甄賞集 –甄妮經典金曲全紀錄

塵 (粵語版)

甄妮 · 甄賞集 –甄妮經典金曲全紀錄 · 2012-03-05

以「塵」喻人生煩擾,探討塵世掙扎與超脫的矛盾。

2,116 次觀看 109 人喜歡 4.347 人評分)
YouTubeSpotifyApple MusicKKBOX
作曲 顧家輝
作詞 盧國沾
檸檬豆漿承包了這首歌
好像只有我聽這首歌耶
要開始了嗎
風為何勁吹滿地泥塵
難道這是冷風攜著恨
天地泥塵常常在風裡撲
這邊 那邊 幾陣
風為何勁吹滿地泥塵
難道這是冷風攜著恨
天地泥塵常常在風裡撲
這邊 那邊 幾陣
誰發覺,誰看見,塵是滿凡塵
曾幾天,有幾天,或有天不接近
還見到,還見到,塵面洗不清
正為著,是凡塵,在凡塵
塵世裡,塵世裡,人為風軟禁
耗不得,怨不得,願你心不要恨
煩過你,煩過我,煩盡世間蒼生
我幸運,早看見,睇得真
風為何勁吹滿地泥塵
難道這是冷風攜著恨
天地泥塵常常在風裡撲
這邊 那邊 幾陣
誰發覺,誰看見,塵是滿凡塵
曾幾天,有幾天,或有天不接近
還見到,還見到,塵面洗不清
正為著,是凡塵,在凡塵
塵世裡,塵世裡,人為風軟禁
耗不得,怨不得,願你心不要恨
煩過你,煩過我,煩盡世間蒼生
我幸運,早看見,睇得真
塵 (粵語版) - 甄妮 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/甄妮-塵-(粵語版)-426748
對拍微調
níng méng dòu jiāng chéng bāo le zhè shǒu gē
檸檬豆漿承包了這首歌
hǎo xiàng zhǐ yǒu wǒ tīng zhè shǒu gē yē
好像只有我聽這首歌耶
yào kāi shǐ le má
要開始了嗎
fēng wéi hé jìn chuī mǎn dì ní chén
風為何勁吹滿地泥塵
nán dào zhè shì lěng fēng xié zhù hèn
難道這是冷風攜著恨
tiān dì ní chén cháng cháng zài fēng lǐ pū
天地泥塵常常在風裡撲
zhè biān nà biān jī zhèn
這邊 那邊 幾陣
fēng wéi hé jìn chuī mǎn dì ní chén
風為何勁吹滿地泥塵
nán dào zhè shì lěng fēng xié zhù hèn
難道這是冷風攜著恨
tiān dì ní chén cháng cháng zài fēng lǐ pū
天地泥塵常常在風裡撲
zhè biān nà biān jī zhèn
這邊 那邊 幾陣
shuí fā jué , shuí kàn jiàn , chén shì mǎn fán chén
誰發覺,誰看見,塵是滿凡塵
céng jī tiān , yǒu jī tiān , huò yǒu tiān bù jiē jìn
曾幾天,有幾天,或有天不接近
huán jiàn dào , huán jiàn dào , chén miàn xǐ bù qīng
還見到,還見到,塵面洗不清
zhèng wéi zhù , shì fán chén , zài fán chén
正為著,是凡塵,在凡塵
chén shì lǐ , chén shì lǐ , rén wéi fēng ruǎn jìn
塵世裡,塵世裡,人為風軟禁
hào bù dé , yuàn bù dé , yuàn nǐ xīn bú yào hèn
耗不得,怨不得,願你心不要恨
fán guò nǐ , fán guò wǒ , fán jìn shì jiàn cāng shēng
煩過你,煩過我,煩盡世間蒼生
wǒ xìng yùn , zǎo kàn jiàn , dì dé zhēn
我幸運,早看見,睇得真
fēng wéi hé jìn chuī mǎn dì ní chén
風為何勁吹滿地泥塵
nán dào zhè shì lěng fēng xié zhù hèn
難道這是冷風攜著恨
tiān dì ní chén cháng cháng zài fēng lǐ pū
天地泥塵常常在風裡撲
zhè biān nà biān jī zhèn
這邊 那邊 幾陣
shuí fā jué , shuí kàn jiàn , chén shì mǎn fán chén
誰發覺,誰看見,塵是滿凡塵
céng jī tiān , yǒu jī tiān , huò yǒu tiān bù jiē jìn
曾幾天,有幾天,或有天不接近
huán jiàn dào , huán jiàn dào , chén miàn xǐ bù qīng
還見到,還見到,塵面洗不清
zhèng wéi zhù , shì fán chén , zài fán chén
正為著,是凡塵,在凡塵
chén shì lǐ , chén shì lǐ , rén wéi fēng ruǎn jìn
塵世裡,塵世裡,人為風軟禁
hào bù dé , yuàn bù dé , yuàn nǐ xīn bú yào hèn
耗不得,怨不得,願你心不要恨
fán guò nǐ , fán guò wǒ , fán jìn shì jiàn cāng shēng
煩過你,煩過我,煩盡世間蒼生
wǒ xìng yùn , zǎo kàn jiàn , dì dé zhēn
我幸運,早看見,睇得真
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)
[00:00.00]作詞 : 盧國沾
[00:01.00]作曲 : 顧家輝
[00:05.62]檸檬豆漿承包了這首歌
[00:11.55]好像只有我聽這首歌耶
[00:25.55]要開始了嗎
[00:34.34]風為何勁吹滿地泥塵
[00:41.24]難道這是冷風攜著恨
[00:49.53]天地泥塵常常在風裡撲
[00:56.71]這邊 那邊 幾陣
[01:04.56]風為何勁吹滿地泥塵
[01:12.42]難道這是冷風攜著恨
[01:20.05]天地泥塵常常在風裡撲
[01:27.98]這邊 那邊 幾陣
[01:35.16]誰發覺,誰看見,塵是滿凡塵
[01:43.33]曾幾天,有幾天,或有天不接近
[01:50.85]還見到,還見到,塵面洗不清
[01:59.57]正為著,是凡塵,在凡塵
[02:06.54]塵世裡,塵世裡,人為風軟禁
[02:14.18]耗不得,怨不得,願你心不要恨
[02:22.24]煩過你,煩過我,煩盡世間蒼生
[02:30.72]我幸運,早看見,睇得真
[02:39.46]風為何勁吹滿地泥塵
[02:46.24]難道這是冷風攜著恨
[02:53.26]天地泥塵常常在風裡撲
[03:01.45]這邊 那邊 幾陣
[03:08.82]誰發覺,誰看見,塵是滿凡塵
[03:16.80]曾幾天,有幾天,或有天不接近
[03:24.18]還見到,還見到,塵面洗不清
[03:33.40]正為著,是凡塵,在凡塵
[03:40.02]塵世裡,塵世裡,人為風軟禁
[03:47.60]耗不得,怨不得,願你心不要恨
[03:55.38]煩過你,煩過我,煩盡世間蒼生
[04:03.92]我幸運,早看見,睇得真

AI 會分析這首歌的音訊自動產生和弦(約 1–2 分鐘,產生後永久保存)。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

歌詞解析

一句話主旨

以「塵」喻人生煩擾,探討塵世掙扎與超脫的矛盾。

主題

透過「塵」與「風」的意象,描寫人處於塵世紛擾中的無力感,並反思對抗或接受命運的兩種態度。

情緒

帶有宿命感的無奈與淡然,於煩惱中透露出一種看破世事的釋然。

意象與手法

「塵」象徵塵世煩惱與無常,「風」隱喻外在壓力或時間流逝,透過重複的「這邊 那邊 幾陣」強化無處可逃的氛圍,並以「人為風軟禁」暗示人被命運束縛的狀態。

重點句解讀

1. 「風為何勁吹滿地泥塵」:

原文「風為何勁吹滿地泥塵」以問句形式質疑命運的無情,將「泥塵」與「風」的動態結合,暗示外在力量對人生的摧毀。

2. 「塵是滿凡塵」:

重複「凡塵」一詞,強調塵世煩惱的普遍性,並以「滿」字凸顯無法逃離的狀態。

3. 「願你心不要恨」:

直接表達對命運的妥協,呼籲以寬容心態面對塵世紛擾,帶出一種看透後的平靜。

4. 「我幸運,早看見,睇得真」:

該句透露出對塵世真相的領悟,「睇得真」暗示對無常的認知,為整首歌的哲思畫下句點。

適合情境

適合在獨處時聆聽,作為面對人生困境時的沉思陪伴,或於情緒低落時尋求一種超然的慰藉。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

這首歌像是老派靈魂的獨白,顧家輝譜的曲帶著那種舊時代特有的蒼涼,配上甄妮極具穿透力的嗓音,把人生如塵埃般漂泊的無奈唱得入木三分。詞作大師用風與塵的意象,描繪了一種身不由己的宿命感,彷彿每個人都像是在狂風中被軟禁的微小存在,無論怎麼努力,總有些事物是洗刷不淨的。

聽這首歌時,我總覺得特別適合在深夜獨自面對窗外街景的時候。它不煽情,卻有一種看透世事的冷靜,提醒我們在被生活的瑣碎煩擾時,不妨試著像歌裡唱的那樣,換個角度去看待那些避不開的紛擾。當你終於能把眼前的混亂看真切了,心境自然就會開闊,那種豁達的釋然,是這首歌留給聽者最溫暖的慰藉。

歌曲冷知識

・歌詞將「塵」具象化為隨風飄散的煩惱與宿命,勾勒出人生如塵般身不由己的無奈感。

・運用大量的疊字與排比句型,如「這邊、那邊」、「煩過你、煩過我」,強化了塵埃無處不在的混沌意象。

・以「風」象徵外在無情的環境,將人比作被風軟禁的個體,傳遞出一種看破紅塵後冷靜自持的人生哲學。

・整首歌節奏起伏平穩,適合在感到心浮氣躁時聆聽,提醒自己放下執念、回歸平靜。

這首歌詞如何?
分享: LINE Facebook X

常見問題

塵 (粵語版)的歌詞在講什麼?

以「塵」喻人生煩擾,探討塵世掙扎與超脫的矛盾。

塵 (粵語版)是誰作詞作曲的?

塵 (粵語版)(甄妮)作詞 盧國沾,作曲 顧家輝。

塵 (粵語版)是誰唱的?

塵 (粵語版)由甄妮演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌