銀色月光下2004演唱會

彎彎的月亮(Live)

蔡琴 · 銀色月光下2004演唱會 · 2004-09-30

透過對故鄉景物與童年回憶的描寫,傳達出遊子面對時光流逝與人事全非的深沉愁緒。

26,210 次觀看 1,187 人喜歡 4.5582 人評分)
YouTubeSpotifyApple MusicKKBOX
作曲 李海鷹
作詞 李海鷹
「我們來聽聽,
是什麼音樂
去年讓全場北京的朋友,
馬上把蔡琴 安定下來」
《彎彎的月亮》
遙遠的夜空
有一個彎彎的月亮
彎彎的月亮下面
是那彎彎的小橋
小橋的旁邊
有一條彎彎的小船
彎彎的小船悠悠
是那童年的阿嬌
阿嬌搖著船
唱著那古老的歌謠
歌聲隨風飄啊
飄到我的臉上
臉上淌著淚
像那條彎彎的河水
彎彎的河水流啊
流進我的心上
我的心充滿惆悵
只為那彎彎的月亮
只為那今天的村莊
還唱著過去的歌謠
哦...
故鄉的月亮
你那彎彎的憂傷
穿透了我的胸膛
遙遠的夜空
有一個彎彎的月亮
彎彎的月亮下面
是那彎彎的小橋
小橋的旁邊
有一條彎彎的小船
彎彎的小船悠悠
是那童年的阿嬌
阿嬌搖著船
唱著那古老的歌謠
歌聲隨風飄啊
飄到我的臉上
臉上淌著淚
像那條彎彎的河水
彎彎的河水流啊
流進我的心上
彎彎的月亮(Live) - 蔡琴 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/蔡琴-彎彎的月亮(Live)-429395
對拍微調
「 wǒ mén lái tīng tīng ,
「我們來聽聽,
shì shén mó yīn lè
是什麼音樂
qù nián ràng quán chǎng běi jīng de péng yǒu ,
去年讓全場北京的朋友,
mǎ shàng bǎ cài qín ān dìng xià lái 」
馬上把蔡琴 安定下來」
《 wān wān de yuè liàng 》
《彎彎的月亮》
yáo yuǎn de yè kōng
遙遠的夜空
yǒu yí gè wān wān de yuè liàng
有一個彎彎的月亮
wān wān de yuè liàng xià miàn
彎彎的月亮下面
shì nà wān wān de xiǎo qiáo
是那彎彎的小橋
xiǎo qiáo de páng biān
小橋的旁邊
yǒu yì tiáo wān wān de xiǎo chuán
有一條彎彎的小船
wān wān de xiǎo chuán yōu yōu
彎彎的小船悠悠
shì nà tóng nián de ā jiāo
是那童年的阿嬌
ā jiāo yáo zhù chuán
阿嬌搖著船
chàng zhù nà gǔ lǎo de gē yáo
唱著那古老的歌謠
gē shēng suí fēng piāo a
歌聲隨風飄啊
piāo dào wǒ de liǎn shàng
飄到我的臉上
liǎn shàng tǎng zhù lèi
臉上淌著淚
xiàng nà tiáo wān wān de hé shuǐ
像那條彎彎的河水
wān wān de hé shuǐ liú a
彎彎的河水流啊
liú jìn wǒ de xīn shàng
流進我的心上
wǒ de xīn chōng mǎn chóu chàng
我的心充滿惆悵
zhī wéi nà wān wān de yuè liàng
只為那彎彎的月亮
zhī wéi nà jīn tiān de cūn zhuāng
只為那今天的村莊
huán chàng zhù guò qù de gē yáo
還唱著過去的歌謠
ò ...
哦...
gù xiāng de yuè liàng
故鄉的月亮
nǐ nà wān wān de yōu shāng
你那彎彎的憂傷
chuān tòu le wǒ de xiōng táng
穿透了我的胸膛
yáo yuǎn de yè kōng
遙遠的夜空
yǒu yí gè wān wān de yuè liàng
有一個彎彎的月亮
wān wān de yuè liàng xià miàn
彎彎的月亮下面
shì nà wān wān de xiǎo qiáo
是那彎彎的小橋
xiǎo qiáo de páng biān
小橋的旁邊
yǒu yì tiáo wān wān de xiǎo chuán
有一條彎彎的小船
wān wān de xiǎo chuán yōu yōu
彎彎的小船悠悠
shì nà tóng nián de ā jiāo
是那童年的阿嬌
ā jiāo yáo zhù chuán
阿嬌搖著船
chàng zhù nà gǔ lǎo de gē yáo
唱著那古老的歌謠
gē shēng suí fēng piāo a
歌聲隨風飄啊
piāo dào wǒ de liǎn shàng
飄到我的臉上
liǎn shàng tǎng zhù lèi
臉上淌著淚
xiàng nà tiáo wān wān de hé shuǐ
像那條彎彎的河水
wān wān de hé shuǐ liú a
彎彎的河水流啊
liú jìn wǒ de xīn shàng
流進我的心上
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)
[00:00.000]作詞 : 李海鷹
[00:01.000]作曲 : 李海鷹
[00:03.369]「我們來聽聽,
[00:04.380]是什麼音樂
[00:05.605]去年讓全場北京的朋友,
[00:08.146]馬上把蔡琴 安定下來」
[00:12.573]《彎彎的月亮》
[00:23.843]遙遠的夜空
[00:26.823]有一個彎彎的月亮
[00:31.097]彎彎的月亮下面
[00:34.314]是那彎彎的小橋
[00:38.395]小橋的旁邊
[00:41.385]有一條彎彎的小船
[00:45.639]彎彎的小船悠悠
[00:48.779]是那童年的阿嬌
[00:56.578]阿嬌搖著船
[00:59.537]唱著那古老的歌謠
[01:03.829]歌聲隨風飄啊
[01:07.110]飄到我的臉上
[01:11.160]臉上淌著淚
[01:14.146]像那條彎彎的河水
[01:18.384]彎彎的河水流啊
[01:21.481]流進我的心上
[01:43.275]我的心充滿惆悵
[01:46.773]只為那彎彎的月亮
[01:50.258]只為那今天的村莊
[01:54.114]還唱著過去的歌謠
[01:58.259]哦...
[02:01.555]故鄉的月亮
[02:05.301]你那彎彎的憂傷
[02:08.804]穿透了我的胸膛
[02:31.049]遙遠的夜空
[02:34.066]有一個彎彎的月亮
[02:38.331]彎彎的月亮下面
[02:41.403]是那彎彎的小橋
[02:45.638]小橋的旁邊
[02:48.663]有一條彎彎的小船
[02:52.955]彎彎的小船悠悠
[02:55.868]是那童年的阿嬌
[03:03.794]阿嬌搖著船
[03:06.589]唱著那古老的歌謠
[03:11.109]歌聲隨風飄啊
[03:14.242]飄到我的臉上
[03:18.129]臉上淌著淚
[03:21.281]像那條彎彎的河水
[03:25.316]彎彎的河水流啊
[03:28.858]流進我的心上

AI 會分析這首歌的音訊自動產生和弦(約 1–2 分鐘,產生後永久保存)。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

歌詞解析

一句話主旨

透過對故鄉景物與童年回憶的描寫,傳達出遊子面對時光流逝與人事全非的深沉愁緒。

主題

鄉愁、童年回憶、時光遞嬗。

情緒

懷舊、感傷、憂鬱、惆悵。

意象與手法

本曲大量運用「重複」修辭,透過「彎彎」一詞串聯起月亮、小橋、小船、河水等具體意象,營造出一種連貫且靜謐的視覺美感。藉由童年記憶與現實景況的對比,將抽象的「憂傷」轉化為具體的視覺與聽覺體驗,呈現出如水流般綿延不斷的思鄉之情。

重點句解讀

一、「臉上淌著淚,像那條彎彎的河水」:將個人的淚水與流動的河水連結,隱喻悲傷如同河水般源源不絕,無法停止,展現出深刻的內心哀愁。

二、「我的心充滿惆悵,只為那彎彎的月亮」:將心境的轉變歸因於月亮,月亮在此不僅是自然景觀,更成為連結記憶與現實的媒介,勾起對過往歲月的懷念。

三、「你那彎彎的憂傷,穿透了我的胸膛」:將「憂傷」擬人化,使其具有穿透力,直接點出遊子在面對故鄉舊貌與滄桑變化時,內心所承受的巨大衝擊與痛楚。

適合情境

獨自思鄉的夜晚、懷念童年舊地、感嘆時光飛逝的時刻。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

這首作品在蔡琴的詮釋下,褪去了原本帶點民謠色彩的輕盈,轉而沉澱出一種時光凝結的醇厚感。聽著她用那把低迴婉轉的嗓音,細細描摹記憶裡那個水鄉澤國的輪廓,小橋、流水、木船,所有意象都像是被月光鍍上了一層懷舊的銀色。我總覺得這首歌特別適合在深夜獨處、窗外月色正好時播放,那種遊子對故鄉的深情與惆悵,被她唱得既遼闊又隱晦,彷彿每吐露一個字,都輕輕撥動了心中對過往眷戀的那根弦。

最動人的細節在於那份節制的哀愁,她沒有過度渲染思鄉的苦,而是透過層層疊疊的意象,讓聽者自然而然地被帶入那條流經心頭的河。當歌聲隨風飄散,你會發現那些關於童年、關於純真歲月的遺憾,竟都在這溫柔的吟唱中得到了某種撫慰。這不只是對家鄉的懷想,更像是一場與自己靈魂深處的對話,即便時光流轉,那抹懸在心頭的月光,始終清冷卻又溫暖地守候著我們。

歌曲冷知識

・全曲運用「彎彎」一詞串聯月亮、小橋、小船與河水,將視覺意象高度統一,營造出如水波般層層遞進的懷舊感。

・歌詞以「阿嬌」與「古老的歌謠」作為具象化的回憶載體,精準捕捉了遊子遠離故鄉時,對於純真童年與家園的深切眷戀。

・歌中將「臉上的淚」比喻為「彎彎的河水」,巧妙將外在的景物描寫與內在的情感流動合而為一,使憂傷的情緒顯得細膩而綿長。

・這首作品適合在夜深人靜時聆聽,透過蔡琴溫潤的嗓音,能讓聽眾在反覆的旋律中,沉澱出對故鄉那份揮之不去的惆悵感。

這首歌詞如何?
分享: LINE Facebook X

常見問題

彎彎的月亮(Live)的歌詞在講什麼?

透過對故鄉景物與童年回憶的描寫,傳達出遊子面對時光流逝與人事全非的深沉愁緒。

彎彎的月亮(Live)是誰作詞作曲的?

彎彎的月亮(Live)(蔡琴)作詞 李海鷹,作曲 李海鷹。

彎彎的月亮(Live)是誰唱的?

彎彎的月亮(Live)由蔡琴演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌