阿菲正傳

紅豆(廣東版-償還)

王菲 · 阿菲正傳 · 2009-06-24

未完成的情感在償還後方得釋懷。

127,288 次觀看 2,553 人喜歡 4.22828 人評分)
YouTubeSpotifyApple MusicKKBOX
作曲 柳重言
作詞 林夕
調性C 大調 節奏108 BPM 情緒溫暖 AI 音訊分析
從未將你的貼相從右翻至左欣賞
從未躺進髮上 貼身搔癢 怎會當尋常?
從未聽你的拇指撩動花瓣的聲響
從未真正放手 所以以為擁抱會漫長
償還過才如願
要是未曾償清這心願
星不會轉 謊不會穿
因此太稀罕繼續相戀
償還過才情願
閉著目承認故事看完
甚麼都不算甚麼
即使你離得多遠 也不好抱怨
從未等你的眼睛 從夢中看到甦醒
從未跟你暢泳 怎麼知道高興會忘形?
從未跟你飲過冰 零度天氣看風景
從未攀過雪山 所以以為天會繼續晴
償還過才如願
要是未曾償清這心願
星不會轉 謊不會穿
因此太稀罕繼續相戀
償還過才情願
閉著目承認故事看完
甚麼都不算甚麼
即使你離得多遠 也不好抱怨
償還過才如願
要是未曾償清這心願
星不會轉 謊不會穿
因此太稀罕繼續相戀
償還過才情願
閉著目承認故事看完
甚麼都不算甚麼
即使你離得多遠 也不好抱怨
紅豆(廣東版-償還) - 王菲 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/王菲-紅豆(廣東版-償還)-280840
對拍微調
cóng wèi jiāng nǐ de tiē xiāng cóng yòu fān zhì zuǒ xīn shǎng
從未將你的貼相從右翻至左欣賞
cóng wèi tǎng jìn fà shàng tiē shēn sāo yǎng zěn huì dāng xún cháng ?
從未躺進髮上 貼身搔癢 怎會當尋常?
cóng wèi tīng nǐ de mǔ zhǐ liáo dòng huā bàn de shēng xiǎng
從未聽你的拇指撩動花瓣的聲響
cóng wèi zhēn zhèng fàng shǒu suǒ yǐ yǐ wéi yōng bào huì màn cháng
從未真正放手 所以以為擁抱會漫長
cháng huán guò cái rú yuàn
償還過才如願
yào shi wèi céng cháng qīng zhè xīn yuàn
要是未曾償清這心願
xīng bú huì zhuǎn huǎng bú huì chuān
星不會轉 謊不會穿
yīn cǐ tài xī hǎn jì xù xiāng liàn
因此太稀罕繼續相戀
cháng huán guò cái qíng yuàn
償還過才情願
bì zhù mù chéng rèn gù shì kàn wán
閉著目承認故事看完
shèn mó dōu bú suàn shèn mó
甚麼都不算甚麼
jí shǐ nǐ lí dé duō yuǎn yě bù hǎo bào yuàn
即使你離得多遠 也不好抱怨
cóng wèi děng nǐ de yǎn jīng cóng mèng zhōng kàn dào sū xǐng
從未等你的眼睛 從夢中看到甦醒
cóng wèi gēn nǐ chàng yǒng zěn mó zhī dào gāo xīng huì wàng xíng ?
從未跟你暢泳 怎麼知道高興會忘形?
cóng wèi gēn nǐ yǐn guò bīng líng dù tiān qì kàn fēng jǐng
從未跟你飲過冰 零度天氣看風景
cóng wèi pān guò xuě shān suǒ yǐ yǐ wéi tiān huì jì xù qíng
從未攀過雪山 所以以為天會繼續晴
cháng huán guò cái rú yuàn
償還過才如願
yào shi wèi céng cháng qīng zhè xīn yuàn
要是未曾償清這心願
xīng bú huì zhuǎn huǎng bú huì chuān
星不會轉 謊不會穿
yīn cǐ tài xī hǎn jì xù xiāng liàn
因此太稀罕繼續相戀
cháng huán guò cái qíng yuàn
償還過才情願
bì zhù mù chéng rèn gù shì kàn wán
閉著目承認故事看完
shèn mó dōu bú suàn shèn mó
甚麼都不算甚麼
jí shǐ nǐ lí dé duō yuǎn yě bù hǎo bào yuàn
即使你離得多遠 也不好抱怨
cháng huán guò cái rú yuàn
償還過才如願
yào shi wèi céng cháng qīng zhè xīn yuàn
要是未曾償清這心願
xīng bú huì zhuǎn huǎng bú huì chuān
星不會轉 謊不會穿
yīn cǐ tài xī hǎn jì xù xiāng liàn
因此太稀罕繼續相戀
cháng huán guò cái qíng yuàn
償還過才情願
bì zhù mù chéng rèn gù shì kàn wán
閉著目承認故事看完
shèn mó dōu bú suàn shèn mó
甚麼都不算甚麼
jí shǐ nǐ lí dé duō yuǎn yě bù hǎo bào yuàn
即使你離得多遠 也不好抱怨
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)
[00:16.37]從未將你的貼相從右翻至左欣賞
[00:24.85]從未躺進髮上 貼身搔癢 怎會當尋常?
[00:33.42]從未聽你的拇指撩動花瓣的聲響
[00:42.07]從未真正放手 所以以為擁抱會漫長
[00:50.63]償還過才如願
[00:54.90]要是未曾償清這心願
[00:59.14]星不會轉 謊不會穿
[01:03.42]因此太稀罕繼續相戀
[01:07.77]償還過才情願
[01:12.10]閉著目承認故事看完
[01:16.40]甚麼都不算甚麼
[01:20.61]即使你離得多遠 也不好抱怨
[01:42.03]從未等你的眼睛 從夢中看到甦醒
[01:50.62]從未跟你暢泳 怎麼知道高興會忘形?
[01:59.10]從未跟你飲過冰 零度天氣看風景
[02:07.80]從未攀過雪山 所以以為天會繼續晴
[02:18.46]償還過才如願
[02:22.87]要是未曾償清這心願
[02:27.05]星不會轉 謊不會穿
[02:31.31]因此太稀罕繼續相戀
[02:35.58]償還過才情願
[02:39.81]閉著目承認故事看完
[02:44.12]甚麼都不算甚麼
[02:48.44]即使你離得多遠 也不好抱怨
[03:07.84]償還過才如願
[03:12.02]要是未曾償清這心願
[03:16.25]星不會轉 謊不會穿
[03:20.59]因此太稀罕繼續相戀
[03:24.93]償還過才情願
[03:29.17]閉著目承認故事看完
[03:33.46]甚麼都不算甚麼
[03:37.80]即使你離得多遠 也不好抱怨
移調 原調
CGCCmGCmGmDAmDAmA
從未將你的貼相從右翻至左欣賞
AmFCACAmDCF
從未躺進髮上 貼身搔癢 怎會當尋常?
GDmGCGmAAmAAm
從未聽你的拇指撩動花瓣的聲響
CADmFCGDDmDCG
從未真正放手 所以以為擁抱會漫長
CBm
償還過才如願
GAmC
要是未曾償清這心願
EmFDmFEm
星不會轉 謊不會穿
CDCG
因此太稀罕繼續相戀
CEm
償還過才情願
GAmCF#m
閉著目承認故事看完
DEmAm
甚麼都不算甚麼
DmGCFCGCFCGmCFCF
即使你離得多遠 也不好抱怨
GCGmCAmDAmACAAm
從未等你的眼睛 從夢中看到甦醒
AAmFCEmCEmDDmG
從未跟你暢泳 怎麼知道高興會忘形?
DCCmCCmDmAmCAm
從未跟你飲過冰 零度天氣看風景
DmFCEmCDmDGCDmG
從未攀過雪山 所以以為天會繼續晴
AmGCBm
償還過才如願
GBmAmDmG
要是未曾償清這心願
EmGFGmCEm
星不會轉 謊不會穿
CDmDGC
因此太稀罕繼續相戀
GCCmEm
償還過才情願
AmCF#mF#
閉著目承認故事看完
F#mDEmAm
甚麼都不算甚麼
AAmDDmGCGGmCAFDAmDGGmFCFCEmG
即使你離得多遠 也不好抱怨
CBm
償還過才如願
GAmADmGC
要是未曾償清這心願
GEmFFmEmC
星不會轉 謊不會穿
DDmDCmC
因此太稀罕繼續相戀
GCA#Bm
償還過才情願
GAmCF#mF#
閉著目承認故事看完
F#mDEmCAm
甚麼都不算甚麼
DDmGCEmBAmFFmGC
即使你離得多遠 也不好抱怨

和弦由 AI 自動分析音訊產生(自動辨識,僅供參考)。

AI 從音訊辨識的主旋律(以 C 調為 1,數字上下點為高低八度)。為自動估計、個別音可能有誤,僅供哼唱抓調參考,非正式樂譜。彈唱請看「和弦」分頁。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

曲解析

《紅豆(廣東版-償還)》調性為 C 大調、速度約每分鐘 108 拍、整體情緒溫暖。主要和弦為 C、G、Am、D。(以上為 AI 音訊分析,僅供參考)

歌詞解析

一句話主旨

未完成的情感在償還後方得釋懷。

主題

探討情感中因缺乏投入與理解而產生的遺憾,並透過償還心願達成自我和解。

情緒

低回而克制的哀傷,夾雜對過往的追憶與對現實的接受。

意象與手法

以「貼相」「髮上搔癢」「雪山」等具體細節隱喻情感的疏離與未竟,透過「從未...怎會...」的反問句式強調未真正經歷的痛楚,並以「星不會轉」「謊不會穿」等意象暗示命運與現實的無常。

重點句解讀

1. 「償還過才如願」:償還心願象徵對過去情感的清算,唯有完成這份未竟的承諾,才能獲得心靈的坦蕩。

2. 「甚麼都不算甚麼」:強調情感的執念在償還後消散,即使遠離也無需怨嘆,展現一種超脫的釋然。

3. 「從未攀過雪山 所以以為天會繼續晴」:以自然景象比喻對關係的誤判,因未經歷挑戰而誤判永恆,凸顯成長中的認知轉變。

適合情境

獨處時回顧感情歷程,或面對離別時需自我療癒的沈靜時刻。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

站長

這首粵語版的《償還》總讓人心頭一顫,王菲用她特有的空靈聲線,把一種未完成的遺憾唱得極其細膩。歌詞裡頭反覆出現的「償還」,不單是情債的清算,更像是對過去種種未盡之處的追問——那些從未真正觸碰的細節、從未徹底放下的執念,都成了後來才懂的痛。特別是副歌部分「閉著眼承認故事看完」那句,彷彿在告訴聽眾,有些關係的結束不是因為愛不夠,而是因為我們始終沒辦法說出那句「對不起」。適合一個人靜靜聽的時候,讓那些藏在心底的悵惘,隨著她氣聲的起伏慢慢浮出水面。

歌曲冷知識

【魔鏡歌詞網・歌曲冷知識】

・歌詞運用一連串「從未」的遺憾排比,堆疊出戀人對未曾共同經歷種種生活細節的深刻執著。

・將「償還」定義為放下執念的必要過程,表達只有在還清對這段感情的心願後,才能真正坦然面對關係的終結。

・以「未曾攀過雪山,所以以為天會繼續晴」的意象,精準描繪出人在熱戀中對於世事無常的盲目與樂觀。

・這首歌適合在想要練習斷捨離,或是需要給自己一個理由放下過去時,靜靜反覆聆聽。

這首歌詞如何?
分享: LINE Facebook X

常見問題

紅豆(廣東版-償還)的歌詞在講什麼?

未完成的情感在償還後方得釋懷。

紅豆(廣東版-償還)是誰作詞作曲的?

紅豆(廣東版-償還)(王菲)作詞 林夕,作曲 柳重言。

紅豆(廣東版-償還)是誰唱的?

紅豆(廣東版-償還)由王菲演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌