初戀女

新不了情

蔡琴 · 初戀女 · 2001-09-30

透過對往昔愛戀的執著與無奈,描繪出一段難以割捨、循環往復的深沉思念。

59,235 次觀看 1,607 人喜歡 4.31316 人評分)
YouTubeSpotifyApple MusicKKBOX
作曲 鮑比達王福齡
作詞 陶秦黃鬱
心若倦了淚也幹了
這份深情難捨難了
曾經擁有天荒地老
已不見你暮暮與朝朝
這一份情永遠難了
原來時還能再度擁抱
愛你的人如何死守到老
怎樣面對一切我不知道
回憶過去痛苦的相思忘不了
為何你還來撥動我心跳
愛你怎麼能了今夜的你應該明瞭
願難了情難了
心若倦了淚也幹了
這份深情難捨難了
曾經擁有天荒地老
已不見你暮暮與朝朝
這一份情永遠難了
原來時還能再度擁抱
愛你的人如何死守到老
怎樣面對一切我不知道
回憶過去痛苦的相思忘不了
為何你還來撥動我心跳
愛你怎麼能了今夜的你應該明瞭
願難了情難了
回憶過去痛苦的相思忘不了
為何你還來撥動我心跳
愛你怎麼能了今夜的你應該明瞭
願難了情難了
新不了情 - 蔡琴 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/蔡琴-新不了情-12797
xīn ruò juàn le lèi yě gàn le
心若倦了淚也幹了
zhè fèn shēn qíng nán shě nán le
這份深情難捨難了
céng jīng yōng yǒu tiān huāng dì lǎo
曾經擁有天荒地老
yǐ bú jiàn nǐ mù mù yǔ zhāo zhāo
已不見你暮暮與朝朝
zhè yí fèn qíng yǒng yuǎn nán le
這一份情永遠難了
yuán lái shí huán néng zài dù yōng bào
原來時還能再度擁抱
ài nǐ de rén rú hé sǐ shǒu dào lǎo
愛你的人如何死守到老
zěn yàng miàn duì yí qiè wǒ bù zhī dào
怎樣面對一切我不知道
huí yì guò qù tòng kǔ de xiāng sī wàng bù liǎo
回憶過去痛苦的相思忘不了
wéi hé nǐ huán lái bō dòng wǒ xīn tiào
為何你還來撥動我心跳
ài nǐ zěn mó néng le jīn yè de nǐ yīng gāi míng liào
愛你怎麼能了今夜的你應該明瞭
yuàn nán le qíng nán le
願難了情難了
xīn ruò juàn le lèi yě gàn le
心若倦了淚也幹了
zhè fèn shēn qíng nán shě nán le
這份深情難捨難了
céng jīng yōng yǒu tiān huāng dì lǎo
曾經擁有天荒地老
yǐ bú jiàn nǐ mù mù yǔ zhāo zhāo
已不見你暮暮與朝朝
zhè yí fèn qíng yǒng yuǎn nán le
這一份情永遠難了
yuán lái shí huán néng zài dù yōng bào
原來時還能再度擁抱
ài nǐ de rén rú hé sǐ shǒu dào lǎo
愛你的人如何死守到老
zěn yàng miàn duì yí qiè wǒ bù zhī dào
怎樣面對一切我不知道
huí yì guò qù tòng kǔ de xiāng sī wàng bù liǎo
回憶過去痛苦的相思忘不了
wéi hé nǐ huán lái bō dòng wǒ xīn tiào
為何你還來撥動我心跳
ài nǐ zěn mó néng le jīn yè de nǐ yīng gāi míng liào
愛你怎麼能了今夜的你應該明瞭
yuàn nán le qíng nán le
願難了情難了
huí yì guò qù tòng kǔ de xiāng sī wàng bù liǎo
回憶過去痛苦的相思忘不了
wéi hé nǐ huán lái bō dòng wǒ xīn tiào
為何你還來撥動我心跳
ài nǐ zěn mó néng le jīn yè de nǐ yīng gāi míng liào
愛你怎麼能了今夜的你應該明瞭
yuàn nán le qíng nán le
願難了情難了
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)

AI 會分析這首歌的音訊自動產生和弦(約 1–2 分鐘,產生後永久保存)。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

歌詞解析

一句話主旨

透過對往昔愛戀的執著與無奈,描繪出一段難以割捨、循環往復的深沉思念。

主題

遺憾與執念。歌詞探討在感情逝去後,個人如何在記憶的糾纏中面對孤獨,以及對過往情感無法放手的心理掙扎。

情緒

哀傷、無奈、矛盾、沉重。

意象與手法

採用對比與反覆手法。將「天荒地老」的誓言與「暮暮與朝朝」的缺席相對照,凸顯現實的殘酷。運用「淚也幹了」與「心若倦了」等狀態描寫,呈現情感消耗殆盡後的空虛感,並透過重複性的句式強化內心無法平靜的焦慮。

重點句解讀

一、「心若倦了淚也幹了,這份深情難捨難了」:以生理的疲憊與淚水的枯竭,反襯出情感依舊濃烈且無法終結的矛盾,展現出理智與情感的拉扯。

二、「回憶過去痛苦的相思忘不了,為何你還來撥動我心跳」:質問對方為何在記憶中持續存在,這種「撥動」隱喻了無法自主的思念,即使痛苦卻又無法抗拒。

三、「愛你怎麼能了,今夜的你應該明瞭」:將對愛的執著化為對逝者的傾訴,表達出一種即便相隔兩地,仍希望對方能感知到這份沉重愛意的渴求。

適合情境

獨自處於夜深人靜、回首舊事時;心境處於對過往感情難以釋懷的階段。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

這首歌經過無數人翻唱,但蔡琴的版本總能唱出那種洗盡鉛華後的通透。初聽時覺得是纏綿悱惻的離別,年紀漸長才聽懂那種心力交瘁後的無奈,彷彿靈魂深處對過往的眷戀與現實的斷裂,在她的低語中被溫柔地縫補。聽著她字字句句的鋪陳,你會發現這不只是關於失去的遺憾,更像是與內心那個放不下的自己進行的一場漫長對談,將那些以為磨滅不了的折磨,轉化成一種釋然的嘆息。

適合在深夜一個人開車,或是獨自面對窗外雨景時循環播放。樂曲編曲極簡,反而更凸顯了人聲中那份沉澱後的厚度。那種對著空蕩回憶的追問,不再是聲嘶力竭的吶喊,而是一種面對命運安排時,不得不接受的靜謐哀傷。如果你心裡也藏著一段難以了結的往事,不妨讓蔡琴的嗓音陪你走一程,在反覆的旋律裡,或許你會發現,原來有些情感即便無法相守,留存於心底的那個位置,依然是生命中極其珍貴的溫柔。

歌曲冷知識

・歌詞運用「難了」與「不了」的反覆疊加,精準描繪出情感糾葛中那種剪不斷、理還亂的無力感。

・詞句中「暮暮與朝朝」將日常的時間感拉長,對比出愛人離去後孤獨漫長的等待與煎熬。

・這首歌適合在深夜獨處時聆聽,其層層遞進的旋律與懇切的詰問,最能共鳴心中那份無法釋懷的遺憾。

・「撥動我心跳」的意象將心理的波動具象化,生動呈現了面對舊愛回憶時,那種無法自我掌控的悸動。

這首歌詞如何?
分享: LINE Facebook X

常見問題

新不了情的歌詞在講什麼?

透過對往昔愛戀的執著與無奈,描繪出一段難以割捨、循環往復的深沉思念。

新不了情是誰作詞作曲的?

新不了情(蔡琴)作詞 陶秦、黃鬱,作曲 鮑比達、王福齡。

新不了情是誰唱的?

新不了情由蔡琴演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌