再愛我一次

如果你要離去

蔡琴 · 再愛我一次 · 1982-07-01

這是一首描寫戀人決意分手時,被留下來的一方在強自尊嚴與內心渴求挽留之間激烈掙扎的哀傷告白。

89,546 次觀看 4,037 人喜歡 4.41989 人評分)
YouTubeSpotifyApple MusicKKBOX
作曲 羅綺
作詞 羅綺
如果你要離去
如果你要離去
如果你要離去
別再回頭再回頭
如果你要回頭
如果你要回頭
別再看我再看我
看我滿臉的淚痕
站在街頭默默看你走
為什麼你一點也不挽留
一個人的世界
並非你想象的那麼好
要我怎麼做你才會知道
我要你別走我要你回頭
如果你要離去
如果你要離去
別再回頭再回頭
再回頭看我
如果你要離去
如果你要離去
別再回頭別再回頭
如果你要回頭
如果你要回頭
別再看我別再看我
看我滿臉的淚痕
站在街頭默默看你走
為什麼你一點也不挽留
一個人的世界
並非你想象的那麼好
要我怎麼做你才會知道
我要你別走
我要你回頭
如果你要離去
如果你要離去
別再回頭再回頭
再回頭看我
如果你要離去 - 蔡琴 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/蔡琴-如果你要離去-12755
rú guǒ nǐ yào lí qù
如果你要離去
rú guǒ nǐ yào lí qù
如果你要離去
rú guǒ nǐ yào lí qù
如果你要離去
bié zài huí tóu zài huí tóu
別再回頭再回頭
rú guǒ nǐ yào huí tóu
如果你要回頭
rú guǒ nǐ yào huí tóu
如果你要回頭
bié zài kàn wǒ zài kàn wǒ
別再看我再看我
kàn wǒ mǎn liǎn de lèi hén
看我滿臉的淚痕
zhàn zài jiē tóu mò mò kàn nǐ zǒu
站在街頭默默看你走
wéi shén mó nǐ yì diǎn yě bù wǎn liú
為什麼你一點也不挽留
yí gè rén de shì jiè
一個人的世界
bìng fēi nǐ xiǎng xiàng de nà mó hǎo
並非你想象的那麼好
yào wǒ zěn mó zuò nǐ cái huì zhī dào
要我怎麼做你才會知道
wǒ yào nǐ bié zǒu wǒ yào nǐ huí tóu
我要你別走我要你回頭
rú guǒ nǐ yào lí qù
如果你要離去
rú guǒ nǐ yào lí qù
如果你要離去
bié zài huí tóu zài huí tóu
別再回頭再回頭
zài huí tóu kàn wǒ
再回頭看我
rú guǒ nǐ yào lí qù
如果你要離去
rú guǒ nǐ yào lí qù
如果你要離去
bié zài huí tóu bié zài huí tóu
別再回頭別再回頭
rú guǒ nǐ yào huí tóu
如果你要回頭
rú guǒ nǐ yào huí tóu
如果你要回頭
bié zài kàn wǒ bié zài kàn wǒ
別再看我別再看我
kàn wǒ mǎn liǎn de lèi hén
看我滿臉的淚痕
zhàn zài jiē tóu mò mò kàn nǐ zǒu
站在街頭默默看你走
wéi shén mó nǐ yì diǎn yě bù wǎn liú
為什麼你一點也不挽留
yí gè rén de shì jiè
一個人的世界
bìng fēi nǐ xiǎng xiàng de nà mó hǎo
並非你想象的那麼好
yào wǒ zěn mó zuò nǐ cái huì zhī dào
要我怎麼做你才會知道
wǒ yào nǐ bié zǒu
我要你別走
wǒ yào nǐ huí tóu
我要你回頭
rú guǒ nǐ yào lí qù
如果你要離去
rú guǒ nǐ yào lí qù
如果你要離去
bié zài huí tóu zài huí tóu
別再回頭再回頭
zài huí tóu kàn wǒ
再回頭看我
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)

AI 會分析這首歌的音訊自動產生和弦(約 1–2 分鐘,產生後永久保存)。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

歌詞解析

一句話主旨

這是一首描寫戀人決意分手時,被留下來的一方在強自尊嚴與內心渴求挽留之間激烈掙扎的哀傷告白。

主題

離別、糾結、挽留與無奈。

情緒

哀傷、壓抑、矛盾、絕望。

意象與手法

採用反覆疊句的修辭手法,強化了主角內心不斷自我拉扯的狀態。透過「淚痕」、「街頭」等具象場景,營造出空曠且淒涼的視覺感,將離別時的無助與孤獨感具體化。

重點句解讀

一、「別再回頭再回頭,別再看我再看我」:此句展現了主角矛盾的心理防線,既害怕對方離開,又因自尊心作祟,希望對方若要走便走得決絕,以免看見自己狼狽不堪的模樣。

二、「為什麼你一點也不挽留」:這句話揭露了主角心中隱藏的期盼,即便口中說著請對方離去,內心其實渴望對方能給予最後的留戀或轉機。

三、「一個人的世界,並非你想象的那麼好」:透過對未來孤獨生活的預判,試圖喚起對方對兩人過往共處時光的重視,並以此作為最後的勸阻。

適合情境

面對一段關係即將走到盡頭,內心仍有不捨,卻又不得不面對現實的告別時刻。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

這首歌聽起來總有一種時代特有的倔強與深情。蔡琴那渾厚的嗓音,把那種明明心裡渴望對方留下,卻又在嘴硬說著別再回頭的矛盾,詮釋得入木三分。那種站在街頭看著愛人離去的場景,沒有歇斯底里的吶喊,反而是一種沉澱後的無奈與心碎。特別是唱到一個人的世界並非想像中那般美好時,那種對孤獨的恐懼與對舊情的眷戀,真的會讓聽的人心頭一緊。

適合在夜深人靜、一個人反覆回味過往的時候聽。當你面對一段無法挽回的關係時,這首歌就像是一個懂你的老友,不給你過多的安慰,只是陪著你靜靜感受那份遺憾。聽著旋律中那種反覆叮嚀對方別再回頭的苦澀,你會發現,真正的痛往往不是大吵大鬧,而是這種明明還在乎,卻得學會目送對方離開的安靜。希望你在聽這首歌時,能把心裡的委屈都釋放出來,然後繼續好好生活。

歌曲冷知識

・歌曲透過重複堆疊的「如果你要離去」與「如果你要回頭」,將矛盾且糾結的離別情緒層層包裹。

・歌詞以「別再回頭」作為核心叮嚀,卻在結尾處矛盾地補上一句「再回頭看我」,精準刻畫出想放手卻又不捨的心理掙扎。

・全曲運用大量對稱性的句式,營造出如同迴圈般走不出的思念困境,深刻描繪獨自面對離別時的無助感。

・這是一首適合在深夜獨處時聆聽的歌曲,能讓人體會歌詞中對於挽留與放手之間,那種難以言說的無奈與酸楚。

這首歌詞如何?
分享: LINE Facebook X

常見問題

如果你要離去的歌詞在講什麼?

這是一首描寫戀人決意分手時,被留下來的一方在強自尊嚴與內心渴求挽留之間激烈掙扎的哀傷告白。

如果你要離去是誰作詞作曲的?

如果你要離去(蔡琴)作詞 羅綺,作曲 羅綺。

如果你要離去是誰唱的?

如果你要離去由蔡琴演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌