hòu bèi jūn hòu bèi jūn
後輩君 後輩君
xiǎo mì mì jiù shì xiǎo mì mì
小秘密就是小秘密
nǐ wèn wǒ zěn mó le ?
你問我怎麼了?
shì wàn shèng jié de fú zhuāng lā
是萬聖節的服裝啦
yě yǒu hòu bèi jūn de fèn wō
也有後輩君的份喔
lái wǒ bāng nǐ dài shàng māo ěr duo
來 我幫你戴上貓耳朵
lái ma bú yào dǐ kàng
來嘛 不要抵抗
bì jìng nǐ hěn liǎo bù qǐ ma
畢竟你很了不起嘛
zǒng jué dé duì bù qǐ wō
總覺得 對不起喔
kāi wán xiào de zhè hěn shì hé nǐ wō
開玩笑的 這很適合你喔
nào zhù wán jiù dào zhè lǐ
鬧著玩就到這裡
kāi shǐ shè tuán huó dòng ba
開始社團活動吧
jīn tiān lún dào wǒ tāo ěr duo duì ba
今天輪到我掏耳朵對吧
kě yǐ bǎ tóu fàng shàng lái wō
可以把頭放上來喔
jī huì nán dé kě yǐ jì xù dài zhù ěr duo wō
機會難得 可以繼續戴著耳朵喔
hǎo nà mó jiù cóng àn mó kāi shǐ
好 那麼就從按摩開始
xiān yòng qiū tián shì zhōng xué shēng de xiāng xūn jīng yóu ba
先用秋田市中學生的香薰精油吧
nà mó yào kāi shǐ àn mó le wō
那麼要開始按摩了喔
méi cuò gēn dì yī cì bāng hòu bèi jūn àn mó shí de wèi dào yí yàng wō
沒錯 跟第一次幫後輩君按摩時的味道一樣喔
róu a róu a cuō a cuō a
揉啊 揉啊 搓啊 搓啊
wǒ shuō yín mù xué shēng de xiāng wèi yǒu méi yǒu yì zhǒng qiū tiān de gǎn jué ?
我說 銀木學生的香味 有沒有一種秋天的感覺?
yǒu diǎn xiàng hòu bèi jūn de chūn tiān de yìn xiàng ?
有點像後輩君的春天的印象?
a de què nà gè shí hòu shì sì yuè ma
啊 的確 那個時候是四月嘛
cuō a cuō a cuō a cuō a
搓啊 搓啊 搓啊 搓啊
cuō a cuō a cuō a cuō a
搓啊 搓啊 搓啊 搓啊
zěn mó yàng ? gēn sì yuè bǐ qǐ lái nǎ biān de ěr duo gèng yǒu kāi fā gǎn ne ?
怎麼樣?跟四月比起來 哪邊的耳朵更有開發感呢?
shì wǒ de cuò má ? nà zhǐ shì kuā jiǎng ér yǐ wō
是我的錯嗎?那只是誇獎而已喔
cuō a cuō a cuō a cuō a
搓啊 搓啊 搓啊 搓啊
mó cā mó cā mó cā mó cā mó cā
摩擦 摩擦 摩擦 摩擦 摩擦
zhè yàng nòng zhī hòu
這樣弄之後
jiù yòng máo jīn lái cā qián jìng wō
就用毛巾來擦乾淨喔
cuō a cuō a cuō a cuō a
搓啊 搓啊 搓啊 搓啊
cuō a cuō a cuō a cuō a cuō a cuō a cuō a
搓啊 搓啊 搓啊 搓啊 搓啊 搓啊 搓啊
wǒ yě chà bù duō míng bái hòu bèi jūn shū fú de dì fāng le wō
我也差不多明白 後輩君舒服的地方了喔
xiàng zhè yàng duì ěr duo
像這樣 對耳朵
fàng sōng yí xià hěn shū fú duì ba
放鬆一下很舒服對吧
huán yǒu xiàng zhè yàng
還有像這樣
yán zhù ěr gōu de fù jìn
沿著耳溝的附近
huán yǒu zhè fù jìn yě
還有這附近也
cuō a cuō a cuō a cuō a cuō a cuō a
搓啊 搓啊 搓啊 搓啊 搓啊 搓啊
cuō a cuō a cuō a
搓啊 搓啊 搓啊
cuō a cuō a cuō a cuō a
搓啊 搓啊 搓啊 搓啊
mó cā mó cā mó cā mó cā
摩擦 摩擦 摩擦 摩擦
cuō a cuō a cuō a cuō a cuō a cuō a cuō a cuō a
搓啊搓啊搓啊搓啊搓啊搓啊搓啊搓啊
chà bù duō jiù zhè yàng ?
差不多就這樣?
rán hòu zài yòng tāo ěr sháo
然後再用掏耳勺
jīn tiān yào cóng nǎ biān de ěr duo kāi shǐ tāo ne ?
今天 要從哪邊的耳朵開始掏呢?
hòu bèi jūn nǐ gèng xǐ huān cóng nǎ biān kāi shǐ ne
後輩君 你更喜歡從哪邊開始呢
wǒ zhī dào le nà jiù cóng yòu ěr kāi shǐ ba
我知道了 那就從右耳開始吧
bǎ tóu zhuǎn guò lái
把頭轉過來
hǎo lē nà wǒ yào shēn jìn qù le
好嘞 那我要伸進去了
tāo ya tāo ya tāo ya
掏呀 掏呀 掏呀
jīn tiān de wā ěr sháo shì bié jiǎ de wā ěr sháo
今天的挖耳勺是別甲的挖耳勺
gāi shuō shì tāo qǐ lái gǎn jué hěn wēn hé má
該說是掏起來感覺很溫和嗎
huán shì shuō bú tòng ne
還是說不痛呢
tāo ya tāo ya tāo ya tāo ya
掏呀 掏呀 掏呀 掏呀
yīn wéi jīn tiān dài de shì māo ěr duo
因為今天戴的是貓耳朵
suǒ yǐ ěr duo yǒu sì gè ne
所以耳朵有四個呢
shì a wǒ yě yǒu sì gè ěr duo
是啊 我也有四個耳朵
tāo ya tāo ya tāo ya tāo ya
掏呀 掏呀 掏呀 掏呀
wā ya wā ya wā ya
挖呀 挖呀 挖呀
shuō qǐ lái wǒ tīng māo mī de hái zi shuō
說起來我聽貓咪的孩子說
zhǐ yào kàn dào māo ěr duo
只要看到貓耳朵
jiù néng míng bái tā de gǎn qíng
就能明白它的感情
méi cuò méi cuò zài shēng qì de shí hòu
沒錯沒錯 在生氣的時候
huò shì nán guò de shí hòu
或是難過的時候
māo ěr duo huì dòng qǐ lái ne
貓耳朵會動起來呢
jù shuō kě yǐ dòng 180 dù
據說可以動180度
zhè gè sān jiǎo xíng
這個三角形
cè miàn hé bèi miàn dōu shì
側面和背面都是
bǐ gǒu gèng xǐ huān ěr duo
比狗更喜歡耳朵
dī chén de shēng yīn hǎo xiàng zhǐ yǒu rén lèi ěr duo néng tīng dào yí yàng
低沉的聲音好像只有人類耳朵能聽到一樣
gāo chén de shēng yīn
高沉的聲音
shèn zhì néng tīng dào shí wàn hè zī
甚至能聽到十萬赫茲
bǐ bié rén de ěr duo huán yào zhǔn què dé duō
比別人的耳朵還要準確得多
tāo ya tāo ya tāo ya
掏呀 掏呀 掏呀
tāo ya tāo ya tāo ya
掏呀 掏呀 掏呀
tāo ya tāo ya tāo ya tāo ya tāo ya tāo ya
掏呀掏呀掏呀掏呀掏呀掏呀
wā ya wā ya wā ya wā ya
挖呀挖呀挖呀挖呀
xī xī sū sū xī xī sū sū
窸窸窣窣 窸窸窣窣
xī xī sū sū xī xī sū sū
窸窸窣窣 窸窸窣窣
hǎo le tāo ěr jiù dào cǐ wéi zhǐ ba
好了 掏耳就到此為止吧
jiē xià lái shì fàn tiān qīng lǐ
接下來是梵天清理
zhù yì dào le má ?
注意到了嗎?
méi cuò jīn tiān yào yòng wěi ba lái dài tì píng shí yòng de fàn tiān
沒錯 今天要用尾巴來代替平時用的梵天
tāo ya tāo ya tāo ya tāo ya
掏呀掏呀掏呀掏呀
tāo ya tāo ya tāo ya
掏呀掏呀掏呀
tāo ya tāo ya tāo ya
掏呀掏呀掏呀
zěn mó yàng ? mō qǐ lái hěn shū fú ba
怎麼樣?摸起來很舒服吧
wǒ yě zuì xǐ huān zhè zhǒng ruǎn mián mián de chù gǎn le
我也最喜歡這種軟綿綿的觸感了
mō ya mō ya mō ya mō ya
摸呀摸呀 摸呀摸呀
cèng ya cèng ya cèng ya
蹭呀蹭呀蹭呀
wěi ba gǎn jué zěn mó yàng ?
尾巴感覺怎麼樣?
nà wǒ yě lái bāng nǐ tāo yi tāo
那我也來幫你掏一掏
cèng ya cèng ya mō ya mō ya
蹭呀蹭呀 摸呀摸呀
cèng ya cèng ya mō ya mō ya
蹭呀蹭呀 摸呀摸呀
yòng wěi ba yě néng míng bái zhè zhǒng gǎn qíng ne
用尾巴也能明白這種感情呢
zài cā jiān ér guò de shí hòu
在擦肩而過的時候
yòng wěi ba pāi dǎ duì fāng de jiān bǎng duì māo mī lái shuō jiù xiàng shì dǎ zhāo hū yí yàng
用尾巴拍打對方的肩膀 對貓咪來說就像是打招呼一樣
rán hòu jiē xià lái jiù yòng zhēn zhèng de fàn tiān lái bāng nǐ tāo ěr duo
然後 接下來就用真正的梵天來幫你掏耳朵
qīng piāo piāo qīng piāo piāo
輕飄飄 輕飄飄
qīng piāo piāo qīng piāo piāo
輕飄飄 輕飄飄
hé gāng cái de wěi ba bǐ qǐ lái nǎ gè gèng shū fú ?
和剛才的尾巴比起來 哪個更舒服?
qīng piāo piāo qīng piāo piāo
輕飄飄 輕飄飄
zhè yàng huì bǐ jiào ān xīn ?
這樣會比較安心?
nà jiù dé duō bāng nǐ tāo yi tāo le ne
那就得多幫你掏一掏了呢
nǐ de liǎn kàn qǐ lái hěn fàng sōng
你的臉看起來很放鬆
guǒ rán nǐ xǐ huān zhè gè ne
果然你喜歡這個呢
hǎo le zhè biān de ěr duo chà bù duō jiù zhè yàng ba
好了 這邊的耳朵差不多就這樣吧
jiē xià lái yào tāo lìng yì zhī ěr duo le
接下來要掏另一隻耳朵了
hǎo nà mó zhè biān de ěr duo yě yào tāo le
好 那麼這邊的耳朵也要掏了
náo ya náo ya náo ya
撓呀撓呀撓呀
náo ya náo ya náo ya
撓呀撓呀撓呀
zěn mó yàng ? shū fú má ?
怎麼樣?舒服嗎?
ēi ? bú shì zhè lǐ ?
誒?不是這裡?
yí bù xiǎo xīn jiù dīng zhù māo ěr
一不小心就盯著貓耳
ràng wǒ biàn dé gèng xiǎng tāo zhè biān le
讓我變得更想掏這邊了
hǎo le nà mó jiē xià lái yào bāng nǐ tāo lìng yì zhī ěr duo le
好了 那麼接下來要幫你掏另一隻耳朵了
náo ya náo ya náo ya
撓呀撓呀撓呀
náo ya náo ya náo ya
撓呀撓呀撓呀
guǒ rán nǐ xǐ huān bié rén de ěr duo ?
果然你喜歡別人的耳朵?
nǐ de liǎn kàn qǐ lái hěn fàng sōng
你的臉看起來很放鬆
náo ya náo ya náo ya
撓呀撓呀撓呀
náo ya náo ya náo ya
撓呀撓呀撓呀
náo ya náo ya náo ya
撓呀撓呀撓呀
kàn qǐ lái hěn yǎng ne
看起來很癢呢
náo ya náo ya náo ya
撓呀撓呀撓呀
rú guǒ māo ěr duo de ěr duo yě néng zhè yàng zuò jiù hǎo le
如果貓耳朵的耳朵也能這樣做就好了
yīn wéi māo ěr duo méi bàn fǎ xiàng rén lèi de ěr duo yí yàng kàn dào shēn chǔ
因為貓耳朵沒辦法像人類的耳朵一樣看到深處
shì de ěr dào shì L xíng de
是的 耳道是L型的
rán hòu ne duō kuī le zhè gè ěr duo de píng héng gǎn cái huì nà mó hǎo
然後呢 多虧了這個 耳朵的平衡感才會那麼好
náo ya náo ya náo ya
撓呀撓呀撓呀
náo ya náo ya náo ya
撓呀撓呀撓呀
náo ya náo ya náo ya náo ya náo ya
撓呀撓呀 撓呀撓呀撓呀
tāo ya tāo ya tāo ya
掏呀掏呀掏呀
tāo a tāo tāo a tāo
掏啊掏 掏啊掏
wā ya wā wā ya wā
挖呀挖 挖呀挖
tāo a tāo tāo a tāo
掏啊掏 掏啊掏
wā ya wā wā ya wā
挖呀挖 挖呀挖
tāo a tāo tāo a tāo
掏啊掏 掏啊掏
wā ya wā wā ya wā
挖呀挖 挖呀挖
wā ya wā ya wā ya wā ya wā ya wā ya wā ya
挖呀挖呀挖呀挖呀挖呀挖呀挖呀
shuō qǐ lái màn huà lǐ jīng cháng huì chū xiàn yǒu sì zhī ěr duo de jué sè
說起來 漫畫裡經常會出現有四隻耳朵的角色
nà xiē jué sè huì shì shén mó yàng zǐ ne ?
那些角色會是什麼樣子呢?
yǒu sì zhī ěr duo de huà
有四隻耳朵的話
tāo ěr yě huì biàn chéng liǎng bèi hěn shū fú ba
掏耳也會變成兩倍 很舒服吧
tāo ya tāo ya tāo ya tāo ya tāo ya tāo ya
掏呀掏呀掏呀掏呀掏呀掏呀
wā ěr sháo jiù yòng dào zhè ba
挖耳勺就用到這吧
jiē xià lái yě yòng wěi ba qīng qīng mō mō
接下來也用尾巴輕輕摸摸
mō yi mō mō yi mō
摸一摸 摸一摸
mō yi mō mō yi mō
摸一摸 摸一摸
qián duān jìn dào le ěr duo de shēn chǔ
前端進到了耳朵的深處
dàn shì ěr duo de wài cè
但是 耳朵的外側
cóng gēn bù kāi shǐ
從根部開始
zěn mó yàng ? nǐ xǐ huān zhè yàng ba
怎麼樣?你喜歡這樣吧
kàn zhāo kàn zhāo kàn zhāo kàn zhāo kàn zhāo
看招看招看招看招看招
mó cā mó cā mó cā mó cā mó cā
摩擦 摩擦摩擦摩擦摩擦
mó cā mó cā mó cā mó cā
摩擦 摩擦 摩擦 摩擦
mó cā mó cā mó cā mó cā mó cā mó cā mó cā mó cā mó cā mó cā
摩擦摩擦摩擦摩擦摩擦摩擦摩擦摩擦摩擦摩擦
mó cā mó cā mó cā
摩擦 摩擦 摩擦
mó cā mó cā mó cā mó cā mó cā mó cā mó cā
摩擦摩擦摩擦摩擦摩擦摩擦摩擦
yǒu shén mó guān xì ma
有什麼關係嘛
rú guǒ nǐ bú yuàn yì qīn fàn wǒ de huà
如果你不願意侵犯我的話
wǒ jiù yào è zuò jù gē
我就要惡作劇咯
wǒ cèng wǒ cèng wǒ cèng wǒ cèng
我蹭 我蹭 我蹭 我蹭
míng míng shì zài è zuò jù
明明是在惡作劇
nǐ què hěn yú yuè má ?
你卻很愉悅嗎?
zhēn ná nǐ méi bàn fǎ
真拿你沒辦法
wǒ cèng wǒ cèng wǒ cèng wǒ cèng wǒ cèng
我蹭 我蹭 我蹭 我蹭 我蹭
náo yǎng yǎng náo yǎng yǎng náo yǎng yǎng náo yǎng yǎng
撓癢癢 撓癢癢 撓癢癢 撓癢癢
wǒ cèng wǒ cèng wǒ cèng
我蹭 我蹭 我蹭
shuā ya shuā ya shuā ya shuā ya shuā ya shuā ya shuā ya shuā ya shuā ya shuā ya shuā ya shuā ya shuā ya shuā ya shuā ya shuā ya shuā ya shuā ya shuā ya shuā ya shuā ya
刷呀 刷呀 刷呀 刷呀 刷呀 刷呀 刷呀 刷呀 刷呀 刷呀 刷呀 刷呀 刷呀 刷呀 刷呀 刷呀 刷呀 刷呀 刷呀 刷呀 刷呀
rán hòu bǎ wěi ba nòng chéng zhè yàng
然後把尾巴弄成這樣
yào kāi shǐ hǎo hǎo yòng fàn tiān qīng lǐ le
要開始好好用梵天清理了
qīng piāo piāo qīng piāo piāo
輕飄飄 輕飄飄
gāng cái méi néng nòng dào de shēn chǔ yě
剛才沒能弄到的深處也
qīng piāo piāo qīng piāo piāo
輕飄飄 輕飄飄
nǐ xǐ huān zhè lǐ bèi náo ne
你喜歡這裡被撓呢
huán shì yì rú jì wǎng de hǎo dǒng ne
還是一如既往的好懂呢
míng nián yào zuò shén mó yàng de fú zhuāng hǎo ne
明年要做什麼樣的服裝好呢
qīng piāo piāo qīng piāo piāo
輕飄飄 輕飄飄
míng nián de shì qíng shì bu shì yǒu diǎn zǎo le ne
明年的事情是不是有點早了呢
qīng piāo piāo méi cuò
輕飄飄 沒錯
wǒ míng nián jiù bì yè le ne
我明年就畢業了呢
nà míng nián hòu bèi jiù shì bù cháng le ne
那 明年後輩就是部長了呢
ma hòu bèi bǐ wǒ gèng kě kào méi guān xì de
嘛 後輩比我更可靠 沒關係的
duì ba ? qīng piāo piāo qīng piāo piāo
對吧?輕飄飄 輕飄飄
qīng piāo piāo qīng piāo piāo
輕飄飄 輕飄飄
hǎo le fàn tiān qīng lǐ yě jié shù le
好了 梵天清理也結束了
zhēn shì de bú yào lù chū nà yàng de biǎo qíng ma
真是的 不要露出那樣的表情嘛
suī rán shuō shì yào bì yè le
雖然說是要畢業了
dàn sān yuè huán zǎo zhù ne
但三月還早著呢
wǒ dé ràng hòu bèi jūn biàn dé gèng shàn cháng tāo ěr duo cái xíng
我得讓後輩君變得更擅長掏耳朵才行
kě méi yǒu xián xīn fā dāi de shí jiàn
可沒有閒心發呆的時間
jiù suàn nǐ bǎi chū nà zhǒng biǎo qíng
就算你擺出那種表情
hòu bèi jūn jiù yào zhè yàng
後輩君就要這樣
tāo a tāo a tāo a tāo a tāo a
掏啊掏啊掏啊掏啊掏啊
zěn mó yàng ? rèn shū le má ?
怎麼樣?認輸了嗎?
tāo a tāo a tāo a tāo a
掏啊掏啊掏啊掏啊
wèi wèi rèn shū le ba
喂喂 認輸了吧
tāo a tāo a tāo a tāo a tāo a
掏啊 掏啊掏啊掏啊掏啊
huán yǒu hěn duō shí jiàn
還有很多時間
lái zuò xū duō kāi xīn de shì ba
來做許多開心的事吧