鳳聲歲月

不了情&夢裡相思

鳳飛飛 · 鳳聲歲月 · 2015-02-17

透過對舊時景物的懷想,刻畫出一段難以割捨、只能寄託於夢境的深切愛戀。

28,076 次觀看 709 人喜歡 4.7623 人評分)
YouTubeSpotifyApple MusicKKBOX
作曲 Min Yao王福齡
作詞 陶秦Min Yao
寂寞的長巷
而今斜月清照
冷落的鞦韆
而今迎風輕搖
它重複你的叮嚀
一聲聲 忘了忘了
它低訴我的衷曲
一聲聲 難了難了
忘不了 忘不了
忘不了春已盡
忘不了花已老
忘不了離別的滋味
也忘不了那相思的苦惱
我有訴不盡的悲悽
寄託在夢裡帶給你
雖然千山萬水隔離
但願在夢裡相依
夜月淒寒 靜靜徘徊
徘徊在小橋樓臺
景色依舊 良辰不在
人兒你幾時回來
我有訴不盡的悲悽
寄託在夢裡帶給你
雖然千山萬水隔離
但願在夢裡相依
忘不了離別的滋味
也忘不了那相思的苦惱
不了情&夢裡相思 - 鳳飛飛 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/鳳飛飛-不了情-夢裡相思-3975
jì mò de cháng xiàng
寂寞的長巷
ér jīn xié yuè qīng zhào
而今斜月清照
lěng luò de qiū qiān
冷落的鞦韆
ér jīn yíng fēng qīng yáo
而今迎風輕搖
tā zhòng fù nǐ de dīng níng
它重複你的叮嚀
yì shēng shēng wàng le wàng le
一聲聲 忘了忘了
tā dī sù wǒ de zhōng qǔ
它低訴我的衷曲
yì shēng shēng nán le nán le
一聲聲 難了難了
wàng bù liǎo wàng bù liǎo
忘不了 忘不了
wàng bù liǎo chūn yǐ jìn
忘不了春已盡
wàng bù liǎo huā yǐ lǎo
忘不了花已老
wàng bù liǎo lí bié de zī wèi
忘不了離別的滋味
yě wàng bù liǎo nà xiāng sī de kǔ nǎo
也忘不了那相思的苦惱
wǒ yǒu sù bú jìn de bēi qī
我有訴不盡的悲悽
jì tuō zài mèng lǐ dài gěi nǐ
寄託在夢裡帶給你
suī rán qiān shān wàn shuǐ gé lí
雖然千山萬水隔離
dàn yuàn zài mèng lǐ xiāng yī
但願在夢裡相依
yè yuè qī hán jìng jìng pái huái
夜月淒寒 靜靜徘徊
pái huái zài xiǎo qiáo lóu tái
徘徊在小橋樓臺
jǐng sè yī jiù liáng chén bú zài
景色依舊 良辰不在
rén ér nǐ jī shí huí lái
人兒你幾時回來
wǒ yǒu sù bú jìn de bēi qī
我有訴不盡的悲悽
jì tuō zài mèng lǐ dài gěi nǐ
寄託在夢裡帶給你
suī rán qiān shān wàn shuǐ gé lí
雖然千山萬水隔離
dàn yuàn zài mèng lǐ xiāng yī
但願在夢裡相依
wàng bù liǎo lí bié de zī wèi
忘不了離別的滋味
yě wàng bù liǎo nà xiāng sī de kǔ nǎo
也忘不了那相思的苦惱
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)

AI 會分析這首歌的音訊自動產生和弦(約 1–2 分鐘,產生後永久保存)。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

歌詞解析

一句話主旨

透過對舊時景物的懷想,刻畫出一段難以割捨、只能寄託於夢境的深切愛戀。

主題

離愁與相思。歌曲連結了兩首經典作品,探討記憶中揮之不去的眷戀,以及現實距離與心理渴望之間的矛盾。

情緒

淒清、哀婉、無奈。

意象與手法

運用「長巷」、「斜月」、「鞦韆」等傳統意象,營造出人去樓空的寂寥感。採取擬人化手法,將叮嚀與衷曲賦予鞦韆,透過重複的疊字「忘了」、「難了」增強情感的拉扯感。全曲以對比法呈現,將「景色依舊」與「良辰不在」並列,強化了物是人非的悲劇色彩。

重點句解讀

一、「它重複你的叮嚀,一聲聲 忘了忘了」:將隨風擺動的鞦韆視為傳聲筒,將對方臨別的囑託化作揮之不去的魔咒,暗示遺忘並非易事,反而成為一種折磨。

二、「忘不了春已盡,忘不了花已老」:將時間的流逝與生命的衰敗與「無法忘懷」連結,暗示這份情感已隨歲月深入骨髓,即便景物凋零,內心的執念依然如舊。

三、「景色依舊 良辰不在」:點出空間雖未改變,但因人事更迭,曾經的歡愉已成過往,精準勾勒出獨自徘徊時的孤寂與悵惘。

四、「我有訴不盡的悲悽,寄託在夢裡帶給你」:將現實中無法跨越的「千山萬水」轉化為夢境的連結,體現了在現實無力感下,僅存的心理慰藉。

適合情境

獨自面對舊物或重遊舊地時的感懷;在深夜獨處,內心渴望與逝去時光或遠方親友連結的時刻。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

聽鳳飛飛詮釋這兩首經典,總覺得時光都被溫柔地凝結了。這組串燒將兩段關於離別與眷戀的情緒揉合在一起,她唱得並不悲切刻骨,反而有一種經歷過歲月淘洗後的淡然。那種對往事的念念不忘,在她的歌聲裡被處理得極為細緻,像是在寂靜長巷裡的一聲輕嘆,將心底那些說不出口的惆悵,全化作了夢境中遙遠的慰藉。

適合在夜深人靜、窗外月色剛好的時刻獨自聆聽。你會發現,那些關於離別的苦澀與相思的折磨,在她的轉音與氣息之間,竟顯得如此優雅且深情。不必刻意去回憶什麼,只要讓這旋律流動,感受那份縱使千山萬水阻隔,依舊想在夢裡與你相見的執著。這不僅是老歌的韻味,更是一個時代對於愛與遺憾最誠懇的註腳。

歌曲冷知識

各位愛聽歌的朋友們,今天帶大家來聽這首鳳飛飛詮釋的經典串燒,讓我們一起走進這充滿哀愁的時光長廊:

・歌詞透過「斜月」與「冷落的鞦韆」等靜態意象,勾勒出寂寞長巷中物是人非的孤寂感。

・運用「忘了」與「難了」的層遞對照,精準傳達了內心想要遺忘卻又無法割捨的矛盾掙扎。

・以「千山萬水」的實體距離,對比「夢裡相依」的心理渴望,強化了無法跨越現實的悲劇色彩。

・這首歌適合作為深夜獨處時的背景音,能讓人深刻感受到那份時光流逝、良辰不再的淡淡憂傷。

這首歌詞如何?
分享: LINE Facebook X

常見問題

不了情&夢裡相思的歌詞在講什麼?

透過對舊時景物的懷想,刻畫出一段難以割捨、只能寄託於夢境的深切愛戀。

不了情&夢裡相思是誰作詞作曲的?

不了情&夢裡相思(鳳飛飛)作詞 陶秦、Min Yao,作曲 Min Yao、王福齡。

不了情&夢裡相思是誰唱的?

不了情&夢裡相思由鳳飛飛演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌