忘不了你

山野閒情

譚詠麟 · 忘不了你

歌頌與愛人隱居山野、遠離塵囂的閒適生活。

2,347 次觀看 69 人喜歡 4.952 人評分)
YouTubeSpotifyApple MusicKKBOX
青青蔥蔥的山野地 為我注入生氣
此身似是小鳥飛 去盡藩籬
今生祇想居山野地 共妳每日相對
山水清幽洗我心 世俗情盡離
山谷山邊都一片樹 但見滿目青翠
鮮花朵朵開滿枝 笑問陪著誰
山中祇得我共你 不見憂慮
浮遊白雲也為這山水心醉
今天只想帶著妳 山裡居住
和妳笑著尋 閒情逸趣
山風飄飄歡欣滿地 共妳愛在心裡
此心好比山與水 一生不相棄
青青蔥蔥的山野地 為我注入生氣
此身似是小鳥飛 去盡藩籬
今生祇想居山野地 共妳每日相對
山水清幽洗我心 一生不相棄
山中祇得我共你 不見憂慮
浮遊白雲也為這山水心醉
今天只想帶著妳 山裡居住
和妳笑著尋 閒情逸趣
山中祇得我共你 不見憂慮
浮遊白雲也為這山水心醉
今天只想帶著妳 山裡居住
和妳笑著尋 閒情逸趣
山野閒情 - 譚詠麟 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/譚詠麟-山野閒情-135586
對拍微調
qīng qīng cōng cōng de shān yě dì wéi wǒ zhù rù shēng qì
青青蔥蔥的山野地 為我注入生氣
cǐ shēn sì shì xiǎo niǎo fēi qù jìn fān lí
此身似是小鳥飛 去盡藩籬
jīn shēng qí xiǎng jū shān yě dì gòng nǎi měi rì xiāng duì
今生祇想居山野地 共妳每日相對
shān shuǐ qīng yōu xǐ wǒ xīn shì sú qíng jìn lí
山水清幽洗我心 世俗情盡離
shān gǔ shān biān dōu yí piàn shù dàn jiàn mǎn mù qīng cuì
山谷山邊都一片樹 但見滿目青翠
xiān huā duǒ duǒ kāi mǎn zhī xiào wèn péi zhù shuí
鮮花朵朵開滿枝 笑問陪著誰
shān zhōng qí dé wǒ gòng nǐ bú jiàn yōu lǜ
山中祇得我共你 不見憂慮
fú yóu bái yún yě wéi zhè shān shuǐ xīn zuì
浮遊白雲也為這山水心醉
jīn tiān zhī xiǎng dài zhù nǎi shān lǐ jū zhù
今天只想帶著妳 山裡居住
hé nǎi xiào zhù xún xián qíng yì qù
和妳笑著尋 閒情逸趣
shān fēng piāo piāo huān xīn mǎn dì gòng nǎi ài zài xīn lǐ
山風飄飄歡欣滿地 共妳愛在心裡
cǐ xīn hǎo bǐ shān yǔ shuǐ yì shēng bù xiāng qì
此心好比山與水 一生不相棄
qīng qīng cōng cōng de shān yě dì wéi wǒ zhù rù shēng qì
青青蔥蔥的山野地 為我注入生氣
cǐ shēn sì shì xiǎo niǎo fēi qù jìn fān lí
此身似是小鳥飛 去盡藩籬
jīn shēng qí xiǎng jū shān yě dì gòng nǎi měi rì xiāng duì
今生祇想居山野地 共妳每日相對
shān shuǐ qīng yōu xǐ wǒ xīn yì shēng bù xiāng qì
山水清幽洗我心 一生不相棄
shān zhōng qí dé wǒ gòng nǐ bú jiàn yōu lǜ
山中祇得我共你 不見憂慮
fú yóu bái yún yě wéi zhè shān shuǐ xīn zuì
浮遊白雲也為這山水心醉
jīn tiān zhī xiǎng dài zhù nǎi shān lǐ jū zhù
今天只想帶著妳 山裡居住
hé nǎi xiào zhù xún xián qíng yì qù
和妳笑著尋 閒情逸趣
shān zhōng qí dé wǒ gòng nǐ bú jiàn yōu lǜ
山中祇得我共你 不見憂慮
fú yóu bái yún yě wéi zhè shān shuǐ xīn zuì
浮遊白雲也為這山水心醉
jīn tiān zhī xiǎng dài zhù nǎi shān lǐ jū zhù
今天只想帶著妳 山裡居住
hé nǎi xiào zhù xún xián qíng yì qù
和妳笑著尋 閒情逸趣
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)
[00:15.42]青青蔥蔥的山野地 為我注入生氣
[00:22.61]此身似是小鳥飛 去盡藩籬
[00:30.56]今生祇想居山野地 共妳每日相對
[00:37.65]山水清幽洗我心 世俗情盡離
[00:45.88]山谷山邊都一片樹 但見滿目青翠
[00:52.85]鮮花朵朵開滿枝 笑問陪著誰
[01:00.59]山中祇得我共你 不見憂慮
[01:08.12]浮遊白雲也為這山水心醉
[01:15.48]今天只想帶著妳 山裡居住
[01:22.83]和妳笑著尋 閒情逸趣
[01:30.29]山風飄飄歡欣滿地 共妳愛在心裡
[01:37.15]此心好比山與水 一生不相棄
[01:59.84]青青蔥蔥的山野地 為我注入生氣
[02:07.48]此身似是小鳥飛 去盡藩籬
[02:15.48]今生祇想居山野地 共妳每日相對
[02:22.26]山水清幽洗我心 一生不相棄
[02:30.26]山中祇得我共你 不見憂慮
[02:37.76]浮遊白雲也為這山水心醉
[02:45.15]今天只想帶著妳 山裡居住
[02:52.86]和妳笑著尋 閒情逸趣
[02:59.92]山中祇得我共你 不見憂慮
[03:07.60]浮遊白雲也為這山水心醉
[03:14.93]今天只想帶著妳 山裡居住
[03:22.45]和妳笑著尋 閒情逸趣

AI 會分析這首歌的音訊自動產生和弦(約 1–2 分鐘,產生後永久保存)。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

歌詞解析

一句話主旨

歌頌與愛人隱居山野、遠離塵囂的閒適生活。

主題

自然景致與愛情的交融,表達對簡單純粹生活的嚮往。

情緒

寧靜、愉悅、滿足,帶有詩意的閒適感。

意象與手法

以「山野」「山水」「白雲」「鮮花」等自然意象營造悠然氛圍,運用比喻(如「此身似是小鳥飛」)與重複句式強調心靈解放與永恆誓言。

重點句解讀

1. 「此身似是小鳥飛 去盡藩籬」:

以飛鳥比喻自由,象徵擺脫世俗束縛,追求無拘無束的狀態。

2. 「山水清幽洗我心 世俗情盡離」:

自然景物淨化心靈,遠離塵囂煩惱,凸顯隱居的療癒作用。

3. 「浮遊白雲也為這山水心醉」:

擬人手法賦予自然景物情感,強化山野之美與沉浸其中的陶醉感。

4. 「此心好比山與水 一生不相棄」:

以山與水的永恆關係比喻愛情,表達與愛人共度一生的堅定承諾。

適合情境

適合追求寧靜生活、情侶約會或需要放鬆心情時聆聽,亦可作為隱居理想的精神寄託。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

這首歌總讓我想起八零年代那種純粹的浪漫,校長用他溫潤的嗓音,把隱居山林的願景唱得既悠閒又堅定。整首歌詞沒有複雜的隱喻,只是極其單純地描繪出一幅與愛人遠離塵囂、在青山綠水間共度餘生的畫面。那種對世俗羈絆的拋棄,並非為了逃避,而是為了騰出空間,好讓兩人的情感在自然的洗禮下變得更加澄澈。

每當午後感到心浮氣躁時,我就會點開這首歌。聽著旋律中那股輕盈的律動,彷彿真的能跟著歌聲化作林間飛鳥,甩開所有瑣碎的憂慮。這是一首適合在想要徹底放空時聆聽的作品,它提醒我們,人生其實不需要太多繁複的裝飾,只要身邊有對的人,哪怕只是對著山谷清風虛度光陰,那份閒情逸趣,就已經是生命裡最奢侈的幸福了。

歌曲冷知識

・歌詞以「青青蔥蔥」與「山水清幽」等意象,營造出遠離塵囂、歸隱山林的恬靜氛圍。

・運用「小鳥飛」、「去盡藩籬」等詞句,生動描繪出渴望掙脫世俗束縛、追求心靈自由的渴望。

・將「山與水」比擬為兩人的愛情,象徵著永恆不變、彼此相依的堅定承諾。

・這首歌非常適合在週末郊遊或想要放鬆心情時聆聽,能讓聽眾在旋律中體驗隱居山野的閒情逸致。

這首歌詞如何?
分享: LINE Facebook X

常見問題

山野閒情的歌詞在講什麼?

歌頌與愛人隱居山野、遠離塵囂的閒適生活。

山野閒情是誰唱的?

山野閒情由譚詠麟演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌