魔鏡歌詞網

First of May

林子祥 · When A Man Loves A Woman · 1993-12-01

時光流逝中，愛情雖未凋零，卻難敵現實的滄桑與分離的無奈。

1,564 次觀看 54 人喜歡 ★ 4.3（34 人評分）

YouTube Spotify Apple Music KKBOX

作曲 Barry Gibb、Maurice Gibb、Robin Gibb

作詞 Barry Gibb、Maurice Gibb、Robin Gibb

When I was small, and Christmas trees were tall

We used to love while others used to play

Don＇t ask me why, but time has passed us by

Some one else moved in from far away

Now we are tall, and Christmas trees are small

And you don＇t ask the time of day

But you and I, our love will never die

But guess we＇ll crye First of May

The apple tree that grew for you and me

I watched the apples falling one by one

And I recall the moment of them all

The day I kissed your cheek and you were mine

Now we are tall, and Christmas trees are small

And you don＇t ask the time of day

But you and I, our love will never die

But guess we＇ll crye First of May

First of May - 林子祥更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/林子祥-First-of-May-12270

對拍微調

[00:05.28]Lyric：Barry Gibb

[00:10.76]Music：Robin GibbMourice Gibb

[00:19.73]When I was small, and Christmas trees were tall

[00:27.73]We used to love while others used to play

[00:33.84]Don't ask me why, but time has passed us by

[00:40.07]Some one else moved in from far away

[00:46.15]Now we are tall, and Christmas trees are small

[00:52.09]And you don't ask the time of day

[00:58.28]But you and I, our love will never die

[01:04.43]But guess we'll crye First of May

[01:14.56]The apple tree that grew for you and me

[01:21.21]I watched the apples falling one by one

[01:27.47]And I recall the moment of them all

[01:33.58]The day I kissed your cheek and you were mine

[01:39.21]Now we are tall, and Christmas trees are small

[01:45.47]And you don't ask the time of day

[01:51.20]But you and I, our love will never die

[01:57.95]But guess we'll crye First of May

AI 會分析這首歌的音訊自動產生和弦（約 1–2 分鐘，產生後永久保存）。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答（免費，僅供參考）

歌詞解析

一句話主旨

時光流逝中，愛情雖未凋零，卻難敵現實的滄桑與分離的無奈。

主題

透過歲月更迭的對比，描繪愛情從熱烈到沉靜的轉變，並點出記憶與現實的矛盾。

情緒

帶有懷舊的溫柔與淡淡的哀傷，既有對過往的眷戀，也隱藏對未來的無力感。

意象與手法

以「聖誕樹」象徵時間與成長的遞嬗，「蘋果樹」隱喻共同經歷的愛情，並透過「小時與現在」的對比強化時光飛逝的感傷。

重點句解讀

1. 「When I was small, and Christmas trees were tall」

童年時期聖誕樹高大，暗示純真與熱烈的愛情；如今「Christmas trees are small」，隱喻歲月滄桑與情感的沉澱。

2. 「The apple tree that grew for you and me」

蘋果樹象徵兩人共同培育的愛情，「apples falling one by one」則暗示回憶如果實般逐漸被時間收穫，難以追回。

3. 「But guess we'll crye First of May」

「First of May」（五月一日）可能象徵新的開始或告別的節日，「cry」透露出對現實的無力承接，情感在理性與感性間掙扎。

適合情境

適合在回顧逝去戀情、面對感情轉折，或獨自沉思時聆聽，感受時間與記憶的交織。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

這首《First of May》像個細膩的時光膠囊，把歲月流轉的痕跡藏在樹影與光影之間。林子祥的聲線沉穩裡帶著微醺的溫柔，把兒時的聖誕樹與長大後的矮小樹影對照，讓人想起那些悄然改變卻又堅守的關係。歌詞裡的蘋果樹與吻痕，像極了人生某個階段的縮影，明明已經走過許多風雨，卻仍舊在心底留著那片屬於彼此的天空。特別推薦在夜深人靜時聽，讓記憶與情感慢慢浮現，彷彿能觸摸到時間裡那抹不滅的暖意。

歌曲冷知識

・歌詞中「聖誕樹」從「高」變「矮」的對比，暗喻時間流逝與關係轉變

・「First of May」被誤寫為「Crye First of May」，可能隱含「淚灑五月」的雙關語意

・「蘋果樹」意象串聯回憶與承諾，落葉象徵愛情歷程中的得失與堅持

・重複段落「Now we are tall, and Christmas trees are small」強調人生階段的反轉與情感延續

這首歌詞如何？

常見問題

First of May的歌詞在講什麼？

時光流逝中，愛情雖未凋零，卻難敵現實的滄桑與分離的無奈。

First of May是誰作詞作曲的？

First of May（林子祥）作詞 Barry Gibb、Maurice Gibb、Robin Gibb，作曲 Barry Gibb、Maurice Gibb、Robin Gibb。

First of May是誰唱的？

First of May由林子祥演唱，完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌

東風破周杰倫 Golden Armor周杰倫公公偏頭痛周杰倫還在流浪周杰倫周大俠 (with Funky Tu) - Bonus Track周杰倫 Secret (加長快板)周杰倫將軍周杰倫獻世周杰倫