安可曲

桃花過渡 + Peter Gunn

羅大佑 · 安可曲

以傳統民俗意象描繪人生無常與孤獨命運。

75,744 次觀看 3,037 人喜歡 4.51683 人評分)
YouTubeSpotifyApple MusicKKBOX
作詞 台灣民謠
調性F 大調 節奏108 BPM 情緒溫暖 AI 音訊分析
正月人迎尪囉
單身誒娘子伊嘟守空房
嘴吃檳榔仔伊嘟面抹粉
手提珊瑚伊嘟等待君仔伊都
咳仔囉咧咳噯仔囉咧噯
噯仔囉咧噯仔伊嘟
咳仔囉咧咳
二月立春分囉
無好狗仔伊嘟拖提渡船
船頂食仔伊嘟飯船底睡
水鬼拖去伊嘟無神魂仔伊嘟
咳仔囉咧咳噯仔囉咧噯
噯仔囉咧噯仔伊嘟
咳仔囉咧咳
正月人迎尪囉
單身娘子伊嘟守空房
嘴吃檳榔仔伊嘟面抹粉
手提珊瑚伊嘟等待君仔伊都
咳仔囉咧咳噯仔囉咧噯
噯仔囉咧噯仔伊嘟
咳仔囉咧咳
咳仔囉咧咳噯仔囉咧噯
噯仔囉咧噯仔伊嘟
咳仔囉咧咳
桃花過渡 + Peter Gunn - 羅大佑 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/羅大佑-桃花過渡-+-Peter-Gunn-235820
對拍微調
zhēng yuè rén yíng wāng luō
正月人迎尪囉
dān shēn ēi niáng zǐ yī dū shǒu kōng fáng
單身誒娘子伊嘟守空房
zuǐ chī bīn láng zǎi yī dū miàn mǒ fěn
嘴吃檳榔仔伊嘟面抹粉
shǒu tí shān hú yī dū děng dài jūn zǎi yī dōu
手提珊瑚伊嘟等待君仔伊都
hāi zǎi luō liē hāi ǎi zǎi luō liē ǎi
咳仔囉咧咳噯仔囉咧噯
ǎi zǎi luō liē ǎi zǎi yī dū
噯仔囉咧噯仔伊嘟
hāi zǎi luō liē hāi
咳仔囉咧咳
èr yuè lì chūn fēn luō
二月立春分囉
wú hǎo gǒu zǎi yī dū tuō tí dù chuán
無好狗仔伊嘟拖提渡船
chuán dǐng shí zǎi yī dū fàn chuán dǐ shuì
船頂食仔伊嘟飯船底睡
shuǐ guǐ tuō qù yī dū wú shén hún zǎi yī dū
水鬼拖去伊嘟無神魂仔伊嘟
hāi zǎi luō liē hāi ǎi zǎi luō liē ǎi
咳仔囉咧咳噯仔囉咧噯
ǎi zǎi luō liē ǎi zǎi yī dū
噯仔囉咧噯仔伊嘟
hāi zǎi luō liē hāi
咳仔囉咧咳
zhēng yuè rén yíng wāng luō
正月人迎尪囉
dān shēn niáng zǐ yī dū shǒu kōng fáng
單身娘子伊嘟守空房
zuǐ chī bīn láng zǎi yī dū miàn mǒ fěn
嘴吃檳榔仔伊嘟面抹粉
shǒu tí shān hú yī dū děng dài jūn zǎi yī dōu
手提珊瑚伊嘟等待君仔伊都
hāi zǎi luō liē hāi ǎi zǎi luō liē ǎi
咳仔囉咧咳噯仔囉咧噯
ǎi zǎi luō liē ǎi zǎi yī dū
噯仔囉咧噯仔伊嘟
hāi zǎi luō liē hāi
咳仔囉咧咳
hāi zǎi luō liē hāi ǎi zǎi luō liē ǎi
咳仔囉咧咳噯仔囉咧噯
ǎi zǎi luō liē ǎi zǎi yī dū
噯仔囉咧噯仔伊嘟
hāi zǎi luō liē hāi
咳仔囉咧咳
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)
[00:34.31]正月人迎尪囉
[00:39.05]單身誒娘子伊嘟守空房
[00:43.08]嘴吃檳榔仔伊嘟面抹粉
[00:47.23]手提珊瑚伊嘟等待君仔伊都
[00:51.36]咳仔囉咧咳噯仔囉咧噯
[00:55.55]噯仔囉咧噯仔伊嘟
[00:58.29]咳仔囉咧咳
[01:08.03]二月立春分囉
[01:12.66]無好狗仔伊嘟拖提渡船
[01:16.67]船頂食仔伊嘟飯船底睡
[01:20.65]水鬼拖去伊嘟無神魂仔伊嘟
[01:25.16]咳仔囉咧咳噯仔囉咧噯
[01:29.30]噯仔囉咧噯仔伊嘟
[01:32.07]咳仔囉咧咳
[01:59.23]正月人迎尪囉
[02:03.50]單身娘子伊嘟守空房
[02:07.77]嘴吃檳榔仔伊嘟面抹粉
[02:11.96]手提珊瑚伊嘟等待君仔伊都
[02:16.02]咳仔囉咧咳噯仔囉咧噯
[02:20.41]噯仔囉咧噯仔伊嘟
[02:22.55]咳仔囉咧咳
[02:24.62]咳仔囉咧咳噯仔囉咧噯
[02:28.67]噯仔囉咧噯仔伊嘟
[02:32.01]咳仔囉咧咳
移調 原調
FmFC#FFm
正月人迎尪囉
FD#mFmC#FmF
單身誒娘子伊嘟守空房
FmD#FFmA#
嘴吃檳榔仔伊嘟面抹粉
FFmDmFmDm
手提珊瑚伊嘟等待君仔伊都
FmDmFmDFCF
咳仔囉咧咳噯仔囉咧噯
FmFF#Am
噯仔囉咧噯仔伊嘟
FmA#FFmFFmA#mFFmG#D#Fm
咳仔囉咧咳
FFmFCF
二月立春分囉
FmFDmFm
無好狗仔伊嘟拖提渡船
A#FFmF#mFFm
船頂食仔伊嘟飯船底睡
DFFmD#Fm
水鬼拖去伊嘟無神魂仔伊嘟
DmFFmA#FFmA#
咳仔囉咧咳噯仔囉咧噯
FCFmF
噯仔囉咧噯仔伊嘟
FmC#DmFFmFFmA#mFmCmD#mFCFmA#mFmFF#FFmFFmA#FCmFmFCmDmFmFCmFmFFmCm
咳仔囉咧咳
AmCmFmD#FCFF#m
正月人迎尪囉
FFmGmFmA#
單身娘子伊嘟守空房
FCFmGmFFmAm
嘴吃檳榔仔伊嘟面抹粉
FFmF#mFDmFm
手提珊瑚伊嘟等待君仔伊都
DmFFmAmDmFmA#
咳仔囉咧咳噯仔囉咧噯
FCFA#m
噯仔囉咧噯仔伊嘟
FCFm
咳仔囉咧咳
DFFmFFm
咳仔囉咧咳噯仔囉咧噯
D#FmA#FC
噯仔囉咧噯仔伊嘟
FmA#mFFmA#mFFmA#mFDmFmFFmFCmFmCmD#mFCmG#C#mFmFCmFCFmD#mFFmFCmG#D#mFCF#mD#FmCmFmF#mFFmFFmDmFFmA#mFFmA#mFCFmF#F#mF#D#mFDmFGA#DCFDm
咳仔囉咧咳

和弦由 AI 自動分析音訊產生(自動辨識,僅供參考)。

AI 從音訊辨識的主旋律(以 F 調為 1,數字上下點為高低八度)。為自動估計、個別音可能有誤,僅供哼唱抓調參考,非正式樂譜。彈唱請看「和弦」分頁。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

曲解析

《桃花過渡 + Peter Gunn》調性為 F 大調、速度約每分鐘 108 拍、整體情緒溫暖。主要和弦為 F、Fm、Dm、C。(以上為 AI 音訊分析,僅供參考)

歌詞解析

一句話主旨

以傳統民俗意象描繪人生無常與孤獨命運。

主題

民間傳說、時間流轉、生命輪迴、孤寂等待。

情緒

哀傷、疏離、命運無常、幽冥感。

意象與手法

運用「檳榔」、「珊瑚」、「水鬼」等具地方特色的物象,結合重複的呼喊聲「咳仔囉咧」製造詭譎節奏,暗喻無解的命運循環。

重點句解讀

1. 「單身誒娘子伊嘟守空房」:以「守空房」暗示婚姻制度下的女性孤獨,隱藏對傳統禮教的無力感。

2. 「水鬼拖去伊嘟無神魂仔伊嘟」:透過鬼神意象描寫死亡與靈魂的迷失,強化命運不可逆的悲愴。

3. 「船頂食仔伊嘟飯船底睡」:以渡船為隱喻,暗示人生如渡河般艱辛,卻無處停泊的虛無感。

適合情境

獨處時聆聽、夜深人靜的沉思、對傳統文化的好奇探索。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

這首《桃花過渡》像極了老舊膠片裡褪色的鄉野畫面,羅大佑用最樸素的民謠語調,把臺灣民間的婚俗與命運無常娓娓道來。歌詞裡「手提珊瑚等待君仔」的執念,和「水鬼拖去無神魂」的荒誕結局,形成強烈的詩意對比,彷彿能聽見時代更迭中被遺落的吶喊。重複的「咳仔囉咧」吟唱像一種古老咒語,既像是對命運的無力呼告,也像在黑夜裡點起的微弱火光。適合在雨聲淅瀝的深夜單獨聽,讓那些被現實壓抑的感傷,隨著旋律慢慢浮出水面。

歌曲冷知識

・將傳統民間小調〈桃花過渡〉的敘事感,與充滿懸疑張力的爵士旋律巧妙融合,創造出衝突的美感。

・歌詞保留了原始民謠中「伊嘟」、「伊都」等口語襯詞,增添了濃厚的在地生活氣息與節奏感。

・描繪正月迎尪與二月渡船的時序,透過檳榔、抹粉、珊瑚等意象,勾勒出舊時代女性等待歸人的細膩神態。

・曲中穿插的「咳仔囉咧咳」反覆吟唱,不僅模擬了船夫搖槳的律動,更將整首歌曲的情緒推向蒼涼且迷幻的氛圍。

這首歌詞如何?
分享: LINE Facebook X

常見問題

桃花過渡 + Peter Gunn的歌詞在講什麼?

以傳統民俗意象描繪人生無常與孤獨命運。

桃花過渡 + Peter Gunn是誰作詞作曲的?

桃花過渡 + Peter Gunn(羅大佑)作詞 台灣民謠,作曲 Henry Mancini、台灣民謠。

桃花過渡 + Peter Gunn是誰唱的?

桃花過渡 + Peter Gunn由羅大佑演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌