譚詠麟 94純金曲演唱會

講不出再見 (Live in Hong Kong / 1994)

譚詠麟 · 譚詠麟 94純金曲演唱會

離別時的無力與傷痛,使兩人無法說出再見。

1,848 次觀看 80 人喜歡 4.841 人評分)
YouTubeSpotifyApple MusicKKBOX
是對是錯也好不必説了
是怨是愛也好不須揭曉
何事更重要 比兩心的需要
柔情密意怎麼可缺少
是進是退也好有若狂潮
是痛是愛也好不須發表
曾為你願意 我夢想都不要
流言自此心知不會少
這段情 越是浪漫越美妙
離別最是吃不消
我最不忍看你背向我轉面
要走的一刻不必諸多眷戀
浮沉浪似人潮 那會沒有思念
你我傷心到講不出再見
是進是退也好有若狂潮
是痛是愛也好不須發表
曾為你願意 我夢想都不要
流言自此心知不會少
這段情 越是浪漫越美妙
離別最是吃不消
我最不忍看你 背向我轉面
要走的一刻不必諸多眷戀
浮沉浪似人潮 那會沒有思念
你我傷心到講不出再見
我最不忍看你 背向我轉面
要走的一刻不必諸多眷戀
浮沉浪似人潮 那會沒有思念
你我傷心到講不出再見
我最不忍看你 背向我轉面
要走的一刻不必諸多眷戀
浮沉浪似人潮 那會沒有思念
你我傷心到講不出再見
多謝!
我最不忍看你 背向我轉面
要走的一刻不必諸多眷戀
浮沉浪似人潮 那會沒有思念
你我傷心到講不出再見
講不出再見 (Live in Hong Kong / 1994) - 譚詠麟 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/譚詠麟-講不出再見-(Live-in-Hong-Kong-1994)-294009
對拍微調
shì duì shì cuò yě hǎo bú bì yuè le
是對是錯也好不必説了
shì yuàn shì ài yě hǎo bù xū jiē xiǎo
是怨是愛也好不須揭曉
hé shì gèng zhòng yào bǐ liǎng xīn de xū yào
何事更重要 比兩心的需要
róu qíng mì yì zěn mó kě quē shǎo
柔情密意怎麼可缺少
shì jìn shì tuì yě hǎo yǒu ruò kuáng cháo
是進是退也好有若狂潮
shì tòng shì ài yě hǎo bù xū fā biǎo
是痛是愛也好不須發表
céng wéi nǐ yuàn yì wǒ mèng xiǎng dōu bú yào
曾為你願意 我夢想都不要
liú yán zì cǐ xīn zhī bú huì shǎo
流言自此心知不會少
zhè duàn qíng yuè shì làng màn yuè měi miào
這段情 越是浪漫越美妙
lí bié zuì shì chī bù xiāo
離別最是吃不消
wǒ zuì bù rěn kàn nǐ bèi xiàng wǒ zhuǎn miàn
我最不忍看你背向我轉面
yào zǒu de yí kè bú bì zhū duō juàn liàn
要走的一刻不必諸多眷戀
fú chén làng sì rén cháo nà huì méi yǒu sī niàn
浮沉浪似人潮 那會沒有思念
nǐ wǒ shāng xīn dào jiǎng bù chū zài jiàn
你我傷心到講不出再見
shì jìn shì tuì yě hǎo yǒu ruò kuáng cháo
是進是退也好有若狂潮
shì tòng shì ài yě hǎo bù xū fā biǎo
是痛是愛也好不須發表
céng wéi nǐ yuàn yì wǒ mèng xiǎng dōu bú yào
曾為你願意 我夢想都不要
liú yán zì cǐ xīn zhī bú huì shǎo
流言自此心知不會少
zhè duàn qíng yuè shì làng màn yuè měi miào
這段情 越是浪漫越美妙
lí bié zuì shì chī bù xiāo
離別最是吃不消
wǒ zuì bù rěn kàn nǐ bèi xiàng wǒ zhuǎn miàn
我最不忍看你 背向我轉面
yào zǒu de yí kè bú bì zhū duō juàn liàn
要走的一刻不必諸多眷戀
fú chén làng sì rén cháo nà huì méi yǒu sī niàn
浮沉浪似人潮 那會沒有思念
nǐ wǒ shāng xīn dào jiǎng bù chū zài jiàn
你我傷心到講不出再見
wǒ zuì bù rěn kàn nǐ bèi xiàng wǒ zhuǎn miàn
我最不忍看你 背向我轉面
yào zǒu de yí kè bú bì zhū duō juàn liàn
要走的一刻不必諸多眷戀
fú chén làng sì rén cháo nà huì méi yǒu sī niàn
浮沉浪似人潮 那會沒有思念
nǐ wǒ shāng xīn dào jiǎng bù chū zài jiàn
你我傷心到講不出再見
wǒ zuì bù rěn kàn nǐ bèi xiàng wǒ zhuǎn miàn
我最不忍看你 背向我轉面
yào zǒu de yí kè bú bì zhū duō juàn liàn
要走的一刻不必諸多眷戀
fú chén làng sì rén cháo nà huì méi yǒu sī niàn
浮沉浪似人潮 那會沒有思念
nǐ wǒ shāng xīn dào jiǎng bù chū zài jiàn
你我傷心到講不出再見
duō xiè !
多謝!
wǒ zuì bù rěn kàn nǐ bèi xiàng wǒ zhuǎn miàn
我最不忍看你 背向我轉面
yào zǒu de yí kè bú bì zhū duō juàn liàn
要走的一刻不必諸多眷戀
fú chén làng sì rén cháo nà huì méi yǒu sī niàn
浮沉浪似人潮 那會沒有思念
nǐ wǒ shāng xīn dào jiǎng bù chū zài jiàn
你我傷心到講不出再見
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)
[00:31.77]是對是錯也好不必説了
[00:38.85]是怨是愛也好不須揭曉
[00:45.58]何事更重要 比兩心的需要
[00:52.34]柔情密意怎麼可缺少
[00:59.02]是進是退也好有若狂潮
[01:06.02]是痛是愛也好不須發表
[01:12.89]曾為你願意 我夢想都不要
[01:19.67]流言自此心知不會少
[01:26.55]這段情 越是浪漫越美妙
[01:34.37]離別最是吃不消
[01:39.75]我最不忍看你背向我轉面
[01:46.75]要走的一刻不必諸多眷戀
[01:53.20]浮沉浪似人潮 那會沒有思念
[02:00.27]你我傷心到講不出再見
[02:21.51]是進是退也好有若狂潮
[02:28.47]是痛是愛也好不須發表
[02:35.24]曾為你願意 我夢想都不要
[02:42.28]流言自此心知不會少
[02:49.02]這段情 越是浪漫越美妙
[02:56.75]離別最是吃不消
[03:02.03]我最不忍看你 背向我轉面
[03:09.22]要走的一刻不必諸多眷戀
[03:15.56]浮沉浪似人潮 那會沒有思念
[03:23.07]你我傷心到講不出再見
[03:45.46]我最不忍看你 背向我轉面
[03:52.62]要走的一刻不必諸多眷戀
[03:59.07]浮沉浪似人潮 那會沒有思念
[04:06.32]你我傷心到講不出再見
[04:12.69]我最不忍看你 背向我轉面
[04:19.63]要走的一刻不必諸多眷戀
[04:25.82]浮沉浪似人潮 那會沒有思念
[04:32.98]你我傷心到講不出再見
[04:38.39]多謝!
[04:39.11]我最不忍看你 背向我轉面
[04:46.12]要走的一刻不必諸多眷戀
[04:52.63]浮沉浪似人潮 那會沒有思念
[04:59.62]你我傷心到講不出再見

AI 會分析這首歌的音訊自動產生和弦(約 1–2 分鐘,產生後永久保存)。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

歌詞解析

一句話主旨

離別時的無力與傷痛,使兩人無法說出再見。

主題

情感的糾結與離別的無奈,探討愛與傷害的雙重性。

情緒

壓抑、哀傷、遺憾、掙扎。

意象與手法

「浮沉浪似人潮」以海浪比喻情感的起伏與人群的疏離;「是進是退」等對仗句強調選擇的矛盾;重複段落強化記憶與傷痛的縈繞。

重點句解讀

1. 「我最不忍看你背向我轉面」:

直接描寫離別瞬間的撕裂感,背向象徵情感斷裂,不忍直視凸顯心痛。

2. 「浮沉浪似人潮 那會沒有思念」:

人潮喻指人際關係的疏離,卻暗藏無法割捨的思念,形成矛盾修辭。

3. 「你我傷心到講不出再見」:

結局點明核心情感,極致的傷痛使語言失效,突顯無力感。

4. 「曾為你願意 我夢想都不要」:

表達為愛犧牲的決絕,卻反襯離別後的虛無與悔恨。

適合情境

離別場景、情感低落時、面對無法言說的遺憾時。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

這首歌之所以能成為幾代人的共同記憶,是因為它精準捕捉了那種「明明到了終點,卻還想再抓緊一點」的矛盾心境。在現場版裡,那種氣氛被烘托得更加濃烈,特別是當旋律響起,聽著他唱出那些關於捨不得轉身、關於離別時的無力感,即便我們都明白聚散有時,心裡依然會被那股對往日深情的眷戀所擊中。

我總覺得,這首作品最動人的地方,在於它沒有過多糾結於對錯,而是選擇直視那份難以割捨的痛楚。在深夜獨處時聽這首歌,會讓人想起生命中那些曾經深刻、後來卻只能揮手告別的人事物。那種在人海浮沉中渴望思念被回應,卻又必須學會放手的無奈,被詮釋得淋漓盡致。這不只是關於情人的別離,更是關於我們如何面對生命中那些講不出口的遺憾,是一首適合在情緒低迴時,安靜陪伴你走過心碎時刻的經典。

歌曲冷知識

【魔鏡歌詞網・歌曲冷知識】

・歌詞以「是對是錯」、「是進是退」等對立的二元問句開場,精準勾勒出離別時刻內心糾結與無奈的心理狀態。

・「浮沉浪似人潮」這一句運用比喻,將人與人的聚散離合比擬為大海中無法捉摸的浪花,道盡了感情中的身不由己。

・全曲透過反覆吟唱「講不出再見」,將那種想說卻說不出口、欲斷難斷的深沉情感,堆疊出強烈的感染力。

・這首歌非常適合在聚會尾聲或是與重要的人分開時聆聽,用以抒發那種「離別最是吃不消」的感傷與不捨。

這首歌詞如何?
分享: LINE Facebook X

常見問題

講不出再見 (Live in Hong Kong / 1994)的歌詞在講什麼?

離別時的無力與傷痛,使兩人無法說出再見。

講不出再見 (Live in Hong Kong / 1994)是誰唱的?

講不出再見 (Live in Hong Kong / 1994)由譚詠麟演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌