單曲

賣菜姑娘

江蕙 · 單曲

描繪一位勤懇、爽朗且充滿生命力的賣菜姑娘,展現其樸實純真與對生活的熱愛。

45,348 次觀看 1,504 人喜歡 4.71007 人評分)
YouTubeSpotifyApple MusicKKBOX
作曲 日本曲
作詞 葉俊麟
賣菜姑娘真可愛
也無抹分畫目眉
赤腳行路好體態
透早行路市場來
好朋友 主顧客
請您來買菜
蔥仔 芹菜 高麗菜
全是阮的親手栽
菜頭硬心你看甭
阮的心肝 你著知
賣菜姑娘黑貼丁
一對目眶大靈靈
講話動作查埔性
多桑金鍊掛胸前
菜色隨你揀
欲買白菜山東種
也是本地新白奶
吃著菲菜小船揀
9點10分 好愛情
賣菜姑娘自然水
春天若來暫暫開
青菜吃著含露水
查埔賣菜驚無去
買菜來這位
冬瓜清涼解酒醉
初戀氣味是煙雖
賣阮A菜吃抹胃
阮厝惦在 後竹圍
賣菜姑娘 - 江蕙 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/江蕙-賣菜姑娘-111503
mài cài gū niáng zhēn kě ài
賣菜姑娘真可愛
yě wú mǒ fēn huà mù méi
也無抹分畫目眉
chì jiǎo xíng lù hǎo tǐ tài
赤腳行路好體態
tòu zǎo xíng lù shì chǎng lái
透早行路市場來
hǎo péng yǒu zhǔ gù kè
好朋友 主顧客
qǐng nín lái mǎi cài
請您來買菜
cōng zǎi qín cài gāo lí cài
蔥仔 芹菜 高麗菜
quán shì ruǎn de qīn shǒu zāi
全是阮的親手栽
cài tóu yìng xīn nǐ kàn béng
菜頭硬心你看甭
ruǎn de xīn gān nǐ zhù zhī
阮的心肝 你著知
mài cài gū niáng hēi tiē dīng
賣菜姑娘黑貼丁
yí duì mù kuàng dà líng líng
一對目眶大靈靈
jiǎng huà dòng zuò chá pǔ xìng
講話動作查埔性
duō sāng jīn liàn guà xiōng qián
多桑金鍊掛胸前
cài sè suí nǐ jiǎn
菜色隨你揀
yù mǎi bái cài shān dōng zhǒng
欲買白菜山東種
yě shì běn dì xīn bái nǎi
也是本地新白奶
chī zhù fēi cài xiǎo chuán jiǎn
吃著菲菜小船揀
9 diǎn 10 fēn hǎo ài qíng
9點10分 好愛情
mài cài gū niáng zì rán shuǐ
賣菜姑娘自然水
chūn tiān ruò lái zàn zàn kāi
春天若來暫暫開
qīng cài chī zhù hán lù shuǐ
青菜吃著含露水
chá pǔ mài cài jīng wú qù
查埔賣菜驚無去
mǎi cài lái zhè wèi
買菜來這位
dōng guā qīng liáng jiě jiǔ zuì
冬瓜清涼解酒醉
chū liàn qì wèi shì yān suī
初戀氣味是煙雖
mài ruǎn A cài chī mǒ wèi
賣阮A菜吃抹胃
ruǎn cuò diàn zài hòu zhú wéi
阮厝惦在 後竹圍
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)

AI 會分析這首歌的音訊自動產生和弦(約 1–2 分鐘,產生後永久保存)。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

歌詞解析

描繪一位勤懇、爽朗且充滿生命力的賣菜姑娘,展現其樸實純真與對生活的熱愛。

市井生活、鄉土人情與勞動之美。

輕快、愉悅、溫馨且帶有純樸的鄉土氣息。

運用白描手法刻畫人物外型,以「清晨」、「露水」、「農作物」等意象烘托出農村生活的純淨與新鮮感,展現勞動者的健康體態與性格。

重點句解讀

一、「也無抹分畫目眉」:描寫姑娘未施脂粉的自然樣貌,凸顯其不加修飾、純真質樸的本質。

二、「全是阮的親手栽」:強調作物的產地與誠意,將勞動成果與個人心血連結,體現腳踏實地的生活態度。

三、「青菜吃著含露水」:以帶有露水的蔬菜比喻姑娘的清新,既指涉商品的鮮度,也隱喻其如朝露般晶瑩、充滿活力的精神面貌。

四、「阮厝惦在 後竹圍」:以具體的地理位置作結,拉近與聽眾的距離,賦予角色真實且親切的歸屬感。

適合在感受鄉土風情、懷舊市集氛圍或心情輕鬆時聆聽。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

這首歌透著一股極其樸實的生命力,彷彿能聞到清晨市場裡,那種帶著泥土氣息的鮮甜。江蕙用一種輕快且自信的語調,唱出了這位賣菜姑娘的爽朗性格,她不需脂粉妝點,赤著腳走在街頭的模樣,反而顯得比誰都還要耀眼。整首歌將日常的蔬果名稱串聯成生活的節奏,聽著聽著,心頭會不自覺地跟著輕盈起來。

我特別喜歡歌裡那種直率的互動感,像是把鄰家女孩的自信與對生活的熱情,全濃縮在叫賣聲中。這是一首很適合在清晨或是心情煩悶時聽的曲子,它會提醒你,生活本來就是由這些簡單的瑣事與真實的勞動所構成。即便時代轉變,這種腳踏實地的純粹,依然是音樂裡最動人的底色,推薦給每個在繁忙日子裡,偶爾想念那份質樸與單純的你。

歌曲冷知識

【魔鏡歌詞網・歌曲冷知識:江蕙《賣菜姑娘》】

・歌詞以疊字與生活化的蔬菜名稱串聯,生動勾勒出一位樸實勤懇、性格爽朗的鄉村少女形象。

・運用「菜頭硬心」與「阮的心肝」作為雙關語,巧妙地將蔬菜特質與少女對愛情的含蓄期待連結在一起。

・文中提到的「九點十分」不僅是買菜的時段,更被賦予了象徵愛情萌芽的浪漫意象。

・結尾以「後竹圍」明確交代賣菜姑娘的居住地,讓整首歌詞如同在地導覽般充滿親切感與畫面感。

這首歌詞如何?
分享: LINE Facebook X

常見問題

賣菜姑娘的歌詞在講什麼?

描繪一位勤懇、爽朗且充滿生命力的賣菜姑娘,展現其樸實純真與對生活的熱愛。

賣菜姑娘是誰作詞作曲的?

賣菜姑娘(江蕙)作詞 葉俊麟,作曲 日本曲。

賣菜姑娘是誰唱的?

賣菜姑娘由江蕙演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌