單曲

笛子姑娘 - Album Version

譚詠麟 · 單曲

透過笛聲與雪夜回憶,敘述一段因命運拆散的戀情與永恆思念。

1,844 次觀看 46 人喜歡 4.740 人評分)
YouTubeSpotifyApple MusicKKBOX
一個風雪晚上 我失方向
夜靜裡 傳來竹笛聲
飄雪飄降發上 笛聲悽也涼
月是冷 長路更是長
竹笛聲引路 終於找到
路上那無言的女子
她以竹笛細道 笛聲追捕
夜靜裡詳述這故事
過去我也曾在此
與她風中相擁抱相注視
計劃未來事 用雲彩寫我名字
一起歡呼一起嘆息
永不分作二
可惜天要作弄
要把她奪去 遺留空虛
我將眼淚 寄笛聲裡
直至來日再會時
冬去春到世上 滿村歡暢
但夜裡仍聞竹笛聲
千個千個晚上 笛聲悽也涼
像在唱誰令每夜長
當再經過雪路 已找不到
舊日那無言的女子
風嘯聲鋪雪路 發出呼號
像是要重述那故事
笛子姑娘 - Album Version - 譚詠麟 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/譚詠麟-笛子姑娘-Album-Version-6651
yí gè fēng xuě wǎn shàng wǒ shī fāng xiàng
一個風雪晚上 我失方向
yè jìng lǐ chuán lái zhú dí shēng
夜靜裡 傳來竹笛聲
piāo xuě piāo jiàng fā shàng dí shēng qī yě liáng
飄雪飄降發上 笛聲悽也涼
yuè shì lěng cháng lù gèng shì cháng
月是冷 長路更是長
zhú dí shēng yǐn lù zhōng wū zhǎo dào
竹笛聲引路 終於找到
lù shang nà wú yán de nǚ zǐ
路上那無言的女子
tā yǐ zhú dí xì dào dí shēng zhuī bǔ
她以竹笛細道 笛聲追捕
yè jìng lǐ xiáng shù zhè gù shì
夜靜裡詳述這故事
guò qù wǒ yě céng zài cǐ
過去我也曾在此
yǔ tā fēng zhōng xiāng yōng bào xiāng zhù shì
與她風中相擁抱相注視
jì huá wèi lái shì yòng yún cǎi xiě wǒ míng zì
計劃未來事 用雲彩寫我名字
yì qǐ huān hū yì qǐ tàn xī
一起歡呼一起嘆息
yǒng bù fēn zuò èr
永不分作二
kě xī tiān yào zuò nòng
可惜天要作弄
yào bǎ tā duó qù yí liú kōng xū
要把她奪去 遺留空虛
wǒ jiāng yǎn lèi jì dí shēng lǐ
我將眼淚 寄笛聲裡
zhí zhì lái rì zài huì shí
直至來日再會時
dōng qù chūn dào shì shàng mǎn cūn huān chàng
冬去春到世上 滿村歡暢
dàn yè lǐ réng wén zhú dí shēng
但夜裡仍聞竹笛聲
qiān gè qiān gè wǎn shàng dí shēng qī yě liáng
千個千個晚上 笛聲悽也涼
xiàng zài chàng shuí lìng měi yè cháng
像在唱誰令每夜長
dāng zài jīng guò xuě lù yǐ zhǎo bú dào
當再經過雪路 已找不到
jiù rì nà wú yán de nǚ zǐ
舊日那無言的女子
fēng xiào shēng pū xuě lù fā chū hū hào
風嘯聲鋪雪路 發出呼號
xiàng shì yào zhòng shù nà gù shì
像是要重述那故事
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)

AI 會分析這首歌的音訊自動產生和弦(約 1–2 分鐘,產生後永久保存)。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

歌詞解析

一句話主旨

透過笛聲與雪夜回憶,敘述一段因命運拆散的戀情與永恆思念。

主題

愛情的無常、記憶的縈繞與時間的流逝。

情緒

哀傷、懷念、孤寂與無力感。

意象與手法

以「風雪」「竹笛聲」「月光」「雲彩」等自然意象營造孤寂氛圍,並運用「過去與現在對比」與「聲音(笛聲)作為情感載體」的寫法,強化追憶與遺憾。

重點句解讀

1. 「計劃未來事 用雲彩寫我名字」:

描寫戀人曾共同幻想未來,將誓言綴於天際,隱喻純真卻易逝的憧憬。

2. 「可惜天要作弄 把她奪去 遺留空虛」:

直述命運無情奪走摯愛,突顯人類面對宿命的渺小與無力。

3. 「當再經過雪路 已找不到 舊日那無言的女子」:

象徵記憶與現實的斷裂,曾經的溫暖已成虛無,強化「物是人非」的哀愁。

適合情境

獨處時追憶往事、寒夜裡感傷離別,或閱讀詩歌時感受古典抒情氛圍。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

這首《笛子姑娘》像封存了歲月的舊膠片,譚詠麟用溫潤嗓音將聽眾帶進風雪交加的夜裡。笛聲是貫穿全曲的靈魂線索,時而如引路明燈,時而似傷痕的呢喃,將一段無疾而終的戀情縫合在四季輪轉的縫隙裡。特別喜歡副歌部分「千個千個晚上 笛聲悽也涼」的重複節奏,彷彿雪落聲中藏著無數未說完的對白。適合在寒夜獨坐時細細品嘗,當暖茶蒸氣與遠處的笛聲交織,總會想起某個錯過的緣分。歌詞裡「用雲彩寫我名字」的浪漫與「永不分作二」的執念,像極了年輕時對愛情的純粹想像,而後續的遺憾卻又如此真實地戳中人心。

歌曲冷知識

・「笛聲悽也涼」兩度出現強化孤寂感,與風雪月夜意象疊合形成情緒循環

・「雲彩寫我名字」與「永不分作二」對照,浪漫誓言與現實破碎形成戲劇張力

・「冬去春到」與「仍聞竹笛聲」的時空反差,隱喻傷痛穿越季節的永恆性

・「無言的女子」與「笛聲追捕」的矛盾修辭,將抽象情感具象化為追尋行動

這首歌詞如何?
分享: LINE Facebook X

常見問題

笛子姑娘 - Album Version的歌詞在講什麼?

透過笛聲與雪夜回憶,敘述一段因命運拆散的戀情與永恆思念。

笛子姑娘 - Album Version是誰唱的?

笛子姑娘 - Album Version由譚詠麟演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌