暴風女神LORELEI

吻別

譚詠麟 · 暴風女神LORELEI

在暴雨夜裡以吻別作為最終告別,表達無奈與遺憾的深情告白。

1,430 次觀看 92 人喜歡 4.331 人評分)
YouTubeSpotifyApple MusicKKBOX
滂沱落淚的天 是灰暗霧一片
盤旋紛飛 風裡狂舞亂
搖動了漫天 痛哭的暴雨
深深溼透你的雙肩
停留在夜雨裡 在一遍又一遍
忘形地欣賞你的臉
忘掉這漫天 痛哭的暴雨
輕輕親吻你的嘴邊
原諒我再令你 傷心得這樣痛苦
麻木地無奈地看 你一臉淚痕
期望你會有一天 將我漸漸忘記
忘記今天的見面 莫再懷念
徘徊在夜雨裡 但總抹不去
埋藏於心底裡的罪
讓我深深地吻別 吻別你
吻別 - 譚詠麟 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/譚詠麟-吻別-6629
對拍微調
pāng tuó luò lèi de tiān shì huī àn wù yí piàn
滂沱落淚的天 是灰暗霧一片
pán xuán fēn fēi fēng lǐ kuáng wǔ luàn
盤旋紛飛 風裡狂舞亂
yáo dòng le màn tiān tòng kū de bào yǔ
搖動了漫天 痛哭的暴雨
shēn shēn shī tòu nǐ de shuāng jiān
深深溼透你的雙肩
tíng liú zài yè yǔ lǐ zài yí biàn yòu yí biàn
停留在夜雨裡 在一遍又一遍
wàng xíng dì xīn shǎng nǐ de liǎn
忘形地欣賞你的臉
wàng diào zhè màn tiān tòng kū de bào yǔ
忘掉這漫天 痛哭的暴雨
qīng qīng qīn wěn nǐ de zuǐ biān
輕輕親吻你的嘴邊
yuán liàng wǒ zài lìng nǐ shāng xīn dé zhè yàng tòng kǔ
原諒我再令你 傷心得這樣痛苦
má mù dì wú nài dì kàn nǐ yì liǎn lèi hén
麻木地無奈地看 你一臉淚痕
qī wàng nǐ huì yǒu yì tiān jiāng wǒ jiàn jiàn wàng jì
期望你會有一天 將我漸漸忘記
wàng jì jīn tiān de jiàn miàn mò zài huái niàn
忘記今天的見面 莫再懷念
pái huái zài yè yǔ lǐ dàn zǒng mǒ bú qù
徘徊在夜雨裡 但總抹不去
mái cáng wū xīn dǐ lǐ de zuì
埋藏於心底裡的罪
ràng wǒ shēn shēn dì wěn bié wěn bié nǐ
讓我深深地吻別 吻別你
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)
[00:28.40]滂沱落淚的天
[00:30.92]是灰暗霧一片
[00:34.15]盤旋紛飛
[00:36.79]風裡狂舞亂
[00:41.05]搖動了漫天
[00:44.23]痛哭的暴雨
[00:47.63]深深濕透
[00:50.59]你的雙肩
[00:55.35]停留在夜雨裡
[00:58.55]在一遍又一遍
[01:01.77]忘形的欣賞你的臉
[01:08.82]忘掉這漫天
[01:11.92]痛哭的暴雨
[01:15.11]輕輕親吻
[01:18.15]你的咀邊
[01:22.86]原諒我再令你
[01:25.53]傷心得這樣痛苦
[01:28.93]麻木地無奈的看
[01:31.83]你一臉淚痕
[01:35.61]期望你會有一天
[01:38.87]將我漸漸忘記
[01:42.53]忘記今天的見面
[01:45.44]莫再懷念
[02:21.84]徘徊在夜雨裡
[02:24.28]但總抹掉不去
[02:27.45]埋藏於心底裡的罪
[02:34.60]忘掉這漫天
[02:38.35]痛哭的暴雨
[02:41.29]輕輕親吻
[02:44.17]你的嘴邊
[02:48.68]原諒我再令你
[02:51.28]傷心得這樣痛苦
[02:54.91]麻木地無奈的看
[02:58.63]你一臉淚痕
[03:01.67]期望你會有一天
[03:04.77]將我漸漸忘記
[03:08.46]忘記今天的見面
[03:11.61]莫再懷念
[03:16.15]原諒我再令你
[03:18.92]傷心得這樣痛苦
[03:22.47]麻木地無奈的看
[03:25.61]你一臉淚痕
[03:28.85]期望你會有一天
[03:33.09]將我漸漸忘記
[03:36.53]讓我深深的吻別
[03:44.80]吻別你

AI 會分析這首歌的音訊自動產生和弦(約 1–2 分鐘,產生後永久保存)。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

歌詞解析

一句話主旨

在暴雨夜裡以吻別作為最終告別,表達無奈與遺憾的深情告白。

主題

離別的苦澀、記憶的糾結與自我原諒的掙扎,探討愛與傷害的雙重性。

情緒

悲傷中帶著沉靜,絕望裡隱含希望,情緒層次從痛楚轉向釋然。

意象與手法

以「滂沱落淚的天」「漫天痛哭的暴雨」象徵內心淚流不止,「夜雨」作為情緒氛圍的載體,重複「吻別」強調告別的決絕與溫柔矛盾。

重點句解讀

1. 「盤旋紛飛 風裡狂舞亂」:以風的躁動暗示情緒的失控,隱喻離別時的混亂心緒。

2. 「原諒我再令你 傷心得這樣痛苦」:自責語氣揭露愛人傷害的自我責難,凸顯無力挽回的悲哀。

3. 「期望你會有一天 將我漸漸忘記」:強烈祈願遺忘,反映對關係終結的接受與放手。

4. 「讓我深深地吻別 吻別你」:重複「吻別」強化告別儀式感,將痛楚轉化為最後的溫柔承諾。

適合情境

失戀後獨處沉思、重逢舊地回憶、需釋放情感壓力時聆聽。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

station

這首《吻別》總讓我想起老電影裡雨夜告別的畫面,詞裡那場滂沱大雨不只淋濕衣襟,更把離別的悽傷澆得透徹。譚詠麟的嗓音像浸過雨水的絲絨,把「深深溼透雙肩」的痛與「輕輕親吻嘴邊」的柔,揉成一種近乎自虐的深情。副歌那句「讓我深深吻別」像把所有未說完的話都壓在唇間,既無力又執拗。聽這首歌總想獨自蜷在窗邊,讓雨聲蓋過心裡的嘈雜,特別是後段「埋藏心底的罪」那句,彷彿每個戀愛過的人都曾背負過類似的歉疚。老歌迷總說這首歌像塊陳年茶葉,初喝是苦,細品卻有回甘。

歌曲冷知識

・詞中「滂沱落淚的天」與「灰暗霧一片」形成視覺與聽覺的雙重壓抑,強化離別場景的沉重感。

・「深深溼透你的雙肩」隱喻情感的浸染,雨水與淚水交織,凸顯傷痛的深度。

・副歌重複「吻別」二字,形成節奏上的回響,暗示無法釋懷的訣別情緒。

・「夜雨裡」反覆出現,構築出孤寂氛圍,適合深夜獨處時聆聽。

這首歌詞如何?
分享: LINE Facebook X

常見問題

吻別的歌詞在講什麼?

在暴雨夜裡以吻別作為最終告別,表達無奈與遺憾的深情告白。

吻別是誰唱的?

吻別由譚詠麟演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌