪吃抹空
啊咿..夷羅啊夷
追求著永遠臺語的音樂,拒絕改變.....
歹歹 - 鄧麗君 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/鄧麗君-歹歹-1806
對拍微調
dǎi dǎi wāng shí mǒ kōng
歹歹尪食抹空
dà jiā xián xián jiù lái tīng wǒ chàng   bú shì yào jiǎ zán lái xiāng pì xiāng
大家閒閒就來聽我唱 不是要甲咱來相譬相
rén jiǎng jià zhù dǎi wāng mò yuàn tàn   hǎo dǎi tóng kuǎn má shì yí shì rén
人講嫁著歹尪莫怨嘆 好歹同款嗎是一世人
jià zhù dú shū de wāng   chuáng tóu kùn chuáng wěi huì xiāng
嫁著讀書的尪 床頭睏床尾會香
sān rì nǎ wú chī gē yě qīng sōng   jià zhù zuò tián wāng
三日哪無吃擱也輕鬆 嫁著做田尪
měi rì wú xián lái shū tóu zōng   jià zhù zǒng pǔ wāng
每日無閒來梳頭鬃 嫁著總譜尪
shēn qū yóu yóu kàn zhù mǒ qīng sōng
身軀油油看著抹輕鬆
jià zhù zuò shān wāng kàn rén shēn qū shì měi dāng dāng   jià zhù mài cài wāng
嫁著做衫尪 看人身軀是美噹噹 嫁著賣菜尪
sān cān bú shì cài gē jiù shì cōng   jià zhù shā zhū de wāng
三餐不是菜擱就是蔥 嫁著殺豬的尪
zhǔ cài wú yóu gē yě huì xiāng
煮菜無油擱也會香
jià zhù dǔ bó wāng
嫁著賭博尪
jiǎo yíng chī ròu jiǎo shū chī cōng
攪贏吃肉攪輸吃蔥
jià zhù jiǔ guǐ de wāng jiǔ zuì xiāng dǎ shì chōu tóu zōng   wǒ dìng dìng xīn tóu gē mèi qīng sōng
嫁著酒鬼的尪 酒醉相打是抽頭鬃 我定定心頭擱袂輕鬆
jià zhù kōng qiàn de wāng   kǎn kǎn zǎi shì qiàn dīng dāng   jiǎ hān miàn
嫁著空嵌的尪 坎坎仔是嵌叮噹 假憨面
yòu gē jiǎ qīng sōng   nǐ ruò qì sǐ má wú cǎi gōng
又擱假輕鬆 你若氣死嗎無採工
jià zhù fēng liú wāng   shān zhēn hǎi wèi ma chī mǒ xiāng
嫁著風流尪 山珍海味嘛吃抹香
jià zhù qióng chì wāng   mǐ wèng dìng dìng kōng
嫁著窮赤尪 米甕定定空
fǔ gé jīng shén shì bǐ jiào qià qīng sōng   jià zhù pín dàn wāng
嘸閣精神是比較恰輕鬆 嫁著貧憚尪
qiú qiú qiàn qiàn yě wú cǎi gōng
求求欠欠也無採工
ruò shì jià zhù nà gè chòu tóu zǎi wāng
若是嫁著那個臭頭仔尪
hān zhù niǎn mián bèi sāi bí kǒng   rén jiǎng huì zuò wāng mǒu shì xiāng qiàn zhài
憨著捻棉被塞鼻孔 人講會做尪某是相欠債
bú shì qián dān nǐ zán yí gè   dà jiā xīn qíng jiù fàng qià qīng sōng
不是乾單你咱一個 大家心情就放恰輕鬆
hǎo wāng dǎi wāng ma zǒng shì wāng   rén jiǎng dǎi dǎi wāng chī mǒ kōng
好尪歹尪嘛總是尪 人講歹歹尪吃抹空
a yī .. yí luó a yí
啊咿..夷羅啊夷
zhuī qiú zhù yǒng yuǎn tái yǔ de yīn lè , jù jué gǎi biàn .....
追求著永遠臺語的音樂,拒絕改變.....
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)
[00:00.000]作詞 : 劉福助
[00:01.000]作曲 : 劉福助
[00:08.960]大家閒閒就來聽我唱
[00:12.850]不是要加咱來相彼
[00:16.850]人講嫁著歹尪莫怨嘆
[00:20.810]好歹同款嗎是一世人
[00:24.640]嫁著讀書的尪
[00:27.560]床頭捆床委會香
[00:31.590]三日無吃擱也輕鬆
[00:35.540]嫁著做田尪
[00:38.520]每日無閒來梳頭鬃
[00:42.450]嫁著總譜尪
[00:45.380]身軀油油看著抹輕鬆
[00:49.360]嫁著做衫尪
[00:52.270]看人身軀是美東東
[00:56.260]嫁著賣菜尪
[00:59.280]三餐步是菜擱就是蔥
[01:03.140]嫁著殺豬的尪
[01:08.200]煮菜無油格也會香
[01:11.990]嫁著賭博尪
[01:14.950]博勝吃肉博輸吃蔥
[01:18.880]嫁著酒鬼的尪
[01:23.940]酒醉相打是扭頭鬃
[01:27.780]我定定心頭格莫輕鬆
[01:31.720]嫁著咯崁的尪
[01:34.720]坎坎仔是坎津當擱蘭面
[01:40.270]又格胳輕鬆 你若氣死嗎無採工
[01:46.430]嫁著風流尪 山珍海味吃抹香
[01:53.480]嫁著窮赤尪 米定定空
[01:59.030]不過精神比較恰輕鬆
[02:03.260]嫁著懶惰尪
[02:06.200]求求欠欠擱無採工
[02:10.180]若是嫁著那個臭頭仔尪
[02:14.050]捻棉被塞鼻口
[02:22.830]講會做尪某是相欠債
[02:27.170]不是幹單咱一個
[02:30.910]大家心肝都放恰輕鬆
[02:34.750]好尪歹尪總是尪
[02:38.290]人講歹歹尪吃抹空
[02:42.340]啊咿
[02:47.310]歐羅夷
移調 原調
作詞 : 劉福助
A#DmA#DDmGmDGmDmCGmD
作曲 : 劉福助
D#mDmA#GmF
大家閒閒就來聽我唱
CBmDmDF#GmCFm
不是要加咱來相彼
FA#DC#CD
人講嫁著歹尪莫怨嘆
GmCmDGmCA
好歹同款嗎是一世人
DmC#DmGm
嫁著讀書的尪
FCDCF
床頭捆床委會香
A#mA#F#CmC
三日無吃擱也輕鬆
FFmA#F#mCmGm
嫁著做田尪
D#mA#mF#FFmAm
每日無閒來梳頭鬃
DmCFFm
嫁著總譜尪
DmDA#CA#CAm
身軀油油看著抹輕鬆
FFmA#A#mCmG
嫁著做衫尪
GmDmGDmCmD
看人身軀是美東東
DmFCF
嫁著賣菜尪
FmFFmCDmCmBmF
三餐步是菜擱就是蔥
CmCA#GEmFm
嫁著殺豬的尪
CFEmA#CmBmF
煮菜無油格也會香
CF
嫁著賭博尪
G#DDmF#AmF
博勝吃肉博輸吃蔥
FmFGCDmEmGC
嫁著酒鬼的尪
FF#GDmGCmD
酒醉相打是扭頭鬃
F#mCA#mCBmF
我定定心頭格莫輕鬆
AmFGC
嫁著咯崁的尪
GFFmGCCmDmDCm
坎坎仔是坎津當擱蘭面
DmGGmDGmDCDmCmCFm
又格胳輕鬆 你若氣死嗎無採工
FDDmFDDmFGDmCmBmDmF
嫁著風流尪 山珍海味吃抹香
AmCmGmCmDGmGD
嫁著窮赤尪 米定定空
DmCFBCmCFC
不過精神比較恰輕鬆
FCFFmDF#m
嫁著懶惰尪
DDmF
求求欠欠擱無採工
DmAmFmCmGFm
若是嫁著那個臭頭仔尪
DmA#mCDGEmCmDmD#GCDmD#GmFAmF
捻棉被塞鼻口
DA#mFDmGm
講會做尪某是相欠債
CmGFCC#C
不是幹單咱一個
DmA#GDCmGmG
大家心肝都放恰輕鬆
GmCmDGDG
好尪歹尪總是尪
GmDmDGFEmGmEm
人講歹歹尪吃抹空
Gm
啊咿
歐羅夷

和弦由 AI 自動分析音訊產生(自動辨識,僅供參考)。

AI 從音訊辨識的主旋律(以 C 調為 1,數字上下點為高低八度)。為自動估計、個別音可能有誤,僅供哼唱抓調參考,非正式樂譜。彈唱請看「和弦」分頁。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

曲解析

《歹歹》調性為 C 大調、速度約每分鐘 129 拍、整體情緒歡快。主要和弦為 F、Dm、C、D。(以上為 AI 音訊分析,僅供參考)

歌詞解析

以幽默口吻揭示婚姻中面對不同丈夫的無奈與自嘲。

婚姻現實、女性處境、社會觀念。

諷刺中帶自嘲、無奈裡有釋然。

以台語方言直述生活細節,透過「嫁著...尪」的重複句式強化對比,運用具體物象(如「米甕空」「酒醉相打」)映射婚姻困境。

重點句解讀

1. 「歹歹尪食抹空」:直指丈夫的負責任導致家庭經濟空虛,隱喻婚姻中的經濟依賴與無力感。

2. 「人講嫁著歹尪莫怨嘆」:反映社會對女性的壓抑期待,即使處境艱難也需隱忍。

3. 「求求欠欠也無採工」:以自嘲語氣描寫貧困婚姻的煎熬,凸顯生存壓力下的麻木。

4. 「好尪歹尪嘛總是尪」:總結婚姻本質,無論好壞皆為「尪」,暗藏對命運的無奈接受。

閒聊時分享生活觀察、面對婚姻議題時的自我調適、台語音樂愛好者品味方言詩意。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

這首歌的妙處在於用輕快曲調包裝人生無奈,鄧麗君以她慣有的溫柔聲線詮釋台語俚諺,反而襯出詞中諷刺的鋭利。透過羅列各種「歹尪」的窘境,從賭博到風流、從窮酸到癡呆,把婚姻裡的雞毛蒜皮唱成社會觀察,最後以「歹歹尪吃抹空」點出命運荒謬的結局。聽的時候會不自覺笑出聲,但笑過後又覺得酸澀,特別適合在情緒低落時聽,讓煩惱隨著歌詞裡的「假輕鬆」一起釋放。歌詞裡頭那些細膩的描寫,像「米甕定定空」、「酒醉相打是抽頭鬃」,都像生活裡被壓縮的縮影,讓人會心一笑也感同身受。

歌曲冷知識

・歌詞透過排比手法,生動描繪了嫁給不同職業與性格丈夫的生活樣貌,呈現出市井小民的真實百態。

・「歹歹尪食抹空」這句標題語,以幽默自嘲的口吻表達出即便丈夫條件不佳,只要勤儉持家仍能溫飽的樂觀態度。

・歌曲將婚姻比喻為「相欠債」,以詼諧的語氣勸慰聽眾面對婚姻困難應保持放鬆心情,展現出台灣早期社會堅韌且豁達的女性觀。

・結尾處以「啊咿..夷羅啊夷」的吟唱收束,為這首充滿生活苦澀與調侃的歌曲,增添了一抹輕鬆且帶有民謠感的餘韻。

這首歌詞如何?
分享: LINE Facebook X

常見問題

歹歹的歌詞在講什麼?

以幽默口吻揭示婚姻中面對不同丈夫的無奈與自嘲。

歹歹是誰唱的?

歹歹由鄧麗君演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌