THE ANTHEM

MINAHADAKA (feat. Lui Hua, OZworld & Hideyoshi)

蘇打綠 sodagreen · THE ANTHEM · 2019-02-26

以赤裸本真面對現實世界的虛偽與枷鎖,追求自我價值與夢想。

1,641 次觀看 70 人喜歡 4.836 人評分)
YouTubeSpotifyApple MusicKKBOX
生まれた時は皆裸 生まれた時は皆裸
恥を忍ぶ時も 出直す時も 貫くて裸一貫
ほら嘯く奴らが纏うまやかし 見透かす砂上の樓閣
汚れた世界で殺された心に 火を燈せるこの音楽
生まれた時は皆裸 幕を閉じる時も裸
何かを追いかける最中 足を取りに來る罠が
嘯く奴らは裸になれねぇ “虛無”纏うからな
恥かいたり負けたりしたないから 適當にその場しのぎ
「知らない」を「知ってる」とまたも偽り 落ちてく靜かに
恥は一瞬 後悔は一生 負けて得るモノならお金以上
テメェに恥じぬ道を Ay 素っ裸で行こう
隣にはAK また光ったダイヤ
偽物と違うよ 直ぐ僕もゲトろう
やりたくない事 やりたい事
やらないといけない事
見極めてるいつも
いつもいつも
時にバカ 知らないフリ
それは嫌だ だから無理
自分のPride守れないなんて無理
思い出ならナンセンス 毎日がバースデー
その為なら1Step 妥協は無いね
ほら言った通り 今やる事やってる僕たちの勝利
お前はどこ? お前は?
生まれた時は皆裸 生まれた時は皆裸
恥を忍ぶ時も 出直す時も 貫くて裸一貫
ほら嘯く奴らが纏うまやかし 見透かす砂上の樓閣
汚れた世界で殺された心に 火を燈せるこの音楽
生まれた時は皆裸 幕を閉じる時も裸
心はNaked 頭は超Kidz
身に纏うスキン Yellow ヤバイです
こちら琉球 ah 裡側No YouTube
まるで操縦する U.F.O ビューンビューン
恥を足枷に繋がれてるチェーン
他人の評価気にして生きるのも変
Yeah なら フォーカスする方角をそもそもばっぺーんな
言霊超メディカル ノーアクセスエリア
NEVERLAND 連れてく
俺らの仕事 夢見るBoyz & girlz
裸で生きろよ 引き寄せる
仲間のエイリアンズ
お前の夢はお前の手にある
気にする事ないそんなに 溢れ出てくるドーパミン
腐っているよSomebody 誰しも居場所なんてない
地面が上がり 空は下がる Bixxh ごちゃごちゃ言わずやる事やれ Bixxh
Keep it going 止まらず動く毎日 突き抜けるしか無い
生まれた時は皆裸 生まれた時は皆裸
恥を忍ぶ時も 出直す時も 貫くて裸一貫
ほら嘯く奴らが纏うまやかし 見透かす砂上の樓閣
汚れた世界で殺された心に 火を燈せるこの音楽
生まれた時は皆裸 幕を閉じる時も裸
生まれた時は皆裸 幕を閉じる時も裸
MINAHADAKA (feat. Lui Hua, OZworld & Hideyoshi) - 蘇打綠 sodagreen 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/蘇打綠-sodagreen-MINAHADAKA-(feat.-Lui-Hua,-OZworld-Hideyoshi)-457158
對拍微調
shēng まれた shí は jiē luǒ   shēng まれた shí は jiē luǒ
生まれた時は皆裸 生まれた時は皆裸
chǐ を rěn ぶ shí も chū zhí す shí も guàn くて luǒ yí guàn
恥を忍ぶ時も 出直す時も 貫くて裸一貫
ほら xiào く nú らが chán うまやかし  jiàn tòu かす shā shàng の lóu gé
ほら嘯く奴らが纏うまやかし 見透かす砂上の樓閣
wū れた shì jiè で shā された xīn に  huǒ を dēng せるこの yīn lè
汚れた世界で殺された心に 火を燈せるこの音楽
shēng まれた shí は jiē luǒ   mù を bì じる shí も luǒ
生まれた時は皆裸 幕を閉じる時も裸
hé かを zhuī いかける zuì zhōng   zú を qǔ りに lái る mín が
何かを追いかける最中 足を取りに來る罠が
xiào く nú らは luǒ になれねぇ “ xū wú ” chán うからな
嘯く奴らは裸になれねぇ “虛無”纏うからな
chǐ かいたり fù けたりしたないから  shì dāng にその chǎng しのぎ
恥かいたり負けたりしたないから 適當にその場しのぎ
「 zhī らない」を「 zhī ってる」とまたも wěi り  luò ちてく jìng かに
「知らない」を「知ってる」とまたも偽り 落ちてく靜かに
chǐ は yí shùn   hòu huǐ は yì shēng   fù けて dé るモノならお jīn yǐ shàng
恥は一瞬 後悔は一生 負けて得るモノならお金以上
テメェに chǐ じぬ dào を Ay sù っ luǒ で xíng こう
テメェに恥じぬ道を Ay 素っ裸で行こう
lín にはAK また guāng ったダイヤ
隣にはAK また光ったダイヤ
wěi wù と wéi うよ zhí ぐ pú もゲトろう
偽物と違うよ 直ぐ僕もゲトろう
やりたくない shì やりたい shì
やりたくない事 やりたい事
やらないといけない shì
やらないといけない事
jiàn jí めてるいつも
見極めてるいつも
いつもいつも
いつもいつも
shí にバカ zhī らないフリ
時にバカ 知らないフリ
それは xián だ だから wú lǐ
それは嫌だ だから無理
zì fēn のPride shǒu れないなんて wú lǐ
自分のPride守れないなんて無理
sī い chū ならナンセンス měi rì がバースデー
思い出ならナンセンス 毎日がバースデー
その wéi なら1Step tuǒ xié は wú いね
その為なら1Step 妥協は無いね
ほら yán った tōng り jīn やる shì やってる pú たちの shèng lì
ほら言った通り 今やる事やってる僕たちの勝利
お qián はどこ? お qián は?
お前はどこ? お前は?
shēng まれた shí は jiē luǒ   shēng まれた shí は jiē luǒ
生まれた時は皆裸 生まれた時は皆裸
chǐ を rěn ぶ shí も chū zhí す shí も guàn くて luǒ yí guàn
恥を忍ぶ時も 出直す時も 貫くて裸一貫
ほら xiào く nú らが chán うまやかし  jiàn tòu かす shā shàng の lóu gé
ほら嘯く奴らが纏うまやかし 見透かす砂上の樓閣
wū れた shì jiè で shā された xīn に  huǒ を dēng せるこの yīn lè
汚れた世界で殺された心に 火を燈せるこの音楽
shēng まれた shí は jiē luǒ   mù を bì じる shí も luǒ
生まれた時は皆裸 幕を閉じる時も裸
xīn はNaked tóu は chāo Kidz
心はNaked 頭は超Kidz
shēn に chán うスキン Yellow ヤバイです
身に纏うスキン Yellow ヤバイです
こちら liú qiú ah lǐ cè No YouTube
こちら琉球 ah 裡側No YouTube
まるで cāo zòng する U.F.O ビューンビューン
まるで操縦する U.F.O ビューンビューン
chǐ を zú jiā に jì がれてるチェーン
恥を足枷に繋がれてるチェーン
tā rén の píng sì qì にして shēng きるのも biàn
他人の評価気にして生きるのも変
Yeah なら フォーカスする fāng jiǎo をそもそもばっぺーんな
Yeah なら フォーカスする方角をそもそもばっぺーんな
yán líng chāo メディカル ノーアクセスエリア
言霊超メディカル ノーアクセスエリア
NEVERLAND lián れてく
NEVERLAND 連れてく
ǎn らの shì shì mèng jiàn るBoyz & girlz
俺らの仕事 夢見るBoyz & girlz
luǒ で shēng きろよ yǐn き jì せる
裸で生きろよ 引き寄せる
zhòng jiàn のエイリアンズ
仲間のエイリアンズ
お qián の mèng はお qián の shǒu にある
お前の夢はお前の手にある
qì にする shì ないそんなに yì れ chū てくるドーパミン
気にする事ないそんなに 溢れ出てくるドーパミン
fǔ っているよSomebody shuí しも jū chǎng suǒ なんてない
腐っているよSomebody 誰しも居場所なんてない
dì miàn が shàng がり kōng は xià がる Bixxh ごちゃごちゃ yán わずやる shì やれ Bixxh
地面が上がり 空は下がる Bixxh ごちゃごちゃ言わずやる事やれ Bixxh
Keep it going zhǐ まらず dòng く měi rì tū き bá けるしか wú い
Keep it going 止まらず動く毎日 突き抜けるしか無い
shēng まれた shí は jiē luǒ   shēng まれた shí は jiē luǒ
生まれた時は皆裸 生まれた時は皆裸
chǐ を rěn ぶ shí も chū zhí す shí も guàn くて luǒ yí guàn
恥を忍ぶ時も 出直す時も 貫くて裸一貫
ほら xiào く nú らが chán うまやかし  jiàn tòu かす shā shàng の lóu gé
ほら嘯く奴らが纏うまやかし 見透かす砂上の樓閣
wū れた shì jiè で shā された xīn に  huǒ を dēng せるこの yīn lè
汚れた世界で殺された心に 火を燈せるこの音楽
shēng まれた shí は jiē luǒ   mù を bì じる shí も luǒ
生まれた時は皆裸 幕を閉じる時も裸
shēng まれた shí は jiē luǒ   mù を bì じる shí も luǒ
生まれた時は皆裸 幕を閉じる時も裸
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)
[00:00.00]作詞 : AK-69/Hideyoshi/Lui Hua/OZworld
[00:01.00]作曲 : AK-69/JOE IRON
[00:11:45]生まれた時は皆裸 生まれた時は皆裸
[00:17:35]恥を忍ぶ時も 出直す時も 貫くて裸一貫
[00:23:58]ほら嘯く奴らが纏うまやかし 見透かす砂上の樓閣
[00:29:79]汚れた世界で殺された心に 火を燈せるこの音楽
[00:35:91]生まれた時は皆裸 幕を閉じる時も裸
[00:43:07]何かを追いかける最中 足を取りに來る罠が
[00:49:59]嘯く奴らは裸になれねぇ “虛無”纏うからな
[00:55:51]恥かいたり負けたりしたないから 適當にその場しのぎ
[01:01:45]「知らない」を「知ってる」とまたも偽り 落ちてく靜かに
[01:07:68]恥は一瞬 後悔は一生 負けて得るモノならお金以上
[01:13:42]テメェに恥じぬ道を Ay 素っ裸で行こう
[01:19:81]隣にはAK また光ったダイヤ
[01:22:76]偽物と違うよ 直ぐ僕もゲトろう
[01:25:96]やりたくない事 やりたい事
[01:27:75]やらないといけない事
[01:29:20]見極めてるいつも
[01:30:53]いつもいつも
[01:32:32]時にバカ 知らないフリ
[01:34:59]それは嫌だ だから無理
[01:36:05]自分のPride守れないなんて無理
[01:38:80]思い出ならナンセンス 毎日がバースデー
[01:42:24]その為なら1Step 妥協は無いね
[01:45:60]ほら言った通り 今やる事やってる僕たちの勝利
[01:51:41]お前はどこ? お前は?
[01:56:29]生まれた時は皆裸 生まれた時は皆裸
[02:02:05]恥を忍ぶ時も 出直す時も 貫くて裸一貫
[02:08:22]ほら嘯く奴らが纏うまやかし 見透かす砂上の樓閣
[02:14:42]汚れた世界で殺された心に 火を燈せるこの音楽
[02:20:54]生まれた時は皆裸 幕を閉じる時も裸
[02:27:51]心はNaked 頭は超Kidz
[02:30:93]身に纏うスキン Yellow ヤバイです
[02:34:06]こちら琉球 ah 裡側No YouTube
[02:37:07]まるで操縦する U.F.O ビューンビューン
[02:40:40]恥を足枷に繋がれてるチェーン
[02:43:25]他人の評価気にして生きるのも変
[02:45:75]Yeah なら フォーカスする方角をそもそもばっぺーんな
[02:49:03]言霊超メディカル ノーアクセスエリア
[02:52:24]NEVERLAND 連れてく
[02:54:15]俺らの仕事 夢見るBoyz & girlz
[02:57:17]裸で生きろよ 引き寄せる
[02:59:94]仲間のエイリアンズ
[03:01:83]お前の夢はお前の手にある
[03:04:70]気にする事ないそんなに 溢れ出てくるドーパミン
[03:11:18]腐っているよSomebody 誰しも居場所なんてない
[03:29:11]地面が上がり 空は下がる Bixxh ごちゃごちゃ言わずやる事やれ Bixxh
[03:35:84]Keep it going 止まらず動く毎日 突き抜けるしか無い
[03:40:78]生まれた時は皆裸 生まれた時は皆裸
[03:46:68]恥を忍ぶ時も 出直す時も 貫くて裸一貫
[03:52:80]ほら嘯く奴らが纏うまやかし 見透かす砂上の樓閣
[03:58:96]汚れた世界で殺された心に 火を燈せるこの音楽
[04:05:13]生まれた時は皆裸 幕を閉じる時も裸
[04:17:65]生まれた時は皆裸 幕を閉じる時も裸

AI 會分析這首歌的音訊自動產生和弦(約 1–2 分鐘,產生後永久保存)。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

歌詞解析

一句話主旨

以赤裸本真面對現實世界的虛偽與枷鎖,追求自我價值與夢想。

主題

探討人性本質、社會虛偽與個人堅持的衝突,呼籲保持純粹與勇氣面對命運。

情緒

混合批判、掙扎與希望,既有對現實的無奈,也有對自我信念的堅定。

意象與手法

運用「赤裸」象徵純真與無垢,「砂上の樓閣」比喻虛幻的社會結構,「火」隱喻音樂與信念的啟發力量。重複句式強調核心觀念,對話式語氣增強互動感。

重點句解讀

1. 「生まれた時は皆裸」(出生時皆赤裸)

強調生命初始的無垢狀態,暗示人本來無拘無束,社會規範與恥辱卻逐漸剝奪這份純粹。

2. 「恥を足枷に繋がれてるチェーン」(恥辱成為枷鎖)

描寫社會評價對人的束縛,「足枷」象徵被恥辱拖累的掙扎,呼應「他人の評価気にして生きるのも變」(在意他人評價是異常的)。

3. 「お前の夢はお前の手にある」(你的夢想在你手中)

直接呼籲自我掌控命運,否定被動接受現實,與「自分を守れないなんて無理」(無法守護自我的人無可救藥)形成呼應。

4. 「Keep it going 止まらず動く毎日」(持續不息的日常)

語帶勵志,強調在混亂世界中堅持前進的必要性,呼應「汚れた世界で殺された心に火を燈せる」(在腐敗世界點燃心靈之火)。

適合情境

面對社會壓力時自我療癒、追求夢想的奮鬥過程、或需要重拾信念的低潮期。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

這首歌像把鋸子慢慢剖開心裡的偽裝,蘇打綠用日文詞句說出一種赤裸的執念。反复出現的「裸」字不只是身體的無遮掩,更像是對虛偽社會的決裂,那些被羞恥綁住的枷鎖、偽裝的知識、妥協的謊言,都在節奏裡碎成玻璃渣。特別喜歡副歌那段「自己的Pride守不住就沒辦法」,像是深夜獨自對鏡自問時的嘶吼,卻又帶著某種近乎頑固的純粹。適合在壓力堆積到快要爆炸的午夜聽,當電音與說唱撞擊出火藥味,反而讓那些藏在心裡的「不該這麼認真」突然有了出口。詞裡頭藏著種反骨的溫柔,像在告訴聽眾:連赤裸都做不到的話,人生還有什麼能抓住?

歌曲冷知識

・重複的「生まれた時は皆裸」強調赤裸本真的共通命運,與後段「心はNaked 頭は超Kidz」形成內在純真與成長矛盾的對照

・「砂上の樓閣」「火を燈せるこの音楽」以虛實交錯的意象,隱喻在腐敗世界中仍堅持信念的抗爭姿態

・「自分のPride守れないなんて無理」直指自我價值的堅守,與前段「偽物と違うよ」呼應,展現對虛偽的排斥態度

・「琉球 ah 裏側No YouTube」突兀的地理與科技語彙碰撞,製造出異質氛圍,呼應歌名中跨文化合作的特殊性

這首歌詞如何?
分享: LINE Facebook X

常見問題

MINAHADAKA (feat. Lui Hua, OZworld & Hideyoshi)的歌詞在講什麼?

以赤裸本真面對現實世界的虛偽與枷鎖,追求自我價值與夢想。

MINAHADAKA (feat. Lui Hua, OZworld & Hideyoshi)是誰唱的?

MINAHADAKA (feat. Lui Hua, OZworld & Hideyoshi)由蘇打綠 sodagreen演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌