單曲

娘子 - Wife

周杰倫 · 單曲

遊子離鄉背井,面對無法實現承諾的愧疚與思鄉之痛。

131,123 次觀看 7,482 人喜歡 4.22913 人評分)
YouTubeSpotifyApple MusicKKBOX
作曲 周杰倫
作詞 方文山
調性G# 大調 節奏92 BPM 情緒溫暖 AI 音訊分析
娘子 娘子卻依舊每日 折一枝楊柳
妳在那裡 在小村外的溪邊河口 默默等著我
娘子依舊每日折一枝楊柳 妳在那裡
在小村外的溪邊 默默等著 娘子
一壺好酒 再來一碗熱粥 配上幾斤的牛肉
我說店小二 三兩銀夠不夠
景色入秋 漫天黃沙掠過
塞北的客棧人多 牧草有沒有 我馬兒有些瘦
世事看透 江湖上潮起潮落 什麼恩怨過錯
在多年以後 還是讓人難過 心傷透
娘子她人在江南等我 淚不休 語沉默
娘子卻依舊每日折一枝楊柳
在小村外的溪邊河口
默默的在等著我
家鄉的爹孃早已蒼老了輪廓
娘子我欠妳太多
一壺好酒 再來一碗熱粥 配上幾斤的牛肉
我說店小二 三兩銀夠不夠
景色入秋 漫天黃沙掠過
塞北的客棧人多 牧草有沒有 我馬兒有些瘦
天涯盡頭 滿臉風霜落寞 近鄉情怯的我
相思寄紅豆 相思寄紅豆 無能為力的在人海中漂泊
心傷透 娘子她人在江南等我 淚不休 語沉默
一壺好酒 再來一碗熱粥 配上幾斤的牛肉
我說店小二 三兩銀夠不夠
景色入秋 漫天黃沙掠過
塞北的客棧人多 牧草有沒有 我馬兒有些瘦
世事看透 江湖上潮起潮落 什麼恩怨過錯
在多年以後 還是讓人難過 心傷透
娘子她人在江南等我 淚不休 語沉默
娘子卻依舊每日折一枝楊柳
在小村外的溪邊河口
默默的在等著我
家鄉的爹孃早已蒼老了輪廓
娘子我欠妳太多
一壺好酒 再來一碗熱粥 配上幾斤的牛肉
我說店小二 三兩銀夠不夠
景色入秋 漫天黃沙掠過
塞北的客棧人多 牧草有沒有 我馬兒有些瘦
天涯盡頭 滿臉風霜落寞 近鄉情怯的我
相思寄紅豆 相思寄紅豆 無能為力的在人海中漂泊
心傷透 娘子她人在江南等我 淚不休 語沉默
娘子 娘子卻依舊每日 折一枝楊柳
妳在那裡 在小村外的溪邊河口 默默等著我
娘子依舊每日折一枝楊柳 妳在那裡
在小村外的溪邊 默默等著 娘子
娘子 娘子卻依舊每日 折一枝楊柳
妳在那裡 在小村外的溪邊河口 默默等著我
娘子依舊每日折一枝楊柳 妳在那裡
在小村外的溪邊 默默等著 娘子
娘子 - Wife - 周杰倫 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/周杰倫-娘子-Wife-197087
對拍微調
niáng zǐ niáng zǐ què yī jiù měi rì zhé yì zhī yáng liǔ
娘子 娘子卻依舊每日 折一枝楊柳
nǎi zài nà lǐ zài xiǎo cūn wài de xī biān hé kǒu mò mò děng zhù wǒ
妳在那裡 在小村外的溪邊河口 默默等著我
niáng zǐ yī jiù měi rì zhé yì zhī yáng liǔ nǎi zài nà lǐ
娘子依舊每日折一枝楊柳 妳在那裡
zài xiǎo cūn wài de xī biān mò mò děng zhù niáng zǐ
在小村外的溪邊 默默等著 娘子
yì hú hǎo jiǔ zài lái yì wǎn rè zhōu pèi shàng jī jīn de niú ròu
一壺好酒 再來一碗熱粥 配上幾斤的牛肉
wǒ shuō diàn xiǎo èr sān liǎng yín gòu bu gòu
我說店小二 三兩銀夠不夠
jǐng sè rù qiū màn tiān huáng shā lüè guò
景色入秋 漫天黃沙掠過
sài běi de kè zhàn rén duō mù cǎo yǒu méi yǒu wǒ mǎ ér yǒu xiē shòu
塞北的客棧人多 牧草有沒有 我馬兒有些瘦
shì shì kàn tòu jiāng hú shàng cháo qǐ cháo luò shén mó ēn yuàn guò cuò
世事看透 江湖上潮起潮落 什麼恩怨過錯
zài duō nián yǐ hòu huán shì ràng rén nán guò xīn shāng tòu
在多年以後 還是讓人難過 心傷透
niáng zǐ tā rén zài jiāng nán děng wǒ lèi bù xiū yǔ chén mò
娘子她人在江南等我 淚不休 語沉默
niáng zǐ què yī jiù měi rì zhé yì zhī yáng liǔ
娘子卻依舊每日折一枝楊柳
zài xiǎo cūn wài de xī biān hé kǒu
在小村外的溪邊河口
mò mò de zài děng zhù wǒ
默默的在等著我
jiā xiāng de diē niáng zǎo yǐ cāng lǎo le lún kuò
家鄉的爹孃早已蒼老了輪廓
niáng zǐ wǒ qiàn nǎi tài duō
娘子我欠妳太多
yì hú hǎo jiǔ zài lái yì wǎn rè zhōu pèi shàng jī jīn de niú ròu
一壺好酒 再來一碗熱粥 配上幾斤的牛肉
wǒ shuō diàn xiǎo èr sān liǎng yín gòu bu gòu
我說店小二 三兩銀夠不夠
jǐng sè rù qiū màn tiān huáng shā lüè guò
景色入秋 漫天黃沙掠過
sài běi de kè zhàn rén duō mù cǎo yǒu méi yǒu wǒ mǎ ér yǒu xiē shòu
塞北的客棧人多 牧草有沒有 我馬兒有些瘦
tiān yá jìn tóu mǎn liǎn fēng shuāng luò mò jìn xiāng qíng qiè de wǒ
天涯盡頭 滿臉風霜落寞 近鄉情怯的我
xiāng sī jì hóng dòu xiāng sī jì hóng dòu wú néng wéi lì de zài rén hǎi zhōng piāo bó
相思寄紅豆 相思寄紅豆 無能為力的在人海中漂泊
xīn shāng tòu niáng zǐ tā rén zài jiāng nán děng wǒ lèi bù xiū yǔ chén mò
心傷透 娘子她人在江南等我 淚不休 語沉默
yì hú hǎo jiǔ zài lái yì wǎn rè zhōu pèi shàng jī jīn de niú ròu
一壺好酒 再來一碗熱粥 配上幾斤的牛肉
wǒ shuō diàn xiǎo èr sān liǎng yín gòu bu gòu
我說店小二 三兩銀夠不夠
jǐng sè rù qiū màn tiān huáng shā lüè guò
景色入秋 漫天黃沙掠過
sài běi de kè zhàn rén duō mù cǎo yǒu méi yǒu wǒ mǎ ér yǒu xiē shòu
塞北的客棧人多 牧草有沒有 我馬兒有些瘦
shì shì kàn tòu jiāng hú shàng cháo qǐ cháo luò shén mó ēn yuàn guò cuò
世事看透 江湖上潮起潮落 什麼恩怨過錯
zài duō nián yǐ hòu huán shì ràng rén nán guò xīn shāng tòu
在多年以後 還是讓人難過 心傷透
niáng zǐ tā rén zài jiāng nán děng wǒ lèi bù xiū yǔ chén mò
娘子她人在江南等我 淚不休 語沉默
niáng zǐ què yī jiù měi rì zhé yì zhī yáng liǔ
娘子卻依舊每日折一枝楊柳
zài xiǎo cūn wài de xī biān hé kǒu
在小村外的溪邊河口
mò mò de zài děng zhù wǒ
默默的在等著我
jiā xiāng de diē niáng zǎo yǐ cāng lǎo le lún kuò
家鄉的爹孃早已蒼老了輪廓
niáng zǐ wǒ qiàn nǎi tài duō
娘子我欠妳太多
yì hú hǎo jiǔ zài lái yì wǎn rè zhōu pèi shàng jī jīn de niú ròu
一壺好酒 再來一碗熱粥 配上幾斤的牛肉
wǒ shuō diàn xiǎo èr sān liǎng yín gòu bu gòu
我說店小二 三兩銀夠不夠
jǐng sè rù qiū màn tiān huáng shā lüè guò
景色入秋 漫天黃沙掠過
sài běi de kè zhàn rén duō mù cǎo yǒu méi yǒu wǒ mǎ ér yǒu xiē shòu
塞北的客棧人多 牧草有沒有 我馬兒有些瘦
tiān yá jìn tóu mǎn liǎn fēng shuāng luò mò jìn xiāng qíng qiè de wǒ
天涯盡頭 滿臉風霜落寞 近鄉情怯的我
xiāng sī jì hóng dòu xiāng sī jì hóng dòu wú néng wéi lì de zài rén hǎi zhōng piāo bó
相思寄紅豆 相思寄紅豆 無能為力的在人海中漂泊
xīn shāng tòu niáng zǐ tā rén zài jiāng nán děng wǒ lèi bù xiū yǔ chén mò
心傷透 娘子她人在江南等我 淚不休 語沉默
niáng zǐ niáng zǐ què yī jiù měi rì zhé yì zhī yáng liǔ
娘子 娘子卻依舊每日 折一枝楊柳
nǎi zài nà lǐ zài xiǎo cūn wài de xī biān hé kǒu mò mò děng zhù wǒ
妳在那裡 在小村外的溪邊河口 默默等著我
niáng zǐ yī jiù měi rì zhé yì zhī yáng liǔ nǎi zài nà lǐ
娘子依舊每日折一枝楊柳 妳在那裡
zài xiǎo cūn wài de xī biān mò mò děng zhù niáng zǐ
在小村外的溪邊 默默等著 娘子
niáng zǐ niáng zǐ què yī jiù měi rì zhé yì zhī yáng liǔ
娘子 娘子卻依舊每日 折一枝楊柳
nǎi zài nà lǐ zài xiǎo cūn wài de xī biān hé kǒu mò mò děng zhù wǒ
妳在那裡 在小村外的溪邊河口 默默等著我
niáng zǐ yī jiù měi rì zhé yì zhī yáng liǔ nǎi zài nà lǐ
娘子依舊每日折一枝楊柳 妳在那裡
zài xiǎo cūn wài de xī biān mò mò děng zhù niáng zǐ
在小村外的溪邊 默默等著 娘子
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)
[00:13.72]娘子 娘子卻依舊每日 折一枝楊柳
[00:17.44]妳在那裡 在小村外的溪邊河口 默默等著我
[00:21.46]娘子依舊每日折一枝楊柳 妳在那裡
[00:25.07]在小村外的溪邊 默默等著 娘子
[00:28.69]一壺好酒 再來一碗熱粥 配上幾斤的牛肉
[00:32.28]我說店小二 三兩銀夠不夠
[00:35.02]景色入秋 漫天黃沙掠過
[00:37.42]塞北的客棧人多 牧草有沒有 我馬兒有些瘦
[00:42.08]世事看透 江湖上潮起潮落 什麼恩怨過錯
[00:46.28]在多年以後 還是讓人難過 心傷透
[00:50.70]娘子她人在江南等我 淚不休 語沉默
[00:56.30]娘子卻依舊每日折一枝楊柳
[01:02.56]在小村外的溪邊河口
[01:07.03]默默的在等著我
[01:10.86]家鄉的爹孃早已蒼老了輪廓
[01:16.82]娘子我欠妳太多
[01:25.15]一壺好酒 再來一碗熱粥 配上幾斤的牛肉
[01:28.55]我說店小二 三兩銀夠不夠
[01:31.88]景色入秋 漫天黃沙掠過
[01:34.17]塞北的客棧人多 牧草有沒有 我馬兒有些瘦
[01:38.86]天涯盡頭 滿臉風霜落寞 近鄉情怯的我
[01:41.57]相思寄紅豆 相思寄紅豆 無能為力的在人海中漂泊
[01:45.16]心傷透 娘子她人在江南等我 淚不休 語沉默
[02:21.23]一壺好酒 再來一碗熱粥 配上幾斤的牛肉
[02:25.01]我說店小二 三兩銀夠不夠
[02:27.75]景色入秋 漫天黃沙掠過
[02:30.54]塞北的客棧人多 牧草有沒有 我馬兒有些瘦
[02:34.08]世事看透 江湖上潮起潮落 什麼恩怨過錯
[02:39.35]在多年以後 還是讓人難過 心傷透
[02:45.69]娘子她人在江南等我 淚不休 語沉默
[02:49.62]娘子卻依舊每日折一枝楊柳
[02:56.68]在小村外的溪邊河口
[03:00.33]默默的在等著我
[03:03.98]家鄉的爹孃早已蒼老了輪廓
[03:10.95]娘子我欠妳太多
[03:17.73]一壺好酒 再來一碗熱粥 配上幾斤的牛肉
[03:21.57]我說店小二 三兩銀夠不夠
[03:24.97]景色入秋 漫天黃沙掠過
[03:27.15]塞北的客棧人多 牧草有沒有 我馬兒有些瘦
[03:32.16]天涯盡頭 滿臉風霜落寞 近鄉情怯的我
[03:34.86]相思寄紅豆 相思寄紅豆 無能為力的在人海中漂泊
[03:38.85]心傷透 娘子她人在江南等我 淚不休 語沉默
[03:45.66]娘子 娘子卻依舊每日 折一枝楊柳
[03:49.12]妳在那裡 在小村外的溪邊河口 默默等著我
[03:53.19]娘子依舊每日折一枝楊柳 妳在那裡
[03:56.83]在小村外的溪邊 默默等著 娘子
[04:00.45]娘子 娘子卻依舊每日 折一枝楊柳
[04:03.14]妳在那裡 在小村外的溪邊河口 默默等著我
[04:07.18]娘子依舊每日折一枝楊柳 妳在那裡
[04:10.93]在小村外的溪邊 默默等著 娘子
移調 原調
A#CmG#
娘子 娘子卻依舊每日 折一枝楊柳
CmF#
妳在那裡 在小村外的溪邊河口 默默等著我
G#FmDm
娘子依舊每日折一枝楊柳 妳在那裡
CmG#Cm
在小村外的溪邊 默默等著 娘子
DmFmC#FmC#C
一壺好酒 再來一碗熱粥 配上幾斤的牛肉
CmDCmGm
我說店小二 三兩銀夠不夠
DmCm
景色入秋 漫天黃沙掠過
FmA#CmDCm
塞北的客棧人多 牧草有沒有 我馬兒有些瘦
FG#FmD#FmC#Gm
世事看透 江湖上潮起潮落 什麼恩怨過錯
CmDmCmGmDm
在多年以後 還是讓人難過 心傷透
CmA#FmD#C#
娘子她人在江南等我 淚不休 語沉默
A#GmDmGDmGmG#
娘子卻依舊每日折一枝楊柳
C#
在小村外的溪邊河口
C#mCDCm
默默的在等著我
FG#DmA#G#
家鄉的爹孃早已蒼老了輪廓
C#C#mC#D#DmGmDAC#m
娘子我欠妳太多
GmC#
一壺好酒 再來一碗熱粥 配上幾斤的牛肉
G#CmG#CmGm
我說店小二 三兩銀夠不夠
FFm
景色入秋 漫天黃沙掠過
A#CmDCmF
塞北的客棧人多 牧草有沒有 我馬兒有些瘦
G#FmD#Fm
天涯盡頭 滿臉風霜落寞 近鄉情怯的我
C#CmG#Cm
相思寄紅豆 相思寄紅豆 無能為力的在人海中漂泊
AmFDmFmDmFmFD#C#F#mC#A#mGmC#D#DGmG#D#FmD#FmG#FmDmA#C#DmC#D#DmG#GmC#D#G#D#A#GmA#
心傷透 娘子她人在江南等我 淚不休 語沉默
DmFmG#C#DmC#
一壺好酒 再來一碗熱粥 配上幾斤的牛肉
CmGmFGm
我說店小二 三兩銀夠不夠
G#Fm
景色入秋 漫天黃沙掠過
DmCmD
塞北的客棧人多 牧草有沒有 我馬兒有些瘦
CmGmG#FmFC#Fm
世事看透 江湖上潮起潮落 什麼恩怨過錯
G#CmGmDmD#FmA#
在多年以後 還是讓人難過 心傷透
FmA#mF#mC#A#m
娘子她人在江南等我 淚不休 語沉默
GmDmGmDmGmG#D#mG#
娘子卻依舊每日折一枝楊柳
C#C#mC#
在小村外的溪邊河口
C#mCmDCmG#
默默的在等著我
DmFmDmGmG#
家鄉的爹孃早已蒼老了輪廓
C#DmDDm
娘子我欠妳太多
GmD#GmDm
一壺好酒 再來一碗熱粥 配上幾斤的牛肉
GmCmDmCm
我說店小二 三兩銀夠不夠
G#Fm
景色入秋 漫天黃沙掠過
FCmFCm
塞北的客棧人多 牧草有沒有 我馬兒有些瘦
GmFmDmFC#
天涯盡頭 滿臉風霜落寞 近鄉情怯的我
D#CmG#CmAm
相思寄紅豆 相思寄紅豆 無能為力的在人海中漂泊
GmCmFmDmFmC#A#mC#
心傷透 娘子她人在江南等我 淚不休 語沉默
A#GmD#Dm
娘子 娘子卻依舊每日 折一枝楊柳
GmCmG#FCm
妳在那裡 在小村外的溪邊河口 默默等著我
A#FmDmFmGm
娘子依舊每日折一枝楊柳 妳在那裡
G#CmG#CmG#Cm
在小村外的溪邊 默默等著 娘子
A#FmDmFm
娘子 娘子卻依舊每日 折一枝楊柳
C#G#CmG#CmGm
妳在那裡 在小村外的溪邊河口 默默等著我
G#DmFmC#Fm
娘子依舊每日折一枝楊柳 妳在那裡
G#C#F#mC#A#mGmD#GmF#mGD#G#D#GmG#D#FmD#G#FmG#
在小村外的溪邊 默默等著 娘子

和弦由 AI 自動分析音訊產生(自動辨識,僅供參考)。

AI 從音訊辨識的主旋律(以 G# 調為 1,數字上下點為高低八度)。為自動估計、個別音可能有誤,僅供哼唱抓調參考,非正式樂譜。彈唱請看「和弦」分頁。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

曲解析

《娘子 - Wife》調性為 G# 大調、速度約每分鐘 92 拍、整體情緒溫暖。主要和弦為 Cm、G#、Gm、Fm。(以上為 AI 音訊分析,僅供參考)

歌詞解析

一句話主旨

遊子離鄉背井,面對無法實現承諾的愧疚與思鄉之痛。

主題

離別、思念、愧疚、時光流逝、無法償還的承諾。

情緒

沉鬱、哀傷、無力感、懷舊、自責。

意象與手法

以「折楊柳」象徵離別與等待,「塞北」與「江南」形成空間對比,「黃沙」與「秋景」渲染孤寂氛圍,重複段落強化情感共鳴,日常細節(酒、粥、牛肉)凸顯生活質樸與思念的沉重。

重點句解讀

1. 「娘子她人在江南等我 淚不休 語沉默」:

描繪對方堅守卻無言的等待,淚水與沉默凸顯無法溝通的遺憾。

2. 「家鄉的爹孃早已蒼老了輪廓」:

時光流逝的無情,暗示遊子歸來時親人已老,強化遲到的鄉愁。

3. 「相思寄紅豆 無能為力的在人海中漂泊」:

傳統意象與現代情境結合,表達思念無法傳達的無力感。

4. 「世事看透 江湖上潮起潮落 什麼恩怨過錯」:

過去的糾葛在時間中顯得渺小,卻仍難掩心傷。

適合情境

獨處時追憶往事、面對無法實現的承諾、遠離家鄉的思鄉情緒、或對親人虧欠的自責時。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

這首《娘子》像幅慢慢展開的水墨畫,把離別的悵惘藏在日常細節裡。周杰倫用楊柳、酒粥、塞北風沙這些具象符碼,串起一段跨越時空的守候。歌詞裡反覆出現的「折楊柳」不僅是戀人約定,更像種無言的承諾,隨著歲月堆疊成沉甸甸的牽絆。聽的時候總會想起老電影裡那些騎馬遠行的背影,還有村口溪邊那個始終沒有等到人的身影。他把江湖的風霜與家鄉的蒼老並置,讓「欠妳太多」的歉疚在詞句間滲出溫熱的淚痕,像是暮色裡一壺涼透的酒,喝下才發現喉頭哽著半句未說出口的「對不起」。

歌曲冷知識

【歌曲冷知識:周杰倫《娘子》】

・歌詞巧妙運用「折柳」典故,以送別與思念的傳統意象,具象化了江南女子日復一日的守候。

・透過塞北漫天黃沙與江南柔情水鄉的空間對比,強烈映襯出遊子漂泊江湖的孤寂與無奈。

・歌中「店小二」與「三兩銀」的口語化對話,將武俠小說常見的酒肆場景,生動地植入歌詞情境中。

・作品以重複的敘事結構強化思鄉之情,非常適合在獨自遠行、懷念家鄉時聆聽。

這首歌詞如何?
分享: LINE Facebook X

常見問題

娘子 - Wife的歌詞在講什麼?

遊子離鄉背井,面對無法實現承諾的愧疚與思鄉之痛。

娘子 - Wife是誰作詞作曲的?

娘子 - Wife(周杰倫)作詞 方文山,作曲 周杰倫。

娘子 - Wife是誰唱的?

娘子 - Wife由周杰倫演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌