單曲

再難又如何(粵)

譚詠麟 · 單曲

面對困境仍堅持前行,以豁達心態轉化挫折為動力。

2,251 次觀看 68 人喜歡 4.250 人評分)
YouTubeSpotifyApple MusicKKBOX
這天氣不好過神經都反轉麼
肩膊都不妥
這手錶怎麼出錯
時針少一秒麼方向都攪錯
跌壞了相機卻是好天氣擱誤了光影留起
正在要轉機卻漏了幾箱行李
難過未算難再不好也都走經過
如困在困難放開手
重新走可以嗎
這手錶終於出錯無須追趕太多
不戴都不錯
跌壞了相機破壞了天氣再漏了幾箱行李
你沒有想起慶幸有雙腿未死
難過未算難再不好也都走經過
如困在困難放開手
重新走可以嗎
如快樂似是花開不結果
花開堪折你別要在意經過
如快樂太難退一步細心聽
難過亦要行這音樂隨身聽
難過未算難再不好轉身跨過
如快樂太難退多步隨心走可以嗎
再難又如何(粵) - 譚詠麟 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/譚詠麟-再難又如何(粵)-115957
zhè tiān qì bù hǎo guò shén jīng dōu fǎn zhuǎn mó
這天氣不好過神經都反轉麼
jiān bó dōu bù tuǒ
肩膊都不妥
zhè shǒu biǎo zěn mó chū cuò
這手錶怎麼出錯
shí zhēn shǎo yì miǎo mó fāng xiàng dōu jiǎo cuò
時針少一秒麼方向都攪錯
diē huài le xiāng jī què shì hǎo tiān qì gē wù le guāng yǐng liú qǐ
跌壞了相機卻是好天氣擱誤了光影留起
zhèng zài yào zhuǎn jī què lòu le jī xiāng xíng li
正在要轉機卻漏了幾箱行李
nán guò wèi suàn nán zài bù hǎo yě dōu zǒu jīng guò
難過未算難再不好也都走經過
rú kùn zài kùn nán fàng kāi shǒu
如困在困難放開手
chóng xīn zǒu kě yǐ má
重新走可以嗎
zhè shǒu biǎo zhōng wū chū cuò wú xū zhuī gǎn tài duō
這手錶終於出錯無須追趕太多
bú dài dōu bú cuò
不戴都不錯
diē huài le xiāng jī pò huài le tiān qì zài lòu le jī xiāng xíng li
跌壞了相機破壞了天氣再漏了幾箱行李
nǐ méi yǒu xiǎng qǐ qìng xìng yǒu shuāng tuǐ wèi sǐ
你沒有想起慶幸有雙腿未死
nán guò wèi suàn nán zài bù hǎo yě dōu zǒu jīng guò
難過未算難再不好也都走經過
rú kùn zài kùn nán fàng kāi shǒu
如困在困難放開手
chóng xīn zǒu kě yǐ má
重新走可以嗎
rú kuài lè sì shì huā kāi bù jié guǒ
如快樂似是花開不結果
huā kāi kān zhé nǐ bié yào zài yì jīng guò
花開堪折你別要在意經過
rú kuài lè tài nán tuì yí bù xì xīn tīng
如快樂太難退一步細心聽
nán guò yì yào xíng zhè yīn lè suí shēn tīng
難過亦要行這音樂隨身聽
nán guò wèi suàn nán zài bù hǎo zhuǎn shēn kuà guò
難過未算難再不好轉身跨過
rú kuài lè tài nán tuì duō bù suí xīn zǒu kě yǐ má
如快樂太難退多步隨心走可以嗎
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)

AI 會分析這首歌的音訊自動產生和弦(約 1–2 分鐘,產生後永久保存)。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

歌詞解析

一句話主旨

面對困境仍堅持前行,以豁達心態轉化挫折為動力。

主題

探討人生逆境中的自我調適與重新出發,強調接受不完美並持續前進的態度。

情緒

從混亂焦慮逐漸轉為釋然從容,帶有堅韌與希望的底蘊。

意象與手法

以「天氣」隱喻環境壓力、「手錶」象徵時間焦慮、「相機」代表錯失的機會,透過日常物件的故障與損壞,映射人生無常與適應過程。重複句式「難過未算難……」形成勸慰節奏,加強心理建設的層次感。

重點句解讀

1. 「這手錶終於出錯無須追趕太多」

原文以機械故障暗示時間壓力的鬆綁,轉化為「不戴都不錯」的豁達,表達放棄強求的智慧。

2. 「跌壞了相機破壞了天氣再漏了幾箱行李」

組合多重損失意象,卻以「慶幸有雙腿未死」轉化悲觀,強調生命本體的價值超越物質損失。

3. 「如快樂太難退一步細心聽」

提出「退一步」的處世哲學,將聽音樂的消遣升華為療癒心靈的行為,展現微小行動的救贖力量。

適合情境

適合作為面對事業挫折、人際衝突或生活逆境時的自我勵志,亦適合在低潮期作為情緒轉換的聽歌選擇。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

這首歌總讓我想到那些無厘頭的挫折,像壞掉的手錶、丟失的行李、摔壞的相機,看似一場場災難,卻在歌詞裡被轉化成帶著點荒謬感的豁達。譚詠麟用輕鬆的語氣講述生活裡的尷尬與遺憾,卻不讓情緒沉溺,反而在「重新走可以嗎」的提問裡,藏著一種溫柔的勇氣。特別喜歡副歌那句「如快樂似是花開不結果」,把難以捉摸的幸福比作轉瞬即逝的花,提醒自己別太執著於結果。聽這首歌適合在情緒低潮時,讓那些雞毛蒜皮的煩惱隨著旋律鬆開,像把雜亂的行李重新打包,總有辦法走得更輕盈。

歌曲冷知識

・「手錶出錯」與「時針少一秒」的細節,暗示時間與方向的混亂,隱喻人生階段的迷惘

・「跌壞相機卻是好天氣」的矛盾修辭,將損壞與美好並置,凸顯逆境中的意外收穫

・重複段落「難過未算難」以詩歌式節奏強化勵志主題,呼應「重新走」的轉念呼籲

・粵語「攪錯」「擱誤」等詞語的運用,添入方言語感,使「行李漏」等日常困境更具生活肌理

這首歌詞如何?
分享: LINE Facebook X

常見問題

再難又如何(粵)的歌詞在講什麼?

面對困境仍堅持前行,以豁達心態轉化挫折為動力。

再難又如何(粵)是誰唱的?

再難又如何(粵)由譚詠麟演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌