愛到你發狂

我愛Disco Queen

譚詠麟 · 愛到你發狂

沉溺於熱戀卻被消耗殆盡的矛盾情感,以迪斯科女王象徵難以抗拒的激情與代價。

2,914 次觀看 89 人喜歡 4.764 人評分)
YouTubeSpotifyApple MusicKKBOX
我愛你香港 disco queen
可惜我實唔惦
晚晚你間間disco捐
就得你 我腰痠兼腳冤
你係得既 日日係咁顛
十足生蝦搏命黎跳 永無玩完
我就散曬 日日亂駛錢
個的身家 我自問已散到手軟
本來存心不再痴纏
真情難捨得你貌似仙
家財遲早你被駛完
痴情難捨得只有任你顛
令我又愛又怨 認真該尊
我愛你香港 disco queen
愛得我太疲倦
我愛你香港 disco queen
但可惜 愛到我心酸身也冤
我愛你香港 disco queen
可惜我實唔惦
晚晚你間間disco捐
就得你 我腰痠兼腳冤
你係得既 日日係咁顛
十足生蝦搏命黎跳 永無玩完
我就散曬 日日亂駛錢
個的身家 我自問已散到手軟
本來存心不再痴纏
真情難捨得你貌似仙
家財遲早你被駛完
痴情難捨得只有任你顛
令我又愛又怨 認真該尊
我愛你香港 disco queen
愛得我太疲倦
我愛你香港 disco queen
但可惜 愛到我心酸身也冤
我愛Disco Queen - 譚詠麟 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/譚詠麟-我愛Disco-Queen-190928
對拍微調
wǒ ài nǐ xiāng gǎng disco queen
我愛你香港 disco queen
kě xī wǒ shí wú diàn
可惜我實唔惦
wǎn wǎn nǐ jiàn jiàn disco juān
晚晚你間間disco捐
jiù dé nǐ wǒ yāo suān jiān jiǎo yuān
就得你 我腰痠兼腳冤
nǐ xì dé jì rì rì xì xián diān
你係得既 日日係咁顛
shí zú shēng xiā bó mìng lí tiào yǒng wú wán wán
十足生蝦搏命黎跳 永無玩完
wǒ jiù sàn shài rì rì luàn shǐ qián
我就散曬 日日亂駛錢
gè de shēn jiā wǒ zì wèn yǐ sàn dào shǒu ruǎn
個的身家 我自問已散到手軟
běn lái cún xīn bú zài chī chán
本來存心不再痴纏
zhēn qíng nán shě dé nǐ mào sì xiān
真情難捨得你貌似仙
jiā cái chí zǎo nǐ bèi shǐ wán
家財遲早你被駛完
chī qíng nán shě dé zhǐ yǒu rèn nǐ diān
痴情難捨得只有任你顛
lìng wǒ yòu ài yòu yuàn rèn zhēn gāi zūn
令我又愛又怨 認真該尊
wǒ ài nǐ xiāng gǎng disco queen
我愛你香港 disco queen
ài dé wǒ tài pí juàn
愛得我太疲倦
wǒ ài nǐ xiāng gǎng disco queen
我愛你香港 disco queen
dàn kě xī ài dào wǒ xīn suān shēn yě yuān
但可惜 愛到我心酸身也冤
wǒ ài nǐ xiāng gǎng disco queen
我愛你香港 disco queen
kě xī wǒ shí wú diàn
可惜我實唔惦
wǎn wǎn nǐ jiàn jiàn disco juān
晚晚你間間disco捐
jiù dé nǐ wǒ yāo suān jiān jiǎo yuān
就得你 我腰痠兼腳冤
nǐ xì dé jì rì rì xì xián diān
你係得既 日日係咁顛
shí zú shēng xiā bó mìng lí tiào yǒng wú wán wán
十足生蝦搏命黎跳 永無玩完
wǒ jiù sàn shài rì rì luàn shǐ qián
我就散曬 日日亂駛錢
gè de shēn jiā wǒ zì wèn yǐ sàn dào shǒu ruǎn
個的身家 我自問已散到手軟
běn lái cún xīn bú zài chī chán
本來存心不再痴纏
zhēn qíng nán shě dé nǐ mào sì xiān
真情難捨得你貌似仙
jiā cái chí zǎo nǐ bèi shǐ wán
家財遲早你被駛完
chī qíng nán shě dé zhǐ yǒu rèn nǐ diān
痴情難捨得只有任你顛
lìng wǒ yòu ài yòu yuàn rèn zhēn gāi zūn
令我又愛又怨 認真該尊
wǒ ài nǐ xiāng gǎng disco queen
我愛你香港 disco queen
ài dé wǒ tài pí juàn
愛得我太疲倦
wǒ ài nǐ xiāng gǎng disco queen
我愛你香港 disco queen
dàn kě xī ài dào wǒ xīn suān shēn yě yuān
但可惜 愛到我心酸身也冤
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)
[00:18.23]我愛你香港 disco queen
[00:22.06]可惜我實唔惦
[00:25.86]晚晚你間間disco捐
[00:29.11]就得你 我腰痠兼腳冤
[00:33.80]你係得既 日日係咁顛
[00:37.73]十足生蝦搏命黎跳 永無玩完
[00:41.72]我就散曬 日日亂駛錢
[00:45.67]個的身家 我自問已散到手軟
[00:49.62]本來存心不再痴纏
[00:53.63]真情難捨得你貌似仙
[00:57.45]家財遲早你被駛完
[01:01.43]痴情難捨得只有任你顛
[01:05.20]令我又愛又怨 認真該尊
[01:09.49]我愛你香港 disco queen
[01:13.29]愛得我太疲倦
[01:17.46]我愛你香港 disco queen
[01:20.77]但可惜 愛到我心酸身也冤
[01:41.23]我愛你香港 disco queen
[01:45.24]可惜我實唔惦
[01:49.04]晚晚你間間disco捐
[01:52.52]就得你 我腰痠兼腳冤
[01:57.17]你係得既 日日係咁顛
[02:01.19]十足生蝦搏命黎跳 永無玩完
[02:05.00]我就散曬 日日亂駛錢
[02:08.95]個的身家 我自問已散到手軟
[02:12.90]本來存心不再痴纏
[02:16.97]真情難捨得你貌似仙
[02:21.06]家財遲早你被駛完
[02:24.77]痴情難捨得只有任你顛
[02:28.67]令我又愛又怨 認真該尊
[02:32.73]我愛你香港 disco queen
[02:36.70]愛得我太疲倦
[02:40.64]我愛你香港 disco queen
[02:44.10]但可惜 愛到我心酸身也冤

AI 會分析這首歌的音訊自動產生和弦(約 1–2 分鐘,產生後永久保存)。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

歌詞解析

一句話主旨

沉溺於熱戀卻被消耗殆盡的矛盾情感,以迪斯科女王象徵難以抗拒的激情與代價。

主題

愛情中的執念與自我犧牲,物質與情感的雙重耗損,以及對熱烈關係的既愛又痛的複雜心境。

情緒

既熱烈又疲憊、既沉醉又悔恨,夾雜著執迷與無奈的矛盾情緒。

意象與手法

以「迪斯科女王」象徵誘惑與激情,用「腰痠兼腳冤」具象化追隨的勞累,透過「散曬日日亂駛錢」揭示情感投入的經濟代價,並以「生蝦搏命黎跳」比喻對方無止境的狂熱。

重點句解讀

1. 「我愛你香港 disco queen」:直接表達對對方的迷戀,卻隱含對其「女王」地位的臣服與無力感。

2. 「就得你 我腰痠兼腳冤」:以身體疲憊暗示情感耗損,顯示持續追逐的代價。

3. 「家財遲早你被駛完」:預言物質資源終將耗盡,反映愛情中理性與感性的拉扯。

4. 「令我又愛又怨 認真該尊」:直述情感矛盾,「該尊」暗含對對方的敬畏與自嘲的無力感。

適合情境

獨自回顧一段投入卻無結果的熱戀,或在激情與現實間掙扎時聆聽,作為情感宣洩的投射。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

聽著這首早期的快歌,彷彿能看見那個霓虹閃爍、舞池熱度不減的黃金年代。譚詠麟用一種既無奈又寵溺的口吻,描繪了一段追逐著舞廳女王的苦澀戀情。歌裡那個為了配合心上人節奏,跳到腰痠腳痛、花光積蓄的男主角,明明心裡清楚這段感情讓自己身心俱疲,卻又因為對方那種活力四射的魅力,心甘情願地繼續沉淪。

這首歌最迷人的地方,就在於那種強顏歡笑的矛盾感,聽著聽著,會讓人想起年輕時那種不計後果的愛,即便最後搞得狼狽不堪,回想起來卻又帶著幾分可愛的傻氣。這首節奏輕快、帶點復古迪斯可韻味的曲子,很適合在需要轉換心情、或是懷舊情緒湧上心頭的午後聆聽,雖然唱的是愛到心酸,但那種充滿生命力的律動,總能讓人忍不住跟著節奏輕輕擺動。

歌曲冷知識

・歌詞運用粵語口語如「唔惦」、「捐」、「生蝦」與「散曬」,生動刻畫出主角跟隨舞后出入夜店後的筋疲力竭。

・以「生蝦」比喻對方在舞池中停不下來的活力,與主角「腰痠腳冤」的狼狽形成強烈對比。

・透過「散到手軟」形容揮霍財富與耗盡體力的雙重無奈,精準傳達出對這段關係又愛又怨的矛盾心境。

・節奏強烈的歌詞適合在派對開場前播放,不僅帶出復古迪斯可氛圍,更以幽默口吻調侃熱愛夜生活的狂熱心態。

這首歌詞如何?
分享: LINE Facebook X

常見問題

我愛Disco Queen的歌詞在講什麼?

沉溺於熱戀卻被消耗殆盡的矛盾情感,以迪斯科女王象徵難以抗拒的激情與代價。

我愛Disco Queen是誰唱的?

我愛Disco Queen由譚詠麟演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌