天國的情人 - 鄧麗君逝世十週年紀念聲影存集

向日葵 (Cantonese Version)

鄧麗君 · 天國的情人 - 鄧麗君逝世十週年紀念聲影存集

追憶逝去的情感與未能把握的遺憾。

93,740 次觀看 3,945 人喜歡 4.42083 人評分)
YouTubeSpotifyApple MusicKKBOX
作曲 三木剛
作詞 鄭國江
調性D 小調 節奏92 BPM 情緒憂傷 AI 音訊分析
誰留意向日葵 已為誰人摘去
此際夕陽 曾留在行人淚眼
平日路過 自苦沒時間
匆匆上路 未敢怠慢
容我懺悔 往日自己如路客
更自慚時常對他冷淡
可知我熱情 埋藏了在心間
正為心境有疑難
誰留意向日葵 已為誰人摘去
此際夕陽 曾留在行人淚眼
平日路過 自苦沒時間
匆匆上路 未敢怠慢
人在路上 我默然暗自瀏盼
那夕陽難如往昔燦爛
嬌美向日葵 仍然記在心間
最恨憐香者上路難
人在路上 我默然暗自瀏盼
那夕陽難如往昔燦爛
嬌美向日葵 仍然記在心間
最恨憐香者上路難
向日葵 (Cantonese Version) - 鄧麗君 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/鄧麗君-向日葵-(Cantonese-Version)-234042
對拍微調
shuí liú yì xiàng rì kuí yǐ wéi shuí rén zhāi qù
誰留意向日葵 已為誰人摘去
cǐ jì xī yáng céng liú zài xíng rén lèi yǎn
此際夕陽 曾留在行人淚眼
píng rì lù guò zì kǔ méi shí jiàn
平日路過 自苦沒時間
cōng cōng shàng lù wèi gǎn dài màn
匆匆上路 未敢怠慢
róng wǒ chàn huǐ wǎng rì zì jǐ rú lù kè
容我懺悔 往日自己如路客
gèng zì cán shí cháng duì tā lěng dàn
更自慚時常對他冷淡
kě zhī wǒ rè qíng mái cáng le zài xīn jiàn
可知我熱情 埋藏了在心間
zhèng wéi xīn jìng yǒu yí nán
正為心境有疑難
shuí liú yì xiàng rì kuí yǐ wéi shuí rén zhāi qù
誰留意向日葵 已為誰人摘去
cǐ jì xī yáng céng liú zài xíng rén lèi yǎn
此際夕陽 曾留在行人淚眼
píng rì lù guò zì kǔ méi shí jiàn
平日路過 自苦沒時間
cōng cōng shàng lù wèi gǎn dài màn
匆匆上路 未敢怠慢
rén zài lù shang wǒ mò rán àn zì liú pàn
人在路上 我默然暗自瀏盼
nà xī yáng nán rú wǎng xī càn làn
那夕陽難如往昔燦爛
jiāo měi xiàng rì kuí réng rán jì zài xīn jiàn
嬌美向日葵 仍然記在心間
zuì hèn lián xiāng zhě shàng lù nán
最恨憐香者上路難
rén zài lù shang wǒ mò rán àn zì liú pàn
人在路上 我默然暗自瀏盼
nà xī yáng nán rú wǎng xī càn làn
那夕陽難如往昔燦爛
jiāo měi xiàng rì kuí réng rán jì zài xīn jiàn
嬌美向日葵 仍然記在心間
zuì hèn lián xiāng zhě shàng lù nán
最恨憐香者上路難
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)
[00:14.69]誰留意向日葵 已為誰人摘去
[00:21.96]此際夕陽 曾留在行人淚眼
[00:29.05]平日路過 自苦沒時間
[00:36.51]匆匆上路 未敢怠慢
[00:43.83]容我懺悔 往日自己如路客
[00:50.86]更自慚時常對他冷淡
[00:58.15]可知我熱情 埋藏了在心間
[01:05.25]正為心境有疑難
[01:27.41]誰留意向日葵 已為誰人摘去
[01:34.47]此際夕陽 曾留在行人淚眼
[01:41.80]平日路過 自苦沒時間
[01:49.29]匆匆上路 未敢怠慢
[01:56.27]人在路上 我默然暗自瀏盼
[02:03.69]那夕陽難如往昔燦爛
[02:10.97]嬌美向日葵 仍然記在心間
[02:18.02]最恨憐香者上路難
[02:25.43]人在路上 我默然暗自瀏盼
[02:32.57]那夕陽難如往昔燦爛
[02:39.87]嬌美向日葵 仍然記在心間
[02:47.24]最恨憐香者上路難
移調 原調
Gm
誰留意向日葵 已為誰人摘去
CAmADm
此際夕陽 曾留在行人淚眼
FA#Gm
平日路過 自苦沒時間
DmADm
匆匆上路 未敢怠慢
DGm
容我懺悔 往日自己如路客
CDmCFA
更自慚時常對他冷淡
DmGm
可知我熱情 埋藏了在心間
CDmADmGmA#DmADm
正為心境有疑難
A#Gm
誰留意向日葵 已為誰人摘去
CAmADmADm
此際夕陽 曾留在行人淚眼
FAmFA#Gm
平日路過 自苦沒時間
DmADmF
匆匆上路 未敢怠慢
DmDGm
人在路上 我默然暗自瀏盼
A#CDmCFAmA
那夕陽難如往昔燦爛
DmGm
嬌美向日葵 仍然記在心間
A#ADmFADDmD
最恨憐香者上路難
DmDGm
人在路上 我默然暗自瀏盼
CDmCFA
那夕陽難如往昔燦爛
DmGm
嬌美向日葵 仍然記在心間
A#DmFADm
最恨憐香者上路難

和弦由 AI 自動分析音訊產生(自動辨識,僅供參考)。

AI 從音訊辨識的主旋律(以 D 調為 1,數字上下點為高低八度)。為自動估計、個別音可能有誤,僅供哼唱抓調參考,非正式樂譜。彈唱請看「和弦」分頁。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

曲解析

《向日葵 (Cantonese Version)》調性為 D 小調、速度約每分鐘 92 拍、整體情緒憂傷。主要和弦為 Dm、A、Gm、C。(以上為 AI 音訊分析,僅供參考)

歌詞解析

一句話主旨

追憶逝去的情感與未能把握的遺憾。

主題

時間流逝中的懊悔、對過去疏離關係的反思、對美好事物消逝的感傷。

情緒

低沉、自責、悵然、懷念。

意象與手法

以「向日葵」象徵純粹情感或理想,「夕陽」隱喻消逝的光輝,「匆匆上路」暗示生活節奏的匆忙與疏離。透過重複段落強調內心掙扎,並以「路客」自喻過去對他人冷漠的態度。

重點句解讀

1. 「容我懺悔 往日自己如路客」:自認曾如過客般對他人冷淡,表達對自身疏離行為的反省。

2. 「最恨憐香者上路難」:痛恨自己未能及時珍惜美好,導致遺憾難挽,隱含對命運無常的無奈。

3. 「那夕陽難如往昔燦爛」:以夕陽暗喻逝去的光輝,映照內心對過往美好不再的感傷。

適合情境

獨自靜處反思人際關係時、面對遺憾難以釋懷時、或回憶過去錯過的戀情時。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

這首歌的特別之處在於,鄧麗君用粵語詮釋時,語調更顯婉轉,像是在細數心裡的遺憾。歌詞裡反覆出現的「向日葵」與「夕陽」,像極了人生中那些錯過的溫柔,明明近在眼前卻總被匆忙的腳步遺落。特別喜歡副歌部分「最恨憐香者上路難」的詠嘆,彷彿聽見她對自身疏離的懊惱,又帶著點無奈的自嘲。適合在暮色四合時聽,當天光漸暗,那些未說出口的歉意與珍視,便隨著她柔軟的聲線悄悄浮現。

歌曲冷知識

・歌詞以向日葵象徵轉瞬即逝的愛情,透過花朵被摘走隱喻緣分已盡的遺憾。

・以夕陽映照淚眼的意象,精準描繪出主角在黃昏時分面對感情消逝的惆悵。

・透過「路客」與「匆匆上路」的自白,深刻呈現現代人因忙碌而忽略身邊摯愛的悔恨。

・歌曲適合在夕陽西下時聆聽,能深刻體會那種對往日冷淡的懺悔與對舊情難忘的心境。

這首歌詞如何?
分享: LINE Facebook X

常見問題

向日葵 (Cantonese Version)的歌詞在講什麼?

追憶逝去的情感與未能把握的遺憾。

向日葵 (Cantonese Version)是誰作詞作曲的?

向日葵 (Cantonese Version)(鄧麗君)作詞 鄭國江,作曲 三木剛。

向日葵 (Cantonese Version)是誰唱的?

向日葵 (Cantonese Version)由鄧麗君演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌