單曲

如果你要離去

張懸 · 單曲

這是一首關於情感拉鋸的詩篇,描繪了在離別邊緣,內心渴望挽留卻又矛盾地要求對方決絕離去的痛苦掙扎。

36,936 次觀看 1,337 人喜歡 4.8820 人評分)
YouTubeSpotifyApple MusicKKBOX
作曲 焦安溥
作詞 焦安溥
如果你要離去 如果你要離去
別再回頭 再回頭
如果你要回頭 如果你要回頭
別再看我 再看我
看我滿臉的淚痕站在街頭默默看你走
為什麼你一點也不挽留
一個人的生活並非你想象的那麼好
要我怎麼說你才會知道
我要你別走 我要你回頭
如果你要離去 如果你要離去
別再回頭 再回頭 再回頭看我
如果你要離去 如果你要離去
別再回頭 再回頭
如果你要回頭 如果你要回頭
別再看我 再看我
看我滿臉的淚痕站在街頭默默看你走
為什麼你一點也不挽留
一個人的生活並非你想象的那麼好
要我怎麼說你才會知道
我要你別走 我要你回頭
如果你要離去 如果你要離去
別再回頭 再回頭 再回頭看我
如果你要離去 - 張懸 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/張懸-如果你要離去-64936
rú guǒ nǐ yào lí qù rú guǒ nǐ yào lí qù
如果你要離去 如果你要離去
bié zài huí tóu zài huí tóu
別再回頭 再回頭
rú guǒ nǐ yào huí tóu rú guǒ nǐ yào huí tóu
如果你要回頭 如果你要回頭
bié zài kàn wǒ zài kàn wǒ
別再看我 再看我
kàn wǒ mǎn liǎn de lèi hén zhàn zài jiē tóu mò mò kàn nǐ zǒu
看我滿臉的淚痕站在街頭默默看你走
wéi shén mó nǐ yì diǎn yě bù wǎn liú
為什麼你一點也不挽留
yí gè rén de shēng huó bìng fēi nǐ xiǎng xiàng de nà mó hǎo
一個人的生活並非你想象的那麼好
yào wǒ zěn mó shuō nǐ cái huì zhī dào
要我怎麼說你才會知道
wǒ yào nǐ bié zǒu wǒ yào nǐ huí tóu
我要你別走 我要你回頭
rú guǒ nǐ yào lí qù rú guǒ nǐ yào lí qù
如果你要離去 如果你要離去
bié zài huí tóu zài huí tóu zài huí tóu kàn wǒ
別再回頭 再回頭 再回頭看我
rú guǒ nǐ yào lí qù rú guǒ nǐ yào lí qù
如果你要離去 如果你要離去
bié zài huí tóu zài huí tóu
別再回頭 再回頭
rú guǒ nǐ yào huí tóu rú guǒ nǐ yào huí tóu
如果你要回頭 如果你要回頭
bié zài kàn wǒ zài kàn wǒ
別再看我 再看我
kàn wǒ mǎn liǎn de lèi hén zhàn zài jiē tóu mò mò kàn nǐ zǒu
看我滿臉的淚痕站在街頭默默看你走
wéi shén mó nǐ yì diǎn yě bù wǎn liú
為什麼你一點也不挽留
yí gè rén de shēng huó bìng fēi nǐ xiǎng xiàng de nà mó hǎo
一個人的生活並非你想象的那麼好
yào wǒ zěn mó shuō nǐ cái huì zhī dào
要我怎麼說你才會知道
wǒ yào nǐ bié zǒu wǒ yào nǐ huí tóu
我要你別走 我要你回頭
rú guǒ nǐ yào lí qù rú guǒ nǐ yào lí qù
如果你要離去 如果你要離去
bié zài huí tóu zài huí tóu zài huí tóu kàn wǒ
別再回頭 再回頭 再回頭看我
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)

AI 會分析這首歌的音訊自動產生和弦(約 1–2 分鐘,產生後永久保存)。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

歌詞解析

一句話主旨

這是一首關於情感拉鋸的詩篇,描繪了在離別邊緣,內心渴望挽留卻又矛盾地要求對方決絕離去的痛苦掙扎。

主題

離別與情緒的矛盾。探討了當一段關係面臨崩解時,當事人既希望對方能體諒自己的脆弱,卻又在自尊與絕望之間,要求對方若要離開就應徹底斷絕連繫的糾結心理。

情緒

哀傷、矛盾、無助、卑微。

意象與手法

採用重複疊句的修辭技巧,強化了情感在「離去」與「回頭」之間的擺盪。透過「街頭」作為背景,將個人的孤獨與離別的場景具象化,呈現出被留下的那一方,在目送對方離去時,既期待被挽留又被迫承認現實的心理狀態。

重點句解讀

一、「如果你要離去,別再回頭」:這句話展現了矛盾的心理防線,表面上是要求對方決絕地離開,實則是希望透過對方的「不再回頭」,來斬斷自己內心對於挽回的希冀。

二、「為什麼你一點也不挽留」:這是整首歌詞中情感轉折的關鍵,揭露了前文要求離去的口是心非,其實內心極度渴望對方能察覺自己的脆弱並開口挽留。

三、「一個人的生活並非你想象的那麼好」:直白地撕開了逞強的偽裝,表達出離別後獨自承擔孤獨的苦澀,是對對方認知偏差的無奈指控。

適合情境

在一段關係瀕臨結束,內心深處仍有不捨,卻又對彼此的未來感到絕望與心碎的時刻。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

這首歌像是一場發生在深夜街頭的對峙,沒有華麗的編曲,只有一種近乎赤裸的執拗。聽著張懸那種帶點沙啞、壓抑著情緒的嗓音,你會發現這其實是一首關於「矛盾」的歌。我們總在放手與挽留之間拉扯,嘴上說著瀟灑的告別,心裡卻卑微地渴望對方能看見滿臉淚痕的自己。那種明明痛到不行,卻還要強裝鎮定說出反話的糾結,最是折磨人。

這首歌很適合在獨自開車或深夜輾轉難眠時聽,它不會給你廉價的安慰,反而會用一種近乎冷靜的語氣,戳破你對於孤獨的幻想。你會聽見那種對於被留下的恐懼,以及對於對方冷漠轉身的不解與憤怒。當旋律最後反覆低吟著那些叮嚀,其實每一句都是在對自己說。如果你也正處在一段關係的臨界點,這首歌或許能替你說出那些卡在喉嚨、說不出口的真心話。

歌曲冷知識

・歌詞透過重複的「離去」與「回頭」指令,精準捕捉了分手當下內心矛盾、反覆掙扎的糾結情緒。

・文中「別再回頭」與「我要你回頭」兩者並存,呈現了理智想給予祝福,情感卻渴望挽留的拉扯。

・以「滿臉淚痕站在街頭」的視覺意象,強化了被留下的那一方,在目送離去時的孤單與無助。

・歌曲適合在深夜獨處時聆聽,能讓聽眾共感那種明知無法挽回,卻又忍不住盼望對方回首的遺憾。

這首歌詞如何?
分享: LINE Facebook X

常見問題

如果你要離去的歌詞在講什麼?

這是一首關於情感拉鋸的詩篇,描繪了在離別邊緣,內心渴望挽留卻又矛盾地要求對方決絕離去的痛苦掙扎。

如果你要離去是誰作詞作曲的?

如果你要離去(張懸)作詞 焦安溥,作曲 焦安溥。

如果你要離去是誰唱的?

如果你要離去由張懸演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌