What A Wonderful World
鄧麗君
I see trees of green, red roses too
I see them bloom for me and you
And I think to myself what a wonderful world.
I see skies of blue and clouds of white
The bright blessed day, the dark sacred night
The colors of the rainbow so pretty in the sky
Are also on the faces of people going by
I see friends shaking hands saying how do you do
They're really saying I love you.
I hear babies cry, I watch them grow
They'll learn much more than I'll never know
And I think to myself what a wonderful world
Yes I think to myself what a wonderful world.
What A Wonderful World - 鄧麗君
更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網
https://mojim.org/song/鄧麗君-What-A-Wonderful-World-1988
選上方語言，AI 即時翻譯（免費）
[00:06.54]What a wonderful world
[00:16.30]I see trees of green, red roses too
[00:23.57]I see them bloom for me and you
[00:29.06]And I think to myself, what a wonderful world
[00:35.98](Kept thinking to myself, it's just a wonderful world)
[00:40.97]I see skies of blue and clouds of white
[00:48.23]The bright blessed day, the dark sacred night
[00:53.70]And I think to myself, what a wonderful world
[01:01.43](A wonderful world)
[01:06.31]The colors of the rainbow so pretty in the sky
[01:12.32]Are also on the faces of people going by
[01:18.34]I see friends shaking hands saying, "How do you do?"
[01:25.54]They're really saying, "I love you"
[01:30.54]I hear babies cry, I watch them grow
[01:37.91]They'll learn much more than I'll ever know
[01:43.46]And I think to myself, what a wonderful world
[01:50.38](Kept thinking to myself, oh, what a wonderful world)
[02:08.36]And I think to myself, what a wonderful world
[02:15.89](A wonderful world)
[02:20.87]The colors of the rainbow so pretty in the sky
[02:26.85]Are also on the faces of people going by
[02:32.48]I see friends shaking hands saying, "How do you do?"
[02:39.74]They're really saying, "I love you"
[02:45.02]I hear babies cry, I watch them grow
[02:52.42]They'll learn much more than I'll ever know
[02:57.78]And I think to myself, what a wonderful world
[03:09.27]Yes, I think to myself, what a wonderful world
[03:29.74]It's such a wonderful, a wonderful world
[03:35.96]And it's makes me happy, it's a wonderful world, baby
[03:42.15]It's such a wonderful, a wonderful world
[03:47.04]And it's makes me happy, it's a wonderful world, baby
[03:54.60]It's such a wonderful, a wonderful world
移調 原調
A#mD#mC#C#mD#mC#F#C#A#mD#mC#Dm
What a wonderful world
C#C#mC#FmF#A#mF#FmG#
I see trees of green, red roses too
D#mC#FCmFA#m
I see them bloom for me and you
AD#mF#G#C#mD#G#
And I think to myself, what a wonderful world
C#AF#mF#
(Kept thinking to myself, it's just a wonderful world)
C#C#mD#mC#FmF#Fm
I see skies of blue and clouds of white
D#mC#FDmA#m
The bright blessed day, the dark sacred night
AD#mF#G#C#mG#C#
And I think to myself, what a wonderful world
F#D#mF#C#
(A wonderful world)
C#mG#D#mG#EC#
The colors of the rainbow so pretty in the sky
D#mC#mG#mC#
Are also on the faces of people going by
G#A#mFmG#FmA#mC#Fm
I see friends shaking hands saying, "How do you do?"
A#mC#FmBmBD#mC#D#m
They're really saying, "I love you"
F#G#C#G#C#mG#F#D#mF#C#G#
I hear babies cry, I watch them grow
D#mBC#A#mFAmA#m
They'll learn much more than I'll ever know
AD#mF#D#mF#G#C#mG#
And I think to myself, what a wonderful world
C#CC#F#C#G#C#EFmF#C#D#mF#C#FmC#mFmD#mBC#A#mFC#FA#m
(Kept thinking to myself, oh, what a wonderful world)
AD#mF#G#C#mG#C#
And I think to myself, what a wonderful world
F#C#C#m
(A wonderful world)
G#D#mF#D#mC#
The colors of the rainbow so pretty in the sky
FmC#D#mC#FmC#
Are also on the faces of people going by
FmG#A#mFmA#mC#Fm
I see friends shaking hands saying, "How do you do?"
A#mEG#mBmD#mF#C#D#m
They're really saying, "I love you"
G#C#FmC#FmF#D#mF#C#FmC#Fm
I hear babies cry, I watch them grow
D#mC#FDmFA#m
They'll learn much more than I'll ever know
AD#mF#G#C#BA#
And I think to myself, what a wonderful world
D#mC#C#mG#C#mG#mCmD#mF#C#D#mC#D#mC#C#mA#mC#F#C#A#mD#mC#D#mC#
Yes, I think to myself, what a wonderful world
D#mF#C#BC#D#mC#mC#D#mC#
It's such a wonderful, a wonderful world
D#mC#D#mC#A#mD#mC#D#mC#
And it's makes me happy, it's a wonderful world, baby
F#C#A#mD#mC#
It's such a wonderful, a wonderful world
D#mC#C#mC#F#C#A#mD#mC#D#mC#
And it's makes me happy, it's a wonderful world, baby
BD#mF#C#C#mGD#mC#
It's such a wonderful, a wonderful world
和弦由 AI 自動分析音訊產生（自動辨識，僅供參考）。
AI 從音訊辨識的主旋律（以 C# 調為 1，數字上下點為高低八度）。為自動估計、個別音可能有誤，僅供哼唱抓調參考，非正式樂譜。彈唱請看「和弦」分頁。
跟這首歌對話
AI 依歌詞回答（免費，僅供參考）
曲解析
《What A Wonderful World》調性為 C# 大調、速度約每分鐘 161 拍、整體情緒歡快。主要和弦為 C#、D#m、F#、G#。（以上為 AI 音訊分析，僅供參考）
歌詞解析
一句話主旨以溫柔視角細數世界中的美好細節，傳達對生命的感恩與珍惜。
主題自然景觀、人際互動與生命輪迴的純粹讚頌。
情緒靜謐感動、溫暖懷念與純真喜悅交織的氛圍。
意象與手法運用色彩描寫（綠、紅、藍、白）、自然元素（樹木、天空、彩虹）與生活片段（嬰兒啼哭、握手問候），透過重複句式強化核心情感。
重點句解讀
1. 「我看到綠樹和紅玫瑰」：以具象色彩描繪自然之美，暗示生命在細節中綻放。
2. 「他們真正說的是我愛你」：將日常寒暄轉化為情感隱喻，凸顯人與人之間的溫暖連結。
3. 「他們會學到比我永遠不知的事」：以無限可能的未來呼應現世的珍貴，帶出生命傳承的哲思。
4. 「我認為這是個奇妙的世界」：直述主題核心，以純粹語氣呼應整首歌的贊頌基調。
適合情境獨處沉思時、與親友共處的靜謐時刻，或面對自然風景時的內在感動。
魔鏡站長解析
魔鏡站長
站長覺得這首歌像把世界裝進溫柔的懷抱，鄧麗君用細膩的聲線把簡單的詞句唱出深層共鳴。從樹葉搖曳到人潮往來，從嬰兒啼哭到夜色降臨，她總能讓人注意到日常裡被忽略的微光。特別是副歌反覆的「what a wonderful world」，不似豪邁的歌頌，倒像親切的低語，提醒我們在奔波中別忘了抬頭看看天空的藍，或者停下腳步聽聽身邊人的笑聲。適合獨處時輕輕播放，讓心靈被細水長流的溫柔包覆，彷彿世界都慢了下來。
歌曲冷知識
・歌詞中將彩虹的繽紛色彩與路人臉上的表情相互連結，展現出人與自然和諧共存的溫暖意象。
・文中藉由觀察嬰兒成長的過程，傳達出對未知未來與生命延續的謙卑與期許。
・透過描繪白天與黑夜的交替，將日常生活中的平凡景物賦予神聖與祝福的色彩。
・這首歌適合在心境平和、渴望感受生活純粹美好時聆聽，能讓人從細微處重新體會世界的可愛。