君之千言萬語 - 日語9

愛的箴言 (Album Version)

鄧麗君 · 君之千言萬語 - 日語9 · 2013-01-01

愛是無條件的奉獻與孤獨的承擔。

133,200 次觀看 7,600 人喜歡 4.42960 人評分)
YouTubeSpotifyApple MusicKKBOX
作曲 Da You Luo
作詞 Gang Yen Yu
調性A# 大調 節奏92 BPM 情緒溫暖 AI 音訊分析
我將真心付給了你
將悲傷留給我自己
我將青春付給了你
將歲月留給我自己
我將生命付給了你
將孤獨留給我自己
我將春天付給了你
將冬天留給我自己
愛是沒有人能瞭解的東西
愛是永恆的旋律
愛是歡樂淚珠飄落的過程
愛曾經是我也是你
我將春天付給了你
將冬天留給我自己
我將你的背影留給我自己
卻將自己給了你
我將生命付給了你
將孤獨留給我自己
我將春天付給了你
將冬天留給我自己
愛是沒有人能瞭解的東西
愛是永恆的旋律
愛是歡樂淚珠飄落的過程
愛曾經是我也是你
我將春天付給了你
將冬天留給我自己
我將你的背影留給我自己
卻將自己給了你
愛的箴言 (Album Version) - 鄧麗君 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/鄧麗君-愛的箴言-(Album-Version)-233247
對拍微調
wǒ jiāng zhēn xīn fù gěi le nǐ
我將真心付給了你
jiāng bēi shāng liú gěi wǒ zì jǐ
將悲傷留給我自己
wǒ jiāng qīng chūn fù gěi le nǐ
我將青春付給了你
jiāng suì yuè liú gěi wǒ zì jǐ
將歲月留給我自己
wǒ jiāng shēng mìng fù gěi le nǐ
我將生命付給了你
jiāng gū dú liú gěi wǒ zì jǐ
將孤獨留給我自己
wǒ jiāng chūn tiān fù gěi le nǐ
我將春天付給了你
jiāng dōng tiān liú gěi wǒ zì jǐ
將冬天留給我自己
ài shì méi yǒu rén néng liào jiě de dōng xī
愛是沒有人能瞭解的東西
ài shì yǒng héng de xuán lǜ
愛是永恆的旋律
ài shì huān lè lèi zhū piāo luò de guò chéng
愛是歡樂淚珠飄落的過程
ài céng jīng shì wǒ yě shì nǐ
愛曾經是我也是你
wǒ jiāng chūn tiān fù gěi le nǐ
我將春天付給了你
jiāng dōng tiān liú gěi wǒ zì jǐ
將冬天留給我自己
wǒ jiāng nǐ de bèi yǐng liú gěi wǒ zì jǐ
我將你的背影留給我自己
què jiāng zì jǐ gěi le nǐ
卻將自己給了你
wǒ jiāng shēng mìng fù gěi le nǐ
我將生命付給了你
jiāng gū dú liú gěi wǒ zì jǐ
將孤獨留給我自己
wǒ jiāng chūn tiān fù gěi le nǐ
我將春天付給了你
jiāng dōng tiān liú gěi wǒ zì jǐ
將冬天留給我自己
ài shì méi yǒu rén néng liào jiě de dōng xī
愛是沒有人能瞭解的東西
ài shì yǒng héng de xuán lǜ
愛是永恆的旋律
ài shì huān lè lèi zhū piāo luò de guò chéng
愛是歡樂淚珠飄落的過程
ài céng jīng shì wǒ yě shì nǐ
愛曾經是我也是你
wǒ jiāng chūn tiān fù gěi le nǐ
我將春天付給了你
jiāng dōng tiān liú gěi wǒ zì jǐ
將冬天留給我自己
wǒ jiāng nǐ de bèi yǐng liú gěi wǒ zì jǐ
我將你的背影留給我自己
què jiāng zì jǐ gěi le nǐ
卻將自己給了你
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)
[00:39.78]我將真心付給了你
[00:45.15]將悲傷留給我自己
[00:49.85]我將青春付給了你
[00:55.27]將歲月留給我自己
[01:00.52]我將生命付給了你
[01:06.02]將孤獨留給我自己
[01:10.91]我將春天付給了你
[01:16.14]將冬天留給我自己
[01:21.46]愛是沒有人能瞭解的東西
[01:27.22]愛是永恆的旋律
[01:32.12]愛是歡樂淚珠飄落的過程
[01:37.43]愛曾經是我也是你
[01:42.51]我將春天付給了你
[01:47.57]將冬天留給我自己
[01:52.42]我將你的背影留給我自己
[01:57.73]卻將自己給了你
[02:26.53]我將生命付給了你
[02:31.98]將孤獨留給我自己
[02:36.65]我將春天付給了你
[02:42.19]將冬天留給我自己
[02:47.44]愛是沒有人能瞭解的東西
[02:52.89]愛是永恆的旋律
[02:57.77]愛是歡樂淚珠飄落的過程
[03:03.08]愛曾經是我也是你
[03:08.18]我將春天付給了你
[03:13.30]將冬天留給我自己
[03:18.43]我將你的背影留給我自己
[03:23.77]卻將自己給了你
移調 原調
A#D#G#
我將真心付給了你
FmCD#G#
將悲傷留給我自己
A#GmDmGmC
我將青春付給了你
AmFmCFmCmD#A#
將歲月留給我自己
D#G#
我將生命付給了你
G#mFmCA#
將孤獨留給我自己
D#GmC
我將春天付給了你
FmA#mA#D#
將冬天留給我自己
GmCmCFm
愛是沒有人能瞭解的東西
A#mA#D#D
愛是永恆的旋律
C#CmCGmFm
愛是歡樂淚珠飄落的過程
FA#F
愛曾經是我也是你
DmD#G#
我將春天付給了你
G#mA#FmD#A#
將冬天留給我自己
GmC
我將你的背影留給我自己
FmA#D#A#A#mA#A#mA#FA#mA#GmA#A#mD#A#
卻將自己給了你
D#G#
我將生命付給了你
G#mFmCA#
將孤獨留給我自己
GmG#mGmC
我將春天付給了你
GFmA#D#
將冬天留給我自己
GmCmCFm
愛是沒有人能瞭解的東西
A#mA#D#
愛是永恆的旋律
DC#mCmAmCGmFm
愛是歡樂淚珠飄落的過程
FDmA#
愛曾經是我也是你
A#mA#D#G#
我將春天付給了你
G#mFmA#
將冬天留給我自己
GmC
我將你的背影留給我自己
FmA#mD#A#A#mA#A#mA#A#mA#F#
卻將自己給了你

和弦由 AI 自動分析音訊產生(自動辨識,僅供參考)。

AI 從音訊辨識的主旋律(以 A# 調為 1,數字上下點為高低八度)。為自動估計、個別音可能有誤,僅供哼唱抓調參考,非正式樂譜。彈唱請看「和弦」分頁。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

曲解析

《愛的箴言 (Album Version)》調性為 A# 大調、速度約每分鐘 92 拍、整體情緒溫暖。主要和弦為 A#、D#、Fm、A#m。(以上為 AI 音訊分析,僅供參考)

歌詞解析

一句話主旨

愛是無條件的奉獻與孤獨的承擔。

主題

愛情中的自我犧牲與情感的矛盾性。

情緒

深沉、感傷、矛盾、哲思。

意象與手法

運用「春與冬」、「生命與孤獨」等對比意象,強調付出與回饋的不平衡;重複段落結構深化主題,並以「愛是永恆的旋律」等比喻提升情感層次。

重點句解讀

1. 「我將真心付給了你,將悲傷留給我自己」:直接點明愛的單向付出,並暗示情感的隱藏與承受。

2. 「愛是歡樂淚珠飄落的過程」:以淚珠象徵愛的苦樂交織,凸顯情感的複雜性與動態。

3. 「卻將自己給了你」:反轉前文的「給予」與「留給自己」,凸顯愛的自我消融與無悔。

適合情境

獨處沉思、情感掙扎、對愛情深刻體悟的時刻。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

這首歌的詞句像細密的針腳,把愛的掙扎與執念縫成一匹絲絨。重複的「我將...給你,將...留給自己」結構,彷彿看見戀人之間無聲的交換,一方捧出全部,另一方卻把孤獨與歲月悄悄藏進胸口。鄧麗君用溫暖而堅定的嗓音,把這種無言的付出唱得既燦爛又悽美,特別是副歌那句「愛是永恆的旋律」,像月光灑在舊日傷痕上,讓人想起那些明知無望卻仍願傾盡所有的時刻。適合在暮色漸沉時聽,讓歌聲陪著心裡那片未說出口的執念,慢慢被時間妥協成詩。

歌曲冷知識

・歌詞透過「付給」與「留給」的對仗句式,精準刻畫出奉獻與承擔之間的拉扯。

・以「春天」與「冬天」作為意象對比,象徵將溫暖與生機給予對方,而獨自承受寒冷與凋零。

・結尾處將「背影」留給自己,巧妙地將深情的愛昇華為對遺憾的自我接納。

・整首歌運用重複的結構,如同永恆旋律般,層層遞進地訴說愛情的執著與無悔。

這首歌詞如何?
分享: LINE Facebook X

常見問題

愛的箴言 (Album Version)的歌詞在講什麼?

愛是無條件的奉獻與孤獨的承擔。

愛的箴言 (Album Version)是誰作詞作曲的?

愛的箴言 (Album Version)(鄧麗君)作詞 Gang Yen Yu,作曲 Da You Luo。

愛的箴言 (Album Version)是誰唱的?

愛的箴言 (Album Version)由鄧麗君演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌