最好的夜晚

不如今晚(粵語)

陳慧琳 · 最好的夜晚 · 2014-01-30

鼓勵把握當下,主動追求愛情,莫讓機會流逝。

1,405 次觀看 67 人喜歡 4.931 人評分)
YouTubeSpotifyApple MusicKKBOX
作曲 Henry Mancini
作詞 陳詠謙
編曲 Ted Lo
愈夜愈美麗 baby go go go
用香檳 燭光作偷心記號
其實你想親吻我吧
就趁今夜的璀璨
就趁星河還未乾涸 歌聲未關
其實你想俘虜我吧
別要虛度這一晚
別要等誰來盜取我
先知你動作太慢
愈夜愈美麗 baby go go go
用香檳 燭光作偷心記號
唉!再等就蚊都瞓喇, 上啦!
硬系話咪住 咁你 衰硬啦
快啲啦 鬱啦你追佢吧 那那聲啦
其實你想親吻我吧
就趁今夜的璀璨
就趁星河還未乾涸 歌聲未關
其實你想俘虜我吧
別要虛度這一晚
別要等誰來盜取我
先知你動作太慢
愈夜愈美麗 baby go go go
用香檳 燭光作偷心記號
Go! Bang Bang Bang
男仕怕醜不會說話
習慣心事不宣佈
若你胸懷藏著戀愛 即刻復甦
其實你想得到我吧
譁! 你兩個都好直接喎
別要一直很吞吐
講咗出嚟咪好羅
萬語千言留在心裡
今晚我沒有退路
愈夜愈美麗 baby go go go
用香檳 燭光作調情記號
不如今晚(粵語) - 陳慧琳 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/陳慧琳-不如今晚(粵語)-117802
yù yè yù měi lí baby go go go
愈夜愈美麗 baby go go go
yòng xiāng bīn zhú guāng zuò tōu xīn jì hào
用香檳 燭光作偷心記號
qí shí nǐ xiǎng qīn wěn wǒ ba
其實你想親吻我吧
jiù chèn jīn yè de cuǐ càn
就趁今夜的璀璨
jiù chèn xīng hé huán wèi qián hé gē shēng wèi guān
就趁星河還未乾涸 歌聲未關
qí shí nǐ xiǎng fú lǔ wǒ ba
其實你想俘虜我吧
bié yào xū dù zhè yì wǎn
別要虛度這一晚
bié yào děng shuí lái dào qǔ wǒ
別要等誰來盜取我
xiān zhī nǐ dòng zuò tài màn
先知你動作太慢
yù yè yù měi lí baby go go go
愈夜愈美麗 baby go go go
yòng xiāng bīn zhú guāng zuò tōu xīn jì hào
用香檳 燭光作偷心記號
ài ! zài děng jiù wén dōu fèn lā , shàng lā !
唉!再等就蚊都瞓喇, 上啦!
yìng xì huà mī zhù xián nǐ shuāi yìng lā
硬系話咪住 咁你 衰硬啦
kuài dī lā yù lā nǐ zhuī qú ba nà nà shēng lā
快啲啦 鬱啦你追佢吧 那那聲啦
qí shí nǐ xiǎng qīn wěn wǒ ba
其實你想親吻我吧
jiù chèn jīn yè de cuǐ càn
就趁今夜的璀璨
jiù chèn xīng hé huán wèi qián hé gē shēng wèi guān
就趁星河還未乾涸 歌聲未關
qí shí nǐ xiǎng fú lǔ wǒ ba
其實你想俘虜我吧
bié yào xū dù zhè yì wǎn
別要虛度這一晚
bié yào děng shuí lái dào qǔ wǒ
別要等誰來盜取我
xiān zhī nǐ dòng zuò tài màn
先知你動作太慢
yù yè yù měi lí baby go go go
愈夜愈美麗 baby go go go
yòng xiāng bīn zhú guāng zuò tōu xīn jì hào
用香檳 燭光作偷心記號
Go! Bang Bang Bang
Go! Bang Bang Bang
nán shì pà chǒu bú huì shuō huà
男仕怕醜不會說話
xí guàn xīn shì bù xuān bù
習慣心事不宣佈
ruò nǐ xiōng huái cáng zhù liàn ài jí kè fù sū
若你胸懷藏著戀愛 即刻復甦
qí shí nǐ xiǎng dé dào wǒ ba
其實你想得到我吧
huá ! nǐ liǎng gè dōu hǎo zhí jiē wāi
譁! 你兩個都好直接喎
bié yào yì zhí hěn tūn tǔ
別要一直很吞吐
jiǎng zuo chū lí mī hǎo luó
講咗出嚟咪好羅
wàn yǔ qiān yán liú zài xīn lǐ
萬語千言留在心裡
jīn wǎn wǒ méi yǒu tuì lù
今晚我沒有退路
yǒu
yù yè yù měi lí baby go go go
愈夜愈美麗 baby go go go
yòng xiāng bīn zhú guāng zuò diào qíng jì hào
用香檳 燭光作調情記號
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)

AI 會分析這首歌的音訊自動產生和弦(約 1–2 分鐘,產生後永久保存)。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

歌詞解析

一句話主旨

鼓勵把握當下,主動追求愛情,莫讓機會流逝。

主題

即興與主動追求愛情,強調當下行動的重要性。

情緒

熱烈、緊迫感與期待,帶有誘惑與催促的雙重語氣。

意象與手法

以「香檳」「燭光」「星河」等浪漫意象營造夜晚氛圍,並運用「偷心記號」「調情記號」等比喻,將情感互動視作一場即興遊戲。重複副歌與口語化對白增強節奏感,呼應「即刻行動」的主題。

重點句解讀

1. 「其實你想親吻我吧 就趁今夜的璀璨」

直接點明對方隱藏的渴望,將「璀璨」與情感高點連結,暗示夜晚的浪漫氣息是表達愛意的契機。

2. 「別要虛度這一晚 別要等誰來盜取我」

以「盜取」比喻主動爭取,提醒聽眾不應被猶豫束縛,需主導感情發展。

3. 「萬語千言留在心裡 今晚我沒有退路」

表現決心與釋放壓力,將內心糾結轉化為當下行動,強化「即時把握」的主題。

適合情境

約會時想主動表達情感、面對感情抉擇需勇於行動,或需要激勵自己突破猶豫的時刻。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

這首歌就像是深夜裡的一杯微醺氣泡酒,節奏輕快得讓人想跟著搖擺,歌詞把那種曖昧期想推對方一把的心情,寫得既俏皮又大膽。陳慧琳用一種自信灑脫的語氣,催促著心儀對象別再猶豫,那種「與其磨蹭,不如把握當下」的態度,聽起來特別過癮。歌裡穿插的口白更是神來一筆,像是閨蜜在旁敲邊鼓,把那些心照不宣的拉扯化作一種可愛的催促,讓人聽了會忍不住會心一笑。

我很喜歡這首歌營造出的那種華麗又迷離的夜色感,非常適合在準備出門赴約,或者剛好想為平淡生活加點浪漫氣氛時播放。它提醒我們,有些話與其藏在心底反覆推敲,不如就趁著燈光正好、音樂還沒散場的時刻,勇敢地跨出那一步。當你覺得心動卻又怕對方動作太慢時,這首歌就是最好的助攻,提醒你別讓大好時光在猶豫中溜走,畢竟這份悸動,可是錯過就可惜了。

歌曲冷知識

・歌詞巧妙地利用「星河還未乾涸」與「歌聲未關」的意象,描繪出派對深夜時分那種分秒必爭、浪漫且緊迫的氛圍。

・曲中穿插了大量口語化的粵語對白,如「蚊都瞓喇」、「那那聲啦」等,生動呈現出旁觀者催促曖昧對象採取行動的急切心境。

・透過「別要等誰來盜取我」這句歌詞,將女主角的主動與自信表露無遺,顛覆了傳統情歌中等待被追求的被動角色。

・結尾處將「偷心記號」改為「調情記號」,不僅呼應了歌曲開頭,更將整場浪漫攻防戰的意圖從「佔有」昇華為雙方的互動情趣。

這首歌詞如何?
分享: LINE Facebook X

常見問題

不如今晚(粵語)的歌詞在講什麼?

鼓勵把握當下,主動追求愛情,莫讓機會流逝。

不如今晚(粵語)是誰作詞作曲的?

不如今晚(粵語)(陳慧琳)作詞 陳詠謙,作曲 Henry Mancini。

不如今晚(粵語)是誰唱的?

不如今晚(粵語)由陳慧琳演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌