浮聲舊夢

天涯歌女

費玉清 · 浮聲舊夢 · 2005-01-21

透過民謠式的對唱口吻,傳達出戰亂離散時代中,對於摯愛堅貞不渝的思念與依賴。

35,853 次觀看 1,585 人喜歡 4.8796 人評分)
YouTubeSpotifyApple MusicKKBOX
作曲 黎錦光
作詞 Wu Qin
天涯呀海角
覓呀覓知音
小妹妹唱歌郎奏琴
郎呀咱們倆是一條心
哎呀哎哎呀郎呀
咱們倆是一條心
家山呀北望
淚呀淚沾襟
小妹妹想郎直到今
郎呀患難之交恩愛深
哎呀哎哎呀郎呀
患難之交恩愛深
人生呀誰不繫呀系青春
小妹妹似線郎似針
郎呀穿在一起不離分
哎呀哎哎呀郎呀
穿在一起不離分
天涯歌女 - 費玉清 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/費玉清-天涯歌女-10344
對拍微調
tiān yá ya hǎi jiǎo
天涯呀海角
mì ya mì zhī yīn
覓呀覓知音
xiǎo mèi mei chàng gē láng zòu qín
小妹妹唱歌郎奏琴
láng ya zán mén liǎng shì yì tiáo xīn
郎呀咱們倆是一條心
āi yā āi āi yā láng ya
哎呀哎哎呀郎呀
zán mén liǎng shì yì tiáo xīn
咱們倆是一條心
jiā shān ya běi wàng
家山呀北望
lèi ya lèi zhān jīn
淚呀淚沾襟
xiǎo mèi mei xiǎng láng zhí dào jīn
小妹妹想郎直到今
láng ya huàn nán zhī jiāo ēn ài shēn
郎呀患難之交恩愛深
āi yā āi āi yā láng ya
哎呀哎哎呀郎呀
huàn nán zhī jiāo ēn ài shēn
患難之交恩愛深
rén shēng ya shuí bú xì ya xì qīng chūn
人生呀誰不繫呀系青春
xiǎo mèi mei sì xiàn láng sì zhēn
小妹妹似線郎似針
láng ya chuān zài yì qǐ bù lí fēn
郎呀穿在一起不離分
āi yā āi āi yā láng ya
哎呀哎哎呀郎呀
chuān zài yì qǐ bù lí fēn
穿在一起不離分
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)
[00:38.78]天涯呀海角
[00:47.90]覓呀覓知音
[00:57.03]小妹妹唱歌郎奏琴
[01:05.01]郎呀咱們倆是一條心
[01:19.91]哎呀哎哎呀
[01:23.38]郎呀咱們倆是一條心
[01:38.20]家山呀北望
[01:47.25]淚呀 淚沾襟
[01:56.55]小妹妹想郎直到今
[02:04.55]郎呀患難之交恩愛深
[02:19.45]哎呀哎哎呀
[02:22.69]郎呀患難之交恩愛深
[02:51.32]人生呀誰不
[03:00.52]惜啊惜青春
[03:09.53]小妹妹似線郎似針
[03:17.58]郎呀穿在一起離不分
[03:32.63]哎呀哎哎呀
[03:35.90]郎呀穿在一起離不分

AI 會分析這首歌的音訊自動產生和弦(約 1–2 分鐘,產生後永久保存)。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

歌詞解析

一句話主旨

透過民謠式的對唱口吻,傳達出戰亂離散時代中,對於摯愛堅貞不渝的思念與依賴。

主題

離別、思念、患難與共、愛情。

情緒

哀婉、深情、期盼。

意象與手法

本曲運用了傳統民謠的呼應手法,以「線與針」的具象比喻,將抽象的愛情轉化為彼此緊密連結、不可分割的狀態。透過「天涯海角」與「家山北望」的空間對比,營造出漂泊感與對故鄉、愛人的遙望。

重點句解讀

一、「小妹妹似線郎似針,郎呀穿在一起不離分」:運用傳統民謠常見的針線比喻,象徵兩人生命軌跡的緊密交織,將純粹的情感轉化為形影不離的誓言。

二、「家山呀北望,淚呀淚沾襟」:以具體的肢體動作「拭淚」與視線「北望」,精準刻畫出離鄉背井者心中深沉的鄉愁與對愛人無盡的牽掛。

三、「郎呀患難之交恩愛深」:點出兩人情感的基石並非僅止於浪漫,而是經歷過困境磨難後的深刻信賴,強化了情感的厚度與價值。

適合情境

懷舊復古氛圍的聚會、深夜獨處思念故人時、對傳統抒情歌曲有共鳴的時刻。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

聽著費玉清這首翻唱,總覺得他把那種舊時代的婉轉與深情,詮釋得格外清亮。這首歌詞寫得極好,用針線比喻兩人的羈絆,那種非你不可的依賴感,在字裡行間顯得既卑微又堅定。雖然唱的是戰亂離散的愁緒,但透過他溫潤如玉的嗓音,反而少了一份撕心裂肺的苦,多了一層歲月沉澱後的溫柔,聽起來像是在漫漫長夜裡,對著遠方的人輕聲低語。

我很喜歡他在處理那些轉折語氣時的細膩,彷彿能看見一個人在微弱燈光下,一針一線縫補著思念。這首歌非常適合在夜深人靜、情緒沉澱下來的時候反覆聆聽,那種對知音的渴求與對患難情誼的珍視,在現代聽來依然能輕易擊中人心。如果你也覺得生活節奏太快,不妨讓這首歌帶你回到那個慢一點的年代,感受一下那種純粹而厚實的牽掛,或許你會發現,人心之間最動人的,始終是那份不離不棄的初心。

歌曲冷知識

・歌詞運用擬人化的比喻,將「小妹妹」比作線、「郎」比作針,生動描繪出兩人緊密相連、難捨難分的深厚情感。

・全曲採用疊字與重複句法,如「覓呀覓」、「淚呀淚」,增強了思念之情的節奏感與聽覺上的親暱感。

・歌詞以「家山北望」與「患難之交」等意象,在輕快的旋律中隱含了漂泊與堅貞相守的時代沉澱。

・這首歌適合作為懷舊主題的背景音樂,其溫婉的詞句結構非常適合在靜謐的午後細細品味。

這首歌詞如何?
分享: LINE Facebook X

常見問題

天涯歌女的歌詞在講什麼?

透過民謠式的對唱口吻,傳達出戰亂離散時代中,對於摯愛堅貞不渝的思念與依賴。

天涯歌女是誰作詞作曲的?

天涯歌女(費玉清)作詞 Wu Qin,作曲 黎錦光。

天涯歌女是誰唱的?

天涯歌女由費玉清演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌