DAWN

DAWN

蘇打綠 sodagreen · DAWN · 2016-11-22

在黑暗與黎明的交界,探討命運、遺憾與希望的辯證。

1,405 次觀看 52 人喜歡 4.531 人評分)
YouTubeSpotifyApple MusicKKBOX
Oh, I wish you would… Na, na, na, na…
The brightest dawn
Oh, I wish you would…
もうすぐそこ Na, na, na, na…
夜明けに歌おう
待ちわびたこの日の事
暗闇がくれた贈り物
奴らは気づいてないよ
「永遠に」と書き殘した最後
Oh, 街なら夢の中 Oh, 枯れては咲く薔薇
嵐が吹き荒れる 木々が騒めく
カラス達の胸を打つ
メルヘンじゃなかっただろ?
不可能をも可能 このメロディがこだまする
Oh, 街なら夢の中 Oh, 枯れては咲く薔薇
耳打ちしてるサル 群れて逃げ出す
「奴がここにやってくるはず」
このドラマという雨 真実という風
今長い夜に陽が射す
Oh, I wish you would… Na, na, na, na…
The brightest dawn
Oh, I wish you would…
もうすぐそこ Na, na, na, na…
夜明けに歌おう
待ちわびたこの日の事
暗闇がくれた贈り物
奴らは気づいてないよ
「永遠に」と書き殘した最後
何度も夢に見たような夜明けが來る
あの過去 燈火消えた友 天國で泣く
He was crying like Biggie 彼が殘したその意味
Oh, NIKEのSwooshみたくWheelie
誰も觸れんこの歴史
The brightest dawn まさに宿命
明けない夜中の特例
アポロンが見落とさねぇ成功
導かれる闇の帝王
Real recognize real 今雨は橫毆り
金じゃ買えねぇ選ばれたScene
授かる運命のRing
何度も夢に見たような夜明けが來る
あの過去 燈火消えた友へと捧げる
Oh, I wish you would… Na, na, na, na…
The brightest dawn
Oh, I wish you would…
もうすぐそこ Na, na, na, na…
夜明けに歌おう
DAWN - 蘇打綠 sodagreen 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/蘇打綠-sodagreen-DAWN-457172
對拍微調
Oh, I wish you would… Na, na, na, na…
Oh, I wish you would… Na, na, na, na…
The brightest dawn
The brightest dawn
Oh, I wish you would…
Oh, I wish you would…
もうすぐそこ Na, na, na, na…
もうすぐそこ Na, na, na, na…
yè míng けに gē おう
夜明けに歌おう
dài ちわびたこの rì の shì
待ちわびたこの日の事
àn àn がくれた zèng り wù
暗闇がくれた贈り物
nú らは qì づいてないよ
奴らは気づいてないよ
「 yǒng yuǎn に」と shū き cán した zuì hòu
「永遠に」と書き殘した最後
Oh, jiē なら mèng の zhōng  Oh, kū れては xiào く qiáng wēi
Oh, 街なら夢の中 Oh, 枯れては咲く薔薇
lán が chuī き huāng れる  mù mù が sāo めく
嵐が吹き荒れる 木々が騒めく
カラス dá の xiōng を dǎ つ
カラス達の胸を打つ
メルヘンじゃなかっただろ?
メルヘンじゃなかっただろ?
bù kě néng をも kě néng  このメロディがこだまする
不可能をも可能 このメロディがこだまする
Oh, jiē なら mèng の zhōng  Oh, kū れては xiào く qiáng wēi
Oh, 街なら夢の中 Oh, 枯れては咲く薔薇
ěr dǎ ちしてるサル  qún れて táo げ chū す
耳打ちしてるサル 群れて逃げ出す
「 nú がここにやってくるはず」
「奴がここにやってくるはず」
このドラマという yǔ   zhēn shí という fēng
このドラマという雨 真実という風
jīn cháng い yè に yáng が shè す
今長い夜に陽が射す
Oh, I wish you would… Na, na, na, na…
Oh, I wish you would… Na, na, na, na…
The brightest dawn
The brightest dawn
Oh, I wish you would…
Oh, I wish you would…
もうすぐそこ Na, na, na, na…
もうすぐそこ Na, na, na, na…
yè míng けに gē おう
夜明けに歌おう
dài ちわびたこの rì の shì
待ちわびたこの日の事
àn àn がくれた zèng り wù
暗闇がくれた贈り物
nú らは qì づいてないよ
奴らは気づいてないよ
「 yǒng yuǎn に」と shū き cán した zuì hòu
「永遠に」と書き殘した最後
hé dù も mèng に jiàn たような yè míng けが lái る
何度も夢に見たような夜明けが來る
あの guò qù   dēng huǒ xiāo えた yǒu   tiān guó で qì く
あの過去 燈火消えた友 天國で泣く
He was crying like Biggie  bǐ が cán したその yì wèi
He was crying like Biggie 彼が殘したその意味
Oh, NIKEのSwooshみたくWheelie
Oh, NIKEのSwooshみたくWheelie
shuí も chù れんこの lì shǐ
誰も觸れんこの歴史
The brightest dawn まさに sù mìng
The brightest dawn まさに宿命
míng けない yè zhōng の tè lì
明けない夜中の特例
アポロンが jiàn luò とさねぇ chéng gōng
アポロンが見落とさねぇ成功
dǎo かれる àn の dì wáng
導かれる闇の帝王
Real recognize real  jīn yǔ は héng ōu り
Real recognize real 今雨は橫毆り
jīn じゃ mǎi えねぇ xuǎn ばれたScene
金じゃ買えねぇ選ばれたScene
shòu かる yùn mìng のRing
授かる運命のRing
hé dù も mèng に jiàn たような yè míng けが lái る
何度も夢に見たような夜明けが來る
あの guò qù   dēng huǒ xiāo えた yǒu へと pěng げる
あの過去 燈火消えた友へと捧げる
Oh, I wish you would… Na, na, na, na…
Oh, I wish you would… Na, na, na, na…
The brightest dawn
The brightest dawn
Oh, I wish you would…
Oh, I wish you would…
もうすぐそこ Na, na, na, na…
もうすぐそこ Na, na, na, na…
yè míng けに gē おう
夜明けに歌おう
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)
[00:00.00]作詞 : AK-69
[00:01.00]作曲 : RIMAZI
[00:13:03]Oh, I wish you would… Na, na, na, na…
[00:21:78]The brightest dawn
[00:24:26]Oh, I wish you would…
[00:30:46]もうすぐそこ Na, na, na, na…
[00:32:94]夜明けに歌おう
[00:34:83]待ちわびたこの日の事
[00:37:21]暗闇がくれた贈り物
[00:39:90]奴らは気づいてないよ
[00:42:79]「永遠に」と書き殘した最後
[00:46:62]Oh, 街なら夢の中 Oh, 枯れては咲く薔薇
[00:57:27]嵐が吹き荒れる 木々が騒めく
[01:00:42]カラス達の胸を打つ
[01:03:07]メルヘンじゃなかっただろ?
[01:04:90]不可能をも可能 このメロディがこだまする
[01:09:50]Oh, 街なら夢の中 Oh, 枯れては咲く薔薇
[01:20:19]耳打ちしてるサル 群れて逃げ出す
[01:23:22]「奴がここにやってくるはず」
[01:25:63]このドラマという雨 真実という風
[01:28:92]今長い夜に陽が射す
[01:32:34]Oh, I wish you would… Na, na, na, na…
[01:41:51]The brightest dawn
[01:44:09]Oh, I wish you would…
[01:50:37]もうすぐそこ Na, na, na, na…
[01:53:00]夜明けに歌おう
[01:54:61]待ちわびたこの日の事
[01:57:13]暗闇がくれた贈り物
[02:00:04]奴らは気づいてないよ
[02:02:82]「永遠に」と書き殘した最後
[02:06:82]何度も夢に見たような夜明けが來る
[02:12:50]あの過去 燈火消えた友 天國で泣く
[02:18:03]He was crying like Biggie 彼が殘したその意味
[02:23:83]Oh, NIKEのSwooshみたくWheelie
[02:26:76]誰も觸れんこの歴史
[02:29:55]The brightest dawn まさに宿命
[02:32:44]明けない夜中の特例
[02:35:28]アポロンが見落とさねぇ成功
[02:38:09]導かれる闇の帝王
[02:40:97]Real recognize real 今雨は橫毆り
[02:46:05]金じゃ買えねぇ選ばれたScene
[02:49:23]授かる運命のRing
[02:52:35]何度も夢に見たような夜明けが來る
[02:58:14]あの過去 燈火消えた友へと捧げる
[03:03:97]Oh, I wish you would… Na, na, na, na…
[03:12:80]The brightest dawn
[03:15:35]Oh, I wish you would…
[03:21:52]もうすぐそこ Na, na, na, na…
[03:24:34]夜明けに歌おう

AI 會分析這首歌的音訊自動產生和弦(約 1–2 分鐘,產生後永久保存)。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

歌詞解析

一句話主旨

在黑暗與黎明的交界,探討命運、遺憾與希望的辯證。

主題

歌詞以「黎明」為核心意象,描繪人們在絕望中等待轉機的狀態,並反思過去的遺憾與未來的可能,探討命運與個人選擇的關係。

情緒

混合悲壯與希望的矛盾感,既有對黑暗的無力感,也有對新開始的期待與掙扎。

意象與手法

運用「黎明」與「黑暗」的對立象徵轉折,以「薔薇」、「風暴」、「烏鴉」等自然元素隱喻命運的無常,並透過重複的「Oh, I wish you would」強化渴望與現實的落差。

重點句解讀

1. 「暗闇がくれた贈り物」(黑暗帶來的禮物)

黑暗並非單純的負面意象,而是隱含著成長或啟示的「禮物」,暗示困境中可能蘊藏轉機。

2. 「「永遠に」と書き殘した最後」(寫下「永遠」的最後)

未完成的承諾或遺憾,反映對永恆的渴望與現實的無奈,強化命運無常的主題。

3. 「Real recognize real 今雨は橫毆り」(真實認出真實,此刻雨勢狂暴)

以「雨」象徵混亂與考驗,暗示在動盪中唯有真實的價值能被認出,帶出對現實的批判。

適合情境

面對人生

魔鏡站長解析

魔鏡站長

這首《DAWN》像在黑暗中摸索的人,突然被一縷光線照亮。歌詞裡的黎明總在最深的夜裡悄然逼近,暗闇贈與的禮物竟藏著永恆的痕跡,讓人想起那些在絕望中依然選擇相信的瞬間。蘇打綠用詩意的意象串起夢與現實的交界,枯萎又綻放的玫瑰、被風雨打撲的樹木,都像極了我們在命運裡掙扎卻不放棄的模樣。特別是後段那句「何度も夢に見たような夜明けが來る」,彷彿聽見有人在低語:再黑的夜也終會有光。適合在情緒沈澱的深夜靜靜聆聽,讓詞句像溫熱的茶,慢慢熨平心裡的皺褶。

歌曲冷知識

・歌詞中「暗闇がくれた贈り物」以矛盾修辭暗示黑暗中的啟發,與「夜明けに歌おう」形成時空交錯的詩意。

・副歌反覆「Oh, I wish you would」的語氣,似在對命運低語,呼應「宿命」與「運命のRing」的命題。

・「枯れては咲く薔薇」以花的枯榮象徵生命週期,與「嵐が吹き荒れる」的自然意象共構出逆境中掙扎的隱喻。

・日文「もうすぐそこ」與中文「夜明けに歌おう」交錯,營造出跨越語言的黎明預感,呼應「The brightest dawn」的雙語呼應。

這首歌詞如何?
分享: LINE Facebook X

常見問題

DAWN的歌詞在講什麼?

在黑暗與黎明的交界,探討命運、遺憾與希望的辯證。

DAWN是誰唱的?

DAWN由蘇打綠 sodagreen演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌