✦ 懷舊模式 · 回懷舊首頁 · 切換回新版 »
懷舊版
臺語點歌集10

港邊乾杯

韓寶儀 · 臺語點歌集10 · 1995-01-01

港口離別場景中的深情告白與重逢期許。

1,694 次觀看 92 人喜歡 4.237 人評分)
作曲 日曲
作詞 愁人
調性G 小調 節奏72 BPM 情緒憂傷 AI 音訊分析
字級
港邊的燈火影
引阮的心情
音樂聲真快樂
港邊的酒家
明日若要離開
你也免掛意
可愛的小姑娘
今夜甲你飲透暝
SASA乾杯二人的今夜
那生在海邊的
Madorous
阮就是
講愛情亦希望
等到相逢時
港邊花那開時
阮就要回來
初戀的小姑娘
請你放心來等我
SASA乾杯離別的今夜
何處的船要開
鑼聲音悲哀
港邊的惜別啊
何時再相會
抱著你的身軀
約束咱將來
心愛的小姑娘
行船男兒心沒變
SASA乾杯港邊的今夜
港邊乾杯 - 韓寶儀 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/韓寶儀-港邊乾杯-430010
對拍微調
gǎng biān de dēng huǒ yǐng
港邊的燈火影
yǐn ruǎn de xīn qíng
引阮的心情
yīn lè shēng zhēn kuài lè
音樂聲真快樂
gǎng biān de jiǔ jiā
港邊的酒家
míng rì ruò yào lí kāi
明日若要離開
nǐ yě miǎn guà yì
你也免掛意
kě ài de xiǎo gū niáng
可愛的小姑娘
jīn yè jiǎ nǐ yǐn tòu míng
今夜甲你飲透暝
SASA qián bēi èr rén de jīn yè
SASA乾杯二人的今夜
nà shēng zài hǎi biān de
那生在海邊的
Madorous
Madorous
ruǎn jiù shì
阮就是
jiǎng ài qíng yì xī wàng
講愛情亦希望
děng dào xiāng féng shí
等到相逢時
gǎng biān huā nà kāi shí
港邊花那開時
ruǎn jiù yào huí lái
阮就要回來
chū liàn de xiǎo gū niáng
初戀的小姑娘
qǐng nǐ fàng xīn lái děng wǒ
請你放心來等我
SASA qián bēi lí bié de jīn yè
SASA乾杯離別的今夜
hé chǔ de chuán yào kāi
何處的船要開
luó shēng yīn bēi āi
鑼聲音悲哀
gǎng biān de xī bié a
港邊的惜別啊
hé shí zài xiāng huì
何時再相會
bào zhù nǐ de shēn qū
抱著你的身軀
yuē shù zán jiāng lái
約束咱將來
xīn ài de xiǎo gū niáng
心愛的小姑娘
xíng chuán nán ér xīn méi biàn
行船男兒心沒變
SASA qián bēi gǎng biān de jīn yè
SASA乾杯港邊的今夜
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)
[00:00.000]作詞 : 愁人
[00:01.000]作曲 : 日曲
[00:18.968]港邊的燈火影
[00:25.398]引阮的心情
[00:31.044]音樂聲真快樂
[00:37.475]港邊的酒家
[00:43.196]明日若要離開
[00:49.829]你也免掛意
[00:55.673]可愛的小姑娘
[00:58.654]今夜甲你飲透暝
[01:01.736]SASA乾杯二人的今夜
[01:22.613]那生在海邊的
[01:29.152]Madorous
[01:31.122]阮就是
[01:34.821]講愛情亦希望
[01:41.315]等到相逢時
[01:46.982]港邊花那開時
[01:53.392]阮就要回來
[01:59.439]初戀的小姑娘
[02:02.124]請你放心來等我
[02:05.483]SASA乾杯離別的今夜
[02:32.554]何處的船要開
[02:38.950]鑼聲音悲哀
[02:44.622]港邊的惜別啊
[02:51.114]何時再相會
[02:56.886]抱著你的身軀
[03:03.403]約束咱將來
[03:09.303]心愛的小姑娘
[03:12.018]行船男兒心沒變
[03:15.318]SASA乾杯港邊的今夜
移調 原調
作詞 : 愁人
C#FGmDmFA#GmEmCDmGGm
作曲 : 日曲
DmAmDmGGmF
港邊的燈火影
CmGmGGm
引阮的心情
GDmA#
音樂聲真快樂
GmGGmD#
港邊的酒家
CmFCmFAmGmD#A#
明日若要離開
GmDmGmA#mA#
你也免掛意
CCmGm
可愛的小姑娘
CGm
今夜甲你飲透暝
GDmGGmDmAmDmGmA#CGmGDm
SASA乾杯二人的今夜
DFA#Gm
那生在海邊的
D#
Madorous
FmCmDm
阮就是
FAmA#GmA#GmDm
講愛情亦希望
GmA#mA#CmGmC
等到相逢時
GmC#F#C#
港邊花那開時
A#mF#mC#AGD
阮就要回來
GmGF
初戀的小姑娘
GmC
請你放心來等我
DmGmDmAmDmGmA#CmCGmCGmGDmA#GmD#
SASA乾杯離別的今夜
FCDmFG#A#
何處的船要開
GmD#GmDmGmA#
鑼聲音悲哀
CGmCmCF
港邊的惜別啊
GmG
何時再相會
CmGC#G
抱著你的身軀
F#A#mF#
約束咱將來
心愛的小姑娘
行船男兒心沒變
SASA乾杯港邊的今夜

和弦由 AI 自動分析音訊產生(自動辨識,僅供參考)。

更多和弦譜:吉他和弦譜總表 · G 調的歌 · 新手友善和弦

AI 從音訊辨識的主旋律(以 G 調為 1,數字上下點為高低八度)。為自動估計、個別音可能有誤,僅供哼唱抓調參考,非正式樂譜。彈唱請看「和弦」分頁。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

曲解析

《港邊乾杯》調性為 G 小調、速度約每分鐘 72 拍、整體情緒憂傷。主要和弦為 Gm、Dm、G、A#。(以上為 AI 音訊分析,僅供參考)

歌詞解析

一句話主旨

港口離別場景中的深情告白與重逢期許。

主題

離別時的感傷、愛情承諾、海港意象與時間流轉。

情緒

哀而不傷的離情,夾雜著對未來的堅定信念。

意象與手法

以「港邊燈火」「酒家」「船隻」「海風」建構離別場景,透過「乾杯」儀式強化當下情感共鳴,並以「港邊花開」隱喻重逢契機。

重點句解讀

1. 「SASA乾杯二人的今夜」:

「SASA」為台語「乾杯」的擬聲詞,強調當夜雙人獨處的濃烈情感,酒杯成為承載離情的媒介。

2. 「港邊花那開時 阮就要回來」:

以「花開」象徵重逢時機,將個人承諾與自然季節連結,賦予時間流轉詩意。

3. 「行船男兒心沒變」:

突顯漁港背景中「船隻」的雙關意涵,既指實際航行,亦隱喻情感歷經風浪仍堅定。

適合情境

離別場景、懷舊時刻、對遠方親人的思念或戀人間的約定承諾。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

港邊乾杯這首歌像把夜風揉進了台語旋律裡,燈火與酒家的氛圍在愁人筆下有了 конкрет的質感。特別喜歡副歌反覆出現的「乾杯」二字,不單是離別的舉杯,更像是把未竟的思念釀成酒,一口口澆灌過心裡的缺口。歌詞裡「港邊花那開時」的意象很細膩,把等待與承諾綑綁在季節更迭裡,讓人想起舊時漁村送別的場景。聽這首歌總會在夜深人靜時分,讓海風的鹹澀與酒氣混著記憶漫進眼底,那些說不出口的牽絆,就隨著SASA的節奏慢慢沉進港灣的深處。

歌曲冷知識

・歌曲巧妙運用「酒家」與「港邊」的場景對比,將歡愉的乾杯聲與離別的哀愁交織在一起。

・歌詞中穿插外語詞彙,展現了當時港口文化中常見的異國情調與行船人的生活色彩。

・以「港邊花開」作為重逢的隱喻,將男兒離去的承諾具象化,增添了離別時的浪漫色彩。

・透過「鑼聲」與「酒杯」的聲音意象,精準勾勒出行船男兒面對離別時,既不捨又必須堅強的心境。

這首歌詞如何?

常見問題

港邊乾杯的歌詞在講什麼?

港口離別場景中的深情告白與重逢期許。

港邊乾杯是誰作詞作曲的?

港邊乾杯(韓寶儀)作詞 愁人,作曲 日曲。

港邊乾杯是誰唱的?

港邊乾杯由韓寶儀演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌

選擇你的版本:
現代版(新版) 經典懷舊版
懷舊版重現 2005–2024 老魔鏡的卡其色版面與左側功能欄;功能與搜尋完全相同,隨時可切回。