Tie A Yellow Ribbon Round The Old Oak Tree
鄧麗君
i'm comin' home, i've done my time
now i've got to know what is and isn't mine
if you received my letter telling you i'd soon be free
then you'll know just what to do
if you still want me
if you still want me
whoa, tie a yellow ribbon 'round the old oak tree
it's been three long years do ya still want me ?
if i don't see a ribbon 'round the old oak tree
i'll stay on the bus
forget about us put the blame on me
if i don't see a yellow ribbon 'round the old oak tree
bus driver, please look for me
'cause i couldn't bear to see what i might see
i'm really still in prison
and my love.she holds the key
a simple yellow ribbon's what i need to set me free
i wrote and told her please please please
whoa, tie a yellow ribbon 'round the old oak tree
it's been three long years
do you still whant me?(still want me)
if i don't see a ribbon 'round the old oak tree
i'll stay on the bus
forger about us put the blame on me
if i don't see a yellow ribbon 'round the old oak tree
now the whole darn bus is cheerin'
and i can't believe i see
a hundred yellow ribbons 'round the old oak tree
Tie A Yellow Ribbon Round The Old Oak Tree - 鄧麗君
更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網
https://mojim.org/song/鄧麗君-Tie-A-Yellow-Ribbon-Round-The-Old-Oak-Tree-1571
選上方語言，AI 即時翻譯（免費）
[00:10.27]I'm coming home, I've done my time
[00:14.61]Now I've got to know what is and isn't mine
[00:19.95]If you received my letter telling you I'd soon be free
[00:24.98]Then you'll know just what to do
[00:27.33]If you still want me
[00:29.89]If you still want me
[00:34.65]Well, tie a yellow ribbon 'round the old oak tree
[00:39.27]It's been three long years, do you still want me?
[00:44.61]If I don't see a ribbon round the old oak tree
[00:49.58]I'll stay on the bus
[00:50.87]Forget about us put the blame on me
[00:54.59]If I don't see a yellow ribbon 'round the old oak tree
[01:04.91]Bus driver please look for me
[01:09.40]'Cause I couldn't bear to see what I might see
[01:14.32]Now I'm really still in prison
[01:16.79]And my love he holds the key
[01:19.56]A simple yellow ribbon is what I need to set me free
[01:24.32]I wrote and told him please
[01:29.33]Well, tie a yellow ribbon round the old oak tree
[01:34.15]It's been three long years, do you still want me?
[01:39.70]If I don't see a ribbon 'round the old oak tree
[01:44.31]I'll stay on the bus
[01:45.94]Forget about us, put the blame on me
[01:49.30]If I don't see a yellow ribbon 'round the old oak tree
[02:14.54]Now the whole darn bus is cheering
[02:19.32]And I can't believe I see
[02:24.97]A hundred yellow ribbons 'round the old oak tree
移調 原調
DmG
I'm coming home, I've done my time
EGCmCCmEm
Now I've got to know what is and isn't mine
GmDmADDm
If you received my letter telling you I'd soon be free
Then you'll know just what to do
FmDmA
If you still want me
AmAE
If you still want me
FmCmGDmFmA#
Well, tie a yellow ribbon 'round the old oak tree
FmGC
It's been three long years, do you still want me?
CmEmEEmGmD
If I don't see a ribbon round the old oak tree
GmD
I'll stay on the bus
ADmADm
Forget about us put the blame on me
FFmDmAAmEmCmG#AmF#mADm
If I don't see a yellow ribbon 'round the old oak tree
AFFmDAmG
Bus driver please look for me
CGEmDm
'Cause I couldn't bear to see what I might see
GC
Now I'm really still in prison
Em
And my love he holds the key
GmDADm
A simple yellow ribbon is what I need to set me free
DDmFmDm
I wrote and told him please
AAmA
Well, tie a yellow ribbon round the old oak tree
AmDmFmGDmFmA#Fm
It's been three long years, do you still want me?
GC
If I don't see a ribbon 'round the old oak tree
G
I'll stay on the bus
EmEEmGm
Forget about us, put the blame on me
DGmDADmFFmDmAmCEmGG#AmADmFmAAmGCGEm
If I don't see a yellow ribbon 'round the old oak tree
GmDmADm
Now the whole darn bus is cheering
GCEm
And I can't believe I see
GmDmADmCmD#GC#FmCmCCmFCmCAmEmGGmGDmFmDmAmGDAmCEmFGCBmF#mC#GEmBmGEm
A hundred yellow ribbons 'round the old oak tree
和弦由 AI 自動分析音訊產生（自動辨識，僅供參考）。
AI 從音訊辨識的主旋律（以 G 調為 1，數字上下點為高低八度）。為自動估計、個別音可能有誤，僅供哼唱抓調參考，非正式樂譜。彈唱請看「和弦」分頁。
跟這首歌對話
AI 依歌詞回答（免費，僅供參考）
曲解析
《Tie A Yellow Ribbon Round The Old Oak Tree》調性為 G 大調、速度約每分鐘 92 拍、整體情緒溫暖。主要和弦為 Dm、G、Em、A。（以上為 AI 音訊分析，僅供參考）
歌詞解析
一句話主旨
等待愛人回應的期盼與忐忑，以絲帶作為情感確認的象徵。
主題
愛情中的等待、信任考驗與重逢的希望。
情緒
緊張、期待、不安，最終轉為喜悅與釋然。
意象與手法
以「黃色絲帶」象徵情感的確認與自由，「老橡樹」作為見證愛情的具體場景，並透過重複句式強化主角的焦慮與期盼。
重點句解讀
1. 「if you still want me」：直接表達對感情存續的擔憂，反映人際關係中對回應的渴望。
2. 「i'm really still in prison」：隱喻心靈的束縛，暗示愛人是解開心結的關鍵。
3. 「a hundred yellow ribbons」：大量絲帶的出現象徵驚喜與肯定，對比前段的忐忑情緒，凸顯希望的實現。
適合情境
等待重要之人回應的時刻、面臨感情抉擇的猶豫、尋求情感確認的尷尬情境。
魔鏡站長解析
魔鏡站長
這首經典英文老歌被鄧麗君以溫柔的聲線重新詮釋，特別適合在夜深人靜時聽。歌詞裡頭那種等待與忐忑的氛圍，被她唱出一種細水長流的深情。特別注意她唱到「if you still want me」時的氣音處理，彷彿把等待的時間拉得更長，讓人能感受到主角心裡的掙扎與期盼。黃絲帶象徵著重逢的契機，而鄧麗君的演唱讓這份期待更顯綿長，像是夜風輕撫過老橡樹的枝葉，帶著點點遺憾也夾雜著希望。聽這首歌時，總讓人想起那些未說出口的等待，適合一個人慢慢咀嚼。
歌曲冷知識
・歌詞以「黃絲帶」作為歸鄉者與愛人之間的信號，象徵著等待與接納的溫柔約定。
・主角將自己比喻為囚徒，而愛人手中的黃絲帶則是解開內心枷鎖、重獲自由的唯一關鍵。
・透過「在公車上不敢張望」的心理描寫，生動刻畫出近鄉情怯與深怕被拒絕的忐忑不安。
・結尾處從「一條」變成「一百條」黃絲帶的強烈反差，將歌曲的期待感推向最溫暖的圓滿結局。