✦ 懷舊模式 · 回懷舊首頁 · 切換回新版 »
懷舊版
好可惜

飄洋過海的魚

莊心妍 · 好可惜

以「飄洋過海的魚」隱喻無法抵達的思念,描繪愛戀中距離與堅持的矛盾情感。

〈飄洋過海的魚〉是莊心妍演唱的歌曲,收錄於專輯《好可惜》。經魔鏡 AI 音訊分析,全曲調性為 F 大調、速度約每分鐘 129 拍、整體情緒歡快。魔鏡歌詞網收錄本曲的完整歌詞、逐字拼音註音、吉他和弦譜、卡拉OK 同步歌詞,皆可免費查看。

5,978 次觀看 139 人喜歡 4.7(132 人評分)
調性F 大調 節奏129 BPM 情緒歡快 AI 音訊分析
字級
坐在沙灘看遙遠的天際
夕陽是繫著絲巾的魚
一個人的海 要多少孤寂
才會慢慢習慣悲傷和遠離
一捧細沙摻著我的淚滴
風吹來散落一地的回憶
愛情像天空的雲忽高忽低
就算變幻莫測仍有歡喜
我是飄洋過海的魚
想拼命游到有你的城市
手機裡的照片近在咫尺
還是無法讓那想念停止
我是飄洋過海的魚
想游到你最深的心裡去
縱然無能為力我也可以
與你隔著一片海的美麗
坐在沙灘看遙遠的天際
夕陽是繫著絲巾的魚
一個人的海 要多少孤寂
才會慢慢習慣悲傷和遠離
一捧細沙摻著我的淚滴
風吹來散落一地的回憶
愛情像天空的雲忽高忽低
就算變幻莫測仍有歡喜
哦~
我是飄洋過海的魚
想拼命游到有你的城市
手機裡的照片近在咫尺
還是無法讓那想念停止
我是飄洋過海的魚
想游到你最深的心裡去
縱然無能為力我也可以
與你隔著一片海的美麗
我是飄洋過海的魚
想拼命游到有你的城市
手機裡的照片近在咫尺
還是無法讓那想念停止
我是飄洋過海的魚
想游到你最深的心裡去
縱然無能為力我也可以
與你隔著一片海的美麗
縱然無能為力我也可以
與你隔著一片海的美麗
飄洋過海的魚 - 莊心妍 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/莊心妍-飄洋過海的魚-37262
對拍微調
zuò zài shā tān kàn yáo yuǎn de tiān jì
坐在沙灘看遙遠的天際
xī yáng shì xì zhù sī jīn de yú
夕陽是繫著絲巾的魚
yí gè rén de hǎi yào duō shǎo gū jì
一個人的海 要多少孤寂
cái huì màn màn xí guàn bēi shāng hé yuǎn lí
才會慢慢習慣悲傷和遠離
yì pěng xì shā chān zhù wǒ de lèi dī
一捧細沙摻著我的淚滴
fēng chuī lái sàn luò yí dì de huí yì
風吹來散落一地的回憶
ài qíng xiàng tiān kōng de yún hū gāo hū dī
愛情像天空的雲忽高忽低
jiù suàn biàn huàn mò cè réng yǒu huān xǐ
就算變幻莫測仍有歡喜
wǒ shì piāo yáng guò hǎi de yú
我是飄洋過海的魚
xiǎng pīn mìng yóu dào yǒu nǐ de chéng shì
想拼命游到有你的城市
shǒu jī lǐ de zhào piàn jìn zài zhǐ chǐ
手機裡的照片近在咫尺
huán shì wú fǎ ràng nà xiǎng niàn tíng zhǐ
還是無法讓那想念停止
wǒ shì piāo yáng guò hǎi de yú
我是飄洋過海的魚
xiǎng yóu dào nǐ zuì shēn de xīn lǐ qù
想游到你最深的心裡去
zòng rán wú néng wéi lì wǒ yě kě yǐ
縱然無能為力我也可以
yǔ nǐ gé zhù yí piàn hǎi de měi lí
與你隔著一片海的美麗
zuò zài shā tān kàn yáo yuǎn de tiān jì
坐在沙灘看遙遠的天際
xī yáng shì xì zhù sī jīn de yú
夕陽是繫著絲巾的魚
yí gè rén de hǎi yào duō shǎo gū jì
一個人的海 要多少孤寂
cái huì màn màn xí guàn bēi shāng hé yuǎn lí
才會慢慢習慣悲傷和遠離
yì pěng xì shā chān zhù wǒ de lèi dī
一捧細沙摻著我的淚滴
fēng chuī lái sàn luò yí dì de huí yì
風吹來散落一地的回憶
ài qíng xiàng tiān kōng de yún hū gāo hū dī
愛情像天空的雲忽高忽低
jiù suàn biàn huàn mò cè réng yǒu huān xǐ
就算變幻莫測仍有歡喜
ò ~
哦~
wǒ shì piāo yáng guò hǎi de yú
我是飄洋過海的魚
xiǎng pīn mìng yóu dào yǒu nǐ de chéng shì
想拼命游到有你的城市
shǒu jī lǐ de zhào piàn jìn zài zhǐ chǐ
手機裡的照片近在咫尺
huán shì wú fǎ ràng nà xiǎng niàn tíng zhǐ
還是無法讓那想念停止
wǒ shì piāo yáng guò hǎi de yú
我是飄洋過海的魚
xiǎng yóu dào nǐ zuì shēn de xīn lǐ qù
想游到你最深的心裡去
zòng rán wú néng wéi lì wǒ yě kě yǐ
縱然無能為力我也可以
yǔ nǐ gé zhù yí piàn hǎi de měi lí
與你隔著一片海的美麗
wǒ shì piāo yáng guò hǎi de yú
我是飄洋過海的魚
xiǎng pīn mìng yóu dào yǒu nǐ de chéng shì
想拼命游到有你的城市
shǒu jī lǐ de zhào piàn jìn zài zhǐ chǐ
手機裡的照片近在咫尺
huán shì wú fǎ ràng nà xiǎng niàn tíng zhǐ
還是無法讓那想念停止
wǒ shì piāo yáng guò hǎi de yú
我是飄洋過海的魚
xiǎng yóu dào nǐ zuì shēn de xīn lǐ qù
想游到你最深的心裡去
zòng rán wú néng wéi lì wǒ yě kě yǐ
縱然無能為力我也可以
yǔ nǐ gé zhù yí piàn hǎi de měi lí
與你隔著一片海的美麗
zòng rán wú néng wéi lì wǒ yě kě yǐ
縱然無能為力我也可以
yǔ nǐ gé zhù yí piàn hǎi de měi lí
與你隔著一片海的美麗
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)
[00:18.80]坐在沙灘看遙遠的天際
[00:21.54]夕陽是繫著絲巾的魚
[00:25.62]一個人的海 要多少孤寂
[00:29.27]才會慢慢習慣悲傷和遠離
[00:33.22]一捧細沙摻著我的淚滴
[00:38.73]風吹來散落一地的回憶
[00:42.72]愛情像天空的雲忽高忽低
[00:46.73]就算變幻莫測仍有歡喜
[00:51.81]我是飄洋過海的魚
[00:55.54]想拼命游到有你的城市
[00:59.78]手機裡的照片近在咫尺
[01:03.90]還是無法讓那想念停止
[01:07.49]我是飄洋過海的魚
[01:12.68]想游到你最深的心裡去
[01:16.75]縱然無能為力我也可以
[01:20.94]與你隔著一片海的美麗
[01:39.89]坐在沙灘看遙遠的天際
[01:43.24]夕陽是繫著絲巾的魚
[01:47.31]一個人的海 要多少孤寂
[01:51.09]才會慢慢習慣悲傷和遠離
[01:55.15]一捧細沙摻著我的淚滴
[02:00.52]風吹來散落一地的回憶
[02:04.42]愛情像天空的雲忽高忽低
[02:08.84]就算變幻莫測仍有歡喜
[02:13.88]我是飄洋過海的魚
[02:17.45]想拼命游到有你的城市
[02:21.89]手機裡的照片近在咫尺
[02:25.54]還是無法讓那想念停止
[02:29.04]我是飄洋過海的魚
[02:34.69]想游到你最深的心裡去
[02:38.69]縱然無能為力我也可以
[02:42.75]與你隔著一片海的美麗
[02:49.24]我是飄洋過海的魚
[02:51.71]想拼命游到有你的城市
[02:55.53]手機裡的照片近在咫尺
[03:00.06]還是無法讓那想念停止
[03:03.35]我是飄洋過海的魚
[03:08.85]想游到你最深的心裡去
[03:12.80]縱然無能為力我也可以
[03:17.26]與你隔著一片海的美麗
[03:22.70]縱然無能為力我也可以
[03:26.79]與你隔著一片海的美麗
移調 原調
AmFFm
坐在沙灘看遙遠的天際
FA#m
夕陽是繫著絲巾的魚
FA#mFA#mF
一個人的海 要多少孤寂
A#mFmFA#mFm
才會慢慢習慣悲傷和遠離
CmFFmCmFmG#AmDm
一捧細沙摻著我的淚滴
GDmAmCG
風吹來散落一地的回憶
A#DmCGGmF#A#
愛情像天空的雲忽高忽低
EmCA#FA#Cm
就算變幻莫測仍有歡喜
CF
我是飄洋過海的魚
CDmA#Dm
想拼命游到有你的城市
F#mGmA#Gm
手機裡的照片近在咫尺
A#FA#FA#Cm
還是無法讓那想念停止
CGCGFmA#F
我是飄洋過海的魚
DmFCm
想游到你最深的心裡去
AmDF#GmDm
縱然無能為力我也可以
FCmFmFFmFAmCGG#CmDDmF#mDGmA#DmF#A#F#A#FDmA#CmFC#Fm
與你隔著一片海的美麗
FCFFm
坐在沙灘看遙遠的天際
FA#A#mF
夕陽是繫著絲巾的魚
A#A#mA#A#m
一個人的海 要多少孤寂
A#A#mCmA#mFm
才會慢慢習慣悲傷和遠離
CmG#CCmA#FAm
一捧細沙摻著我的淚滴
DmFDmAmCDm
風吹來散落一地的回憶
FGmDF#A#
愛情像天空的雲忽高忽低
EmCA#GmCCmC
就算變幻莫測仍有歡喜
FCF
我是飄洋過海的魚
CDmFG
想拼命游到有你的城市
DmF#mF#GmGGm
手機裡的照片近在咫尺
A#GmA#
還是無法讓那想念停止
CmCFCF
我是飄洋過海的魚
DmGDmCmDm
想游到你最深的心裡去
DF#mGmDm
縱然無能為力我也可以
FAmGFAmFDmC
與你隔著一片海的美麗
CmF
我是飄洋過海的魚
DmDAmAF
想拼命游到有你的城市
CAmDF#mGmDmA#Dm
手機裡的照片近在咫尺
DGmFAmA#m
還是無法讓那想念停止
CCmCFmFFmF
我是飄洋過海的魚
AmFmDmFDm
想游到你最深的心裡去
FCFGmDmC
縱然無能為力我也可以
FmA#A#mFmF
與你隔著一片海的美麗
A#DmA#GmA
縱然無能為力我也可以
GmDmFAmCGCmCFA#DGGmCFCA#CCmCGm
與你隔著一片海的美麗

和弦由 AI 自動分析音訊產生(自動辨識,僅供參考)。

更多和弦譜:吉他和弦譜總表 · F 調的歌 · 新手友善和弦

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

曲解析

《飄洋過海的魚》調性為 F 大調、速度約每分鐘 129 拍、整體情緒歡快。主要和弦為 F、C、A#、Dm。(以上為 AI 音訊分析,僅供參考)

歌詞解析

一句話主旨

以「飄洋過海的魚」隱喻無法抵達的思念,描繪愛戀中距離與堅持的矛盾情感。

主題

愛情中的距離感與執念,探討心靈靠近與現實阻隔的無力感。

情緒

孤寂中帶著微弱希望,悲傷裡夾雜執著,呈現一種哀而不傷的掙扎感。

意象與手法

「魚」象徵被距離分隔的戀人,「海」隱喻阻隔情感的空間,「夕陽繫絲巾」以擬人化手法將自然景物轉化為情感載體,強化孤獨與柔美並存的氛圍。

重點句解讀

1. 「一個人的海 要多少孤寂 才會慢慢習慣悲傷和遠離」

——「海」既是物理空間也是心理狀態,說明長時間的孤獨會使人對傷痛與分離產生麻木,凸顯情感的漸變過程。

2. 「手機裡的照片近在咫尺 還是無法讓那想念停止」

——數位時代的「近」與「遠」形成矛盾,強調情感連結無法被科技取代的虛無感。

3. 「縱然無能為力我也可以 與你隔著一片海的美麗」

——承認現實的無力,卻仍選擇在距離中審視愛的美感,展現一種悲憫式的自我安慰。

適合情境

獨處時聆聽,或面對無法實現的戀慕、遠距離情感時,作為情感共鳴的載體。

魔鏡站長解析

站長私房短評:打動人的地方、適合什麼時刻聽(產生後永久保存)。

歌曲冷知識

AI 依歌詞整理 3-4 點有趣觀察(產生後永久保存)。

這首歌詞如何?

常見問題

飄洋過海的魚的歌詞在講什麼?

以「飄洋過海的魚」隱喻無法抵達的思念,描繪愛戀中距離與堅持的矛盾情感。

飄洋過海的魚是誰唱的?

飄洋過海的魚由莊心妍演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌

選擇你的版本:
現代版(新版) 經典懷舊版
懷舊版重現 2005–2024 老魔鏡的卡其色版面與左側功能欄;功能與搜尋完全相同,隨時可切回。