王靖雯 (Remastered 2019)

有緣的話

王菲陳小寶 · 王靖雯 (Remastered 2019) · 1989-11-02

面對感情終結時的無奈與對未來的期許。

130,909 次觀看 6,946 人喜歡 4.32909 人評分)
YouTubeSpotifyApple MusicKKBOX
作曲 Raymond Wang
作詞 綠葉
製作 梁榮駿
調性A 小調 節奏129 BPM 情緒激昂 AI 音訊分析
系時間上既巧合 定抑或系緣份既安排
系我最失意既時間 認識到你
我地曾經有過一段好開心既日子
不過 真繫好抱歉 我要走啦
我想我地大家暫時分開一段時間
冷靜一下 考慮下究竟我地重應唔應該再系埋一齊
心已傷輕輕抹乾眼淚
是誰訂錯對沒法明瞭
戀愛中顯見幾番幼稚
未能會意你另有所思
再不低聲悲泣哭訴命運是無奈
那需今天多講特來故意做障礙
幾多抑鬱 幾多得失必會慢慢地流逝
請你遠去 莫回望
傻啦 唔好再難過啦!
趁住我地大家重系年輕既時候
我好想去外國繼續我既學業
多的充實自己 為左將來
我諗我個快擇系巖架!
如果我o地將來真系重有緣既話
我……
儘管遠去 莫回望
有緣的話 - 王菲 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/王菲-有緣的話-112963
xì shí jiàn shàng jì qiǎo hé dìng yì huò xì yuán fèn jì ān pái
系時間上既巧合 定抑或系緣份既安排
xì wǒ zuì shī yì jì shí jiàn rèn shí dào nǐ
系我最失意既時間 認識到你
wǒ dì céng jīng yǒu guò yí duàn hǎo kāi xīn jì rì zi
我地曾經有過一段好開心既日子
bú guò zhēn xì hǎo bào qiàn wǒ yào zǒu lā
不過 真繫好抱歉 我要走啦
wǒ xiǎng wǒ dì dà jiā zàn shí fēn kāi yí duàn shí jiàn
我想我地大家暫時分開一段時間
lěng jìng yí xià kǎo lǜ xià jiū jìng wǒ dì zhòng yīng wú yīng gāi zài xì mái yì qí
冷靜一下 考慮下究竟我地重應唔應該再系埋一齊
xīn yǐ shāng qīng qīng mǒ qián yǎn lèi
心已傷輕輕抹乾眼淚
shì shuí dìng cuò duì méi fǎ míng liào
是誰訂錯對沒法明瞭
liàn ài zhōng xiǎn jiàn jī fān yòu zhì
戀愛中顯見幾番幼稚
wèi néng huì yì nǐ lìng yǒu suǒ sī
未能會意你另有所思
zài bù dī shēng bēi qì kū sù mìng yùn shì wú nài
再不低聲悲泣哭訴命運是無奈
nà xū jīn tiān duō jiǎng tè lái gù yì zuò zhàng ài
那需今天多講特來故意做障礙
jī duō yì yù jī duō dé shī bì huì màn màn dì liú shì
幾多抑鬱 幾多得失必會慢慢地流逝
qǐng nǐ yuǎn qù mò huí wàng
請你遠去 莫回望
shǎ lā wú hǎo zài nán guò lā !
傻啦 唔好再難過啦!
chèn zhù wǒ dì dà jiā zhòng xì nián qīng jì shí hòu
趁住我地大家重系年輕既時候
wǒ hǎo xiǎng qù wài guó jì xù wǒ jì xué yè
我好想去外國繼續我既學業
duō de chōng shí zì jǐ wéi zuǒ jiāng lái
多的充實自己 為左將來
wǒ shěn wǒ gè kuài zé xì yán jià !
我諗我個快擇系巖架!
rú guǒ wǒ o dì jiāng lái zhēn xì zhòng yǒu yuán jì huà
如果我o地將來真系重有緣既話
wǒ ……
我……
jǐn guǎn yuǎn qù mò huí wàng
儘管遠去 莫回望
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)
移調 原調
CEmGEmDEmCDGmGFmCAmCEBmGA#DFF#mFDmEmEBmEmGCCmCAmEmGEmGEmFF#mFA#mFmGFAmF#mFAmCBmGEmAmAEmFCGCmCBmEmGEmAmAAmAEmFDmEmGEmGDDmFGCEGAmFGCEmDAmDmFDmFGCEmGAmADmFEmGDAAmCAmCEmGEmGBmDAmFGEmGEmGFFmCGG#mGEmGDAmCFmFCDG#AmCGEmAmFCFGDGCGEmAmCFDmEmAEmGBmFGCEmGAmAFFmGCEmAmCDmFGCEmGAmCGFCGAmCAmGFGCEmGAmEmFG

和弦由 AI 自動分析音訊產生(僅供參考)。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

曲解析

《有緣的話》調性為 A 小調、速度約每分鐘 129 拍、整體情緒激昂。主要和弦為 G、C、Em、F。(以上為 AI 音訊分析,僅供參考)

歌詞解析

一句話主旨

面對感情終結時的無奈與對未來的期許。

主題

感情的結束與自我成長、緣分的不可強求、人生階段的轉換。

情緒

傷感中帶釋然,矛盾中隱含希望,並有對過去的懷緬與對未來的猶豫。

意象與手法

以「心已傷輕輕抹乾眼淚」的動作描寫情感壓抑,「幾多抑鬱 幾多得失」的排比強調情緒堆積,「趁住我地大家重系年輕既時候」則以時間節點隱喻人生選擇的關鍵性。

重點句解讀

「我地曾經有過一段好開心既日子」:回顧過去美好記憶,凸顯現狀的遺憾與無奈。

「如果我o地將來真系重有緣既話」:以疑問句表達對重逢的期待,亦暗示現實的不确定性。

「儘管遠去 莫回望」:雙重語意,既勸慰對方也自我勸解,展現決絕與柔軟並存的矛盾。

適合情境

失戀後自我調整、人生轉折點的猶豫、面對分離時的內心掙扎。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

王菲的嗓音像一层薄霧,輕輕覆蓋著這段未竟的緣分。歌詞裡寫盡年輕時的徬徨與執念,明明在低潮時遇見彼此,卻仍被現實推開。那些「冷靜一下」「多的充實自己」的說詞,像極了戀愛中總想用理性掩蓋感性的我們。最動人的不是離別的決絕,而是末段「儘管遠去 莫回望」的溫柔勸誡,彷彿在提醒聽歌的人:有些緣分本就該藏在回憶裡。適合在某個無聊的午後聽,讓那些未說完的話隨著音符慢慢釋懷。

歌曲冷知識

【魔鏡歌詞網・歌曲冷知識】

・這首歌罕見地在歌詞中穿插大量粵語口語獨白,真實呈現了分手當下那種夾雜遺憾、理性與愧疚的複雜情緒。

・歌詞巧妙結合了書面語的深情韻腳與口語的直接對話,彷彿聽見男女主角在離別時刻,一邊擦乾眼淚一邊試圖理性解釋的畫面。

・曲中提到的「外國求學」與「冷靜考慮」展現了年輕人在面對愛情與個人未來發展時,那種不得不做出選擇的青澀與無奈。

・結尾處以「儘管遠去,莫回望」作為收束,將整首歌從口語化的叮嚀拉回詩意的意境,留下餘韻悠長的留白。

這首歌詞如何?
分享: LINE Facebook X

常見問題

有緣的話的歌詞在講什麼?

面對感情終結時的無奈與對未來的期許。

有緣的話是誰作詞作曲的?

有緣的話(王菲)作詞 綠葉,作曲 Raymond Wang。

有緣的話是誰唱的?

有緣的話由王菲演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌