窗外風真冷袸袸吹抹停
陣陣痛入阮的胸前
你對我的真心你乎我的痴情
像十字鑽心肝頂
窗外雨真大袸袸落抹停
陣陣擾亂阮的心情
你為我來付出你為我來犧牲
永遠記在心肝頂
無你的路頂
教阮怎樣過著孤單的一生
若沒你日頭擱卡大也會冷冷冰冰
黯淡的路燈風聲哮抹停
陪阮的是沉重的心情
冷風一陣一陣霜雨一層一層
今年冬天特別冷
窗外雨真大袸袸落抹停
陣陣擾亂阮的心情
你為我來付出你為我來犧牲
永遠記在心肝頂
無你的路頂
教阮怎樣過著孤單的一生
若沒你日頭擱卡大也會冷冷冰冰
黯淡的路燈風聲哮抹停
陪阮的是沉重的心情
冷風一陣一陣霜雨一層一層
今年冬天特別冷
無你的路頂
教阮怎樣過著孤單的一生
若沒你日頭擱卡大也會冷冷冰冰
黯淡的路燈風聲哮抹停
陪阮的是沉重的心情
冷風一陣一陣霜雨一層一層
今年冬天特別冷
今年的冬天特別冷 - 翁立友
更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網
https://mojim.org/song/翁立友-今年的冬天特別冷-114024
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)
AI 會分析這首歌的音訊自動產生和弦(約 1–2 分鐘,產生後永久保存)。
跟這首歌對話
AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)
歌詞解析
一句話主旨
失戀後的孤寂感與對過去深情的懷念,以寒冬意象強化情感的冷冽與痛楚。
主題
透過寒冬氣候與自然現象的描寫,映射內心的孤獨與對逝去愛情的無法釋懷。
情緒
濃厚的哀傷、無助與懷念,伴隨著冷冽的環境氛圍渲染出沉重的悲感能量。
意象與手法
1. 自然現象比喻情感:以「風、雨、冷、霜」等寒冬元素隱喻心靈的創傷與孤寂。
2. 重複句式強化情緒:反覆出現的「無你的路頂」與「今年冬天特別冷」深化絕望與執念。
3. 具象與抽象交錯:如「十字鑽心肝頂」以具體動作描寫抽象的痛楚,增強感染力。
重點句解讀
1. 「你對我的真心你乎我的痴情/像十字鑽心肝頂」
原文「你乎」為台語「你對」之意,比喻對方的真心與自己的痴情如十字架刺穿心臟,強調情感的深刻與痛苦。
2. 「若沒你日頭擱卡大也會冷冷冰冰」
「日頭」指陽光,隱喻對方如陽光般溫暖,失去後連原本明亮的事物也變得冰冷,凸顯依戀與失落。
3. 「冷風一陣一陣霜雨一層一層」
以層層疊疊的自然災害比喻情緒的累積與壓抑,強化「特別冷」的雙關意涵。
適合情境
適合作為失戀後獨自沈思、寒夜中感傷,或需要情緒宣洩時聆聽,能與聽者內在的孤寂感產生共鳴。
魔鏡站長解析
站長私房短評:打動人的地方、適合什麼時刻聽(產生後永久保存)。
歌曲冷知識
AI 依歌詞整理 3-4 點有趣觀察(產生後永久保存)。