一意專心:惦記鄧麗君三十年

愛のモトマチ

鄧麗君 · 一意專心:惦記鄧麗君三十年 · 2025-05-14

以港口與海洋意象描寫對逝去戀情的懷念與不捨。

90,143 次觀看 3,433 人喜歡 4.82003 人評分)
YouTubeSpotifyApple MusicKKBOX
作曲 Zhi Shen San
作詞 Zhi Shen San
調性A 小調 節奏81 BPM 情緒憂傷 AI 音訊分析
愛のモトマチ
モトマチ モトマチ おしゃれな戀に
めぐり逢えた港町 私のラバーズタヮン
あなたは海 私は船よ
ああ 揺れて行くのね
モトマチ モトマチ 私の愛は
マリンブルーに そまります
ただよいながら
二人で 歩いた 外人墓地は
桜並木つづく丘 白い十字架
あなたが好き 忘れられない
ああ 港の戀よ
鐘が鳴る 鐘が鳴る 夕日の丘に
そっと私を 抱きしめた
あなたの胸にも
モトマチ モトマチ 明日も逢おぅね
電話したいの ごめんあさい
車で待ってて
あなたが好き 強く愛して
ああ 別れたくない
さよならと さよならと 霧笛が響くよ
夜霧の海に とけてゆく
モトマチ マリンブルー
モトマチ マリンブルー
モトマチ マリンブルー
愛のモトマチ - 鄧麗君 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/鄧麗君-愛のモトマチ-1598
對拍微調
ài のモトマチ
愛のモトマチ
モトマチ モトマチ おしゃれな liàn に
モトマチ モトマチ おしゃれな戀に
めぐり féng えた gǎng tǐng   sī のラバーズタヮン
めぐり逢えた港町 私のラバーズタヮン
あなたは hǎi   sī は chuán よ
あなたは海 私は船よ
ああ  yáo れて xíng くのね
ああ 揺れて行くのね
モトマチ モトマチ  sī の ài は
モトマチ モトマチ 私の愛は
マリンブルーに そまります
マリンブルーに そまります
ただよいながら
ただよいながら
èr rén で  bù いた  wài rén mù dì は
二人で 歩いた 外人墓地は
yīng bìng mù つづく qiū   bái い shí zì jià
桜並木つづく丘 白い十字架
あなたが hǎo き  wàng れられない
あなたが好き 忘れられない
ああ  gǎng の liàn よ
ああ 港の戀よ
zhōng が míng る  zhōng が míng る  xī rì の qiū に
鐘が鳴る 鐘が鳴る 夕日の丘に
そっと sī を  bào きしめた
そっと私を 抱きしめた
あなたの xiōng にも
あなたの胸にも
モトマチ モトマチ  míng rì も féng おぅね
モトマチ モトマチ 明日も逢おぅね
diàn huà したいの ごめんあさい
電話したいの ごめんあさい
jū で dài ってて
車で待ってて
あなたが hǎo き  qiáng く ài して
あなたが好き 強く愛して
ああ  bié れたくない
ああ 別れたくない
さよならと さよならと  wù dí が xiǎng くよ
さよならと さよならと 霧笛が響くよ
yè wù の hǎi に とけてゆく
夜霧の海に とけてゆく
モトマチ マリンブルー
モトマチ マリンブルー
モトマチ マリンブルー
モトマチ マリンブルー
モトマチ マリンブルー
モトマチ マリンブルー
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)
[00:00.000]作詞 : 三枝 伸
[00:01.000]作曲 : 三枝 伸
[00:24.151]モトマチ モトマチ
[00:28.173]おしゃれな戀に
[00:32.196]めぐり逢えた港町
[00:36.062]私のラバーズタヮン
[00:40.686]あなたは海 私は船よ
[00:48.314]あ~あ~ 揺れて行くのね
[00:58.162]モトマチ モトマチ 私の愛は
[01:06.730]マリンブルーにそまります
[01:10.596]ただよいながら
[01:20.784]二人で歩いた 外人墓地は
[01:29.248]桜並木つづく丘 白い十字架
[01:37.816]あなたが好き 忘れられない
[01:45.574]あ~あ~ 港の戀よ
[01:55.736]鐘が鳴る 鐘が鳴る 夕日の丘に
[02:04.121]そっと私を抱きしめた
[02:07.909]あなたの胸にも
[02:34.684]モトマチ モトマチ
[02:38.733]明日も逢おうね
[02:42.991]電話したいのごめんなさい
[02:46.831]車で待ってて
[02:51.481]あなたが好き 強く愛して
[02:59.422]あ~あ~ 別れたくない
[03:09.427]さよならと さよならと
[03:13.581]霧笛が響くよ
[03:17.525]夜霧の海にとけてゆく
[03:21.679]モトマチマリンブルー
[03:26.041]モトマチマリンブルー
[03:29.855]モトマチマリンブルー
移調 原調
作詞 : 三枝 伸
CEmAAmDmA#Am
作曲 : 三枝 伸
Dm
モトマチ モトマチ
A#E
おしゃれな戀に
AmDm
めぐり逢えた港町
EAmF
私のラバーズタヮン
AD#G#GFCFE
あなたは海 私は船よ
AmFBGEmE
あ~あ~ 揺れて行くのね
AmDmFDmA#EmE
モトマチ モトマチ 私の愛は
AmDm
マリンブルーにそまります
EAm
ただよいながら
DmA#E
二人で歩いた 外人墓地は
AAmDmEAmDmF
桜並木つづく丘 白い十字架
AmAG#mGFAmE
あなたが好き 忘れられない
AmFEmGEEmE
あ~あ~ 港の戀よ
AmDmA#EmE
鐘が鳴る 鐘が鳴る 夕日の丘に
AmDm
そっと私を抱きしめた
EC#mEAmDmA#FAm
あなたの胸にも
Dm
モトマチ モトマチ
A#E
明日も逢おうね
AAmGDm
電話したいのごめんなさい
C#mEAmF
車で待ってて
DmGmGFCE
あなたが好き 強く愛して
AmFBmGEmEEmE
あ~あ~ 別れたくない
AmDm
さよならと さよならと
A#E
霧笛が響くよ
AmDm
夜霧の海にとけてゆく
AEAmC
モトマチマリンブルー
FDmFAm
モトマチマリンブルー
DmEAmFAmFAmF
モトマチマリンブルー

和弦由 AI 自動分析音訊產生(自動辨識,僅供參考)。

AI 從音訊辨識的主旋律(以 A 調為 1,數字上下點為高低八度)。為自動估計、個別音可能有誤,僅供哼唱抓調參考,非正式樂譜。彈唱請看「和弦」分頁。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

曲解析

《愛のモトマチ》調性為 A 小調、速度約每分鐘 81 拍、整體情緒憂傷。主要和弦為 Am、E、Dm、F。(以上為 AI 音訊分析,僅供參考)

歌詞解析

以港口與海洋意象描寫對逝去戀情的懷念與不捨。

愛情的短暫與回憶的永恆,自然景物與情感的交融。

憂傷、懷舊、依戀,夾雜寧靜與感傷的氛圍。

運用「海/船」「鐘聲/夕陽」「霧笛/夜霧」等自然與人文景物,透過比喻(如「你是我海,我是你船」)與重複句式強化情感節奏。

重點句解讀

1. 「あなたは海 私は船よ」:以海與船的關係隱喻依戀與漂泊,暗示關係的不穩定性。

2. 「鐘が鳴る 鐘が鳴る 夕日の丘に」:鐘聲與夕陽象徵告別時刻,營造靜謐而哀愁的畫面。

3. 「さよならと さよならと 霧笛が響くよ」:重複的「さよなら」與霧笛聲強化離別的無力感,聲音消散如情感逐漸遠去。

獨自回憶過去戀愛經驗時,或於海邊、港口等空間聆聽,適合沈靜沉思或低落情緒的陪伴。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

你聽過嗎?這首日文詞的《愛のモトマチ》像封存多年的舊信,字裡行間散發著異國海港的潮濕氣息。鄧麗君用溫柔的聲線描繪出港口小鎮的戀曲,「外人墓地」與「櫻花丘陵」的意象交錯,彷彿帶人穿越時空凝視一段遙遠的離別。歌詞裡的「霧笛」與「夕陽」總在暮色四合時分響起,讓人想起那些無法說出口的牽絆。她唱著「別離不想」卻又不得不說再見,聲音裡藏著細細的顫抖,像海浪輕撫著舊船槳。適合在雨後寧靜的黃昏聽,讓那些未完成的戀慕隨著海風慢慢沉澱。

歌曲冷知識

・以「元町」為核心意象,將這座港口城市描繪成兩人邂逅的浪漫戀愛之城。

・歌詞中運用「你是海,我是船」的譬喻,生動刻畫出戀人在情海中隨波搖曳的依戀感。

・透過「外人墓地」、「櫻花並木」與「白色十字架」等具體地景,營造出充滿異國風情的懷舊氛圍。

・結尾以「霧笛」聲響與「夜霧」意象收束,將不捨離別的情緒渲染得深邃而惆悵。

這首歌詞如何?
分享: LINE Facebook X

常見問題

愛のモトマチ的歌詞在講什麼?

以港口與海洋意象描寫對逝去戀情的懷念與不捨。

愛のモトマチ是誰作詞作曲的?

愛のモトマチ(鄧麗君)作詞 Zhi Shen San,作曲 Zhi Shen San。

愛のモトマチ是誰唱的?

愛のモトマチ由鄧麗君演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌