míng míng zǎo shàng kěn dìng bǐ wǒ huán yào zǎo
明明早上肯定比我還要早
shì zài bié de fáng jiàn má
是在別的房間嗎
zěn mó huí shì ? gāng cái yǒu shén mó
怎麼回事?剛才有什麼
qián bèi nǐ méi shì ba ?
前輩 你沒事吧?
tóu fà dōu bèi mái méi le
頭髮都被埋沒了
méi yǒu shòu shāng ba ?
沒有受傷吧?
bì jìng yǒu nà fāng miàn de zhòng liàng
畢竟有那方面的重量
zhǐ shì zài dì bǎn shàng kuò sàn kāi lái ér yǐ
只是在地板上擴散開來而已
kàn qǐ lái yě méi yǒu nà mó zhòng tài hǎo le
看起來也沒有那麼重 太好了
yí ? tóu fà nuǎn nuǎn de
咦?頭髮暖暖的
fā dāi de shí hòu wǒ jiù huì guò lái
發呆的時候我就會過來
jiǎ zhuāng dǎ sǎo ?
假裝打掃?
wǒ bú shì wéi nǐ dān xīn cái zhè mó zuò de má
我不是為你擔心才這麼做的嗎
zǒng zhī méi shòu shāng jiù hǎo
總之沒受傷就好
bèi tóu fà jiǎn diào le má
被頭髮剪掉了嗎
guǒ rán shòu shāng le
果然受傷了
shāo wēi děng yí xià
稍微等一下
bǎ shǒu shēn chū lái
把手伸出來
yóu jì jú de gōng zuò shì duō chǔ lǐ gè zhǒng gè yàng de tóu fà
郵寄局的工作是多處理各種各樣的頭髮
bèi jiǎn diào de shāng yě huì hěn tòng
被剪掉的傷也會很痛
ér qiě rú guǒ zhī dào yǒu shāng de huà
而且 如果知道有傷的話
jiù yīng gāi hǎo hǎo zhì liáo
就應該好好治療
bǎ shǒu shēn chū lái
把手伸出來
chuàng kě tiē de huā wén
創可貼的花紋
bú shì hěn kě ài má
不是很可愛嗎
māo mī de zú jì de chuàng kě tiē
貓咪的足跡的創可貼
ér qiě qián bèi huí guò shén lái de shí hòu jiù yǐ jīng shì gè shuì dé hěn xiāng de yōu xián de rén
而且 前輩回過神來的時候就已經是個睡得很香的悠閒的人
yīn wéi yǒu xiàng māo yí yàng de dì fāng
因為有像貓一樣的地方
suǒ yǐ wǒ jiù mǎi le nà zhǒng chuàng kě tiē
所以我就買了那種創可貼
qián bèi de zǔ xiān
前輩的祖先
shuō bú dìng shì zhī xiǎo māo
說不定是隻小貓
zài chuāng biān lù chū dù zǐ
在窗邊露出肚子
hǎo xiàng zài shài tài yáng
好像在曬太陽
tū rán qiāo mén shì bù xíng de
突然敲門是不行的
chuàng kě tiē bào lù le má ?
創可貼 暴露了嗎?
suī rán běn xīn jué dé yīng gāi bǎo hù hǎo
雖然本心覺得應該保護好
dàn zuì jìn mǎi le gè kě ài de
但最近買了個可愛的
xiǎng shì zhù yòng yi yòng
想試著用一用
wǒ jué dé hěn hé shì hěn bú cuò
我覺得很合適 很不錯
a bù kě yǐ bǎ tóu fà bāo xià lái
啊 不可以把頭髮剝下來
yīn wéi tài kě ài le jiù bài tuō nǐ bǎo chí zhè yàng
因為太可愛了 就拜託你保持這樣
zhè dì bǎn shàng sàn luò zhù hěn duō tóu fà
這地板上散落著很多頭髮
dé shōu shí yí xià cái xíng ne
得收拾一下才行呢
bú kuài diǎn de huà
不快點的話
wǒ mén huì lái bù jí shōu shí de
我們會來不及收拾的
yì qǐ nǔ lì shōu shí ba
一起努力收拾吧
dàn shì wéi shén mó huì biàn chéng zhè yàng
但是 為什麼會變成這樣
yīn wéi chéng shòu bú zhù yī fu de zhòng liàng
因為承受不住衣服的重量
suǒ yǐ niǔ qū de mù bǎn diào xià lái le ne
所以扭曲的木板掉下來了呢
bú shì shén mó zhòng yào de wén dàng
不是什麼重要的文檔
ér shì yí gè dān chún fàng zhù bái sè tóu fà de jià zi
而是一個單純放著白色頭髮的架子
rú guǒ zhè xiē jiù shì zhòng yào de wén dàng de huà
如果這些就是重要的文檔的話
zhè mó xiǎng de huà
這麼想的話
shāo wēi yǒu diǎn hài pà ne
稍微有點害怕呢
huán tǐng yǒu nián qīng qì xī de ne
還挺有年輕氣息的呢
shì cóng shén mó shí hòu kāi shǐ shè jì de ne
是從什麼時候開始設計的呢
cóng qián bèi xiǎo de shí hòu
從前輩小的時候
huán jì lù zhù shēn gāo
還記錄著身高
qián bèi de míng zì hé rì qī
前輩的名字和日期
jì lù zhù chéng cháng de bīn lǜ
記錄著成長的頻率
dōu kè zài zhè lǐ le
都刻在這裡了
yì bān bú huì kè zài zhù zi shàng
一般不會刻在柱子上
zhè mó míng xiǎn dì niǔ kāi huà tí
這麼明顯地扭開話題
qián bèi shì zài hài xiū ne
前輩是在害羞呢
zhè lǐ de dōng xī yǐ jīng bào lù wú yí le
這裡的東西已經暴露無遺了
fàng qì dǐ kàng gào sù wǒ ba
放棄抵抗告訴我吧
tàn qì dé hǎo lì hài
嘆氣得好厲害
dàn shì yuàn yì shuō chū lái duì ba
但是 願意說出來對吧
zhēn shì gè bú cuò de gù shì
真是個不錯的故事
suī rán cóng kè rén de jiǎo dù kàn bú dào
雖然從客人的角度看不到
dàn cóng fù qīn de jiǎo dù kàn shì hái zi zhèng zài chéng cháng de zhèng míng
但從父親的角度看 是孩子正在成長的證明
lǐ miàn yí dìng zhuāng mǎn le wēn nuǎn de huí yì ne
裡面一定裝滿了溫暖的回憶呢
zhè lǐ qí tā de dōng xī yě
這裡其他的東西也
kěn dìng cáng zhù bù shǎo huí yì ba
肯定藏著不少回憶吧
yòu yí kāi shì xiàn le ne
又移開視線了呢
zhè zhī hòu dé zǎi xì tīng yi tīng cái xíng
這之後得仔細聽一聽才行
zhè mó wēn nuǎn de dì fāng
這麼溫暖的地方
guǒ rán lái dào zhè lǐ zhēn shì tài hǎo le
果然來到這裡真是太好了
wǒ xiǎng zhù jiù suàn xiū hǎo le yě bù néng fàng zài yǎn lǐ
我想著就算修好了也不能放在眼裡
nà yàng tài làng fèi le
那樣太浪費了
wǒ jiā fù jìn yǒu gè hěn lì hài de jiā jù xiū jiǎn shī
我家附近有個很厲害的傢俱修剪師
qù zhǎo tā tán yi tán
去找他談一談
suī rán mǒu tiān huì bǎ yǒu xíng zhuàng de dōng xī nòng huài
雖然某天會把有形狀的東西弄壞
dàn zhè gè de huà huán shì néng xiū hǎo de
但這個的話還是能修好的
huí yì jiù hǎo hǎo zhēn cáng qǐ lái ba
回憶就好好珍藏起來吧
nà mó tīng le zhè mó měi miào de gù shì yǐ jīng dào zhè gè shí jiàn le
那麼 聽了這麼美妙的故事已經到這個時間了
dé bǎ zhè zhāng zhǐ shōu shí qián jìng cái xíng
得把這張紙收拾乾淨才行
jīn tiān de gōng zuò yě yào jiā yóu
今天的工作也要加油
zhè shì nǐ mái zài tóu fà lǐ tōu lǎn de chéng fá
這是你埋在頭髮裡偷懶的懲罰
wǒ cái méi yǒu tōu lǎn
我才沒有偷懶
nǐ gāng cái bú shì pīn mìng dì zài tōu lǎn má
你剛才不是拼命地在偷懶嗎
jīn tiān huì jiào nǐ hěn duō guān wū gōng zuò de zhī shí
今天會教你很多關於工作的知識
kuài fàng qì dǐ kàng ba
快放棄抵抗吧