魔鏡歌詞網

First of May

張學友 · 活出生命LIVE演唱會 CD1

時間流逝中愛情的變遷與無奈守候。

114,446 次觀看 6,760 人喜歡 ★ 4.3（2543 人評分）

YouTube Spotify Apple Music KKBOX

作曲 Barry Gibb

作詞 Barry Gibb

調性D 大調節奏161 BPM 情緒歡快 AI 音訊分析

When I was small, and christmas trees were tall,

We used to love while others used to play.

Don't ask me why, but time has passed us by,

Some one else moved in from far away.

Now we are tall, and christmas trees are small,

And you don't ask the time of day.

But you and i, our love will never die,

But guess well cry come first of may.

The apple tree that grew for you and me,

I watched the apples falling one by one.

And I recall the moment of them all,

The day I kissed your cheek and you were mine.

Now we are tall, and christmas trees are small,

And you don't ask the time of day.

But you and i, our love will never die,

But guess well cry come first of may.

When I was small, and christmas trees were tall,

Do do do do do do do do do...

Don't ask me why, but time has passed us by,

Some one else moved in from far away.

First of May - 張學友更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/張學友-First-of-May-137669

對拍微調

[00:36.45]When I was small, and christmas trees were tall,

[00:43.83]We used to love while others used to play.

[00:49.97]Don't ask me why, but time has passed us by,

[00:55.27]Some one else moved in from far away.

[01:02.55]Now we are tall, and christmas trees are small,

[01:09.36]And you don't ask the time of day.

[01:14.87]But you and i, our love will never die,

[01:21.05]But guess well cry come first of may.

[01:31.47]The apple tree that grew for you and me,

[01:37.53]I watched the apples falling one by one.

[01:44.20]And I recall the moment of them all,

[01:50.23]The day I kissed your cheek and you were mine.

[01:56.15]Now we are tall, and christmas trees are small,

[02:02.24]And you don't ask the time of day.

[02:08.88]But you and i, our love will never die,

[02:14.73]But guess well cry come first of may.

[02:25.23]When I was small, and christmas trees were tall,

[02:32.75]Do do do do do do do do do...

[02:40.01]Don't ask me why, but time has passed us by,

[02:47.39]Some one else moved in from far away.

移調原調

AC#mADADmAmEBmF#mEAmF#mAF#m

When I was small, and christmas trees were tall,

AEmGEmBmEmDF#mEmA

We used to love while others used to play.

EGDGDmGD

Don't ask me why, but time has passed us by,

AmADGDGBmDEmC

Some one else moved in from far away.

DBmGDBmDF#mDBm

Now we are tall, and christmas trees are small,

AEEmGDmGDmDDmA

And you don't ask the time of day.

DmDDmDDmCmD

But you and i, our love will never die,

AEBmF#mEmF#mAGF#mDF#mGF#mDAmBADmA

But guess well cry come first of may.

F#mDADBmDEAF#mAF#m

The apple tree that grew for you and me,

ADGDGDGmF#mEmA

I watched the apples falling one by one.

GGmF#mD

And I recall the moment of them all,

AmEmGADF#mDEm

The day I kissed your cheek and you were mine.

F#mGEmGEmDF#mDF#m

Now we are tall, and christmas trees are small,

BmEEmADmAmD

And you don't ask the time of day.

AA#mDmADm

But you and i, our love will never die,

DF#mDmF#mAEAGDEmDF#mD#mA

But guess well cry come first of may.

EAAmADDmDDmD

When I was small, and christmas trees were tall,

Do do do do do do do do do...

Don't ask me why, but time has passed us by,

Some one else moved in from far away.

和弦由 AI 自動分析音訊產生（自動辨識，僅供參考）。

5^··4^··5^··4^·5^··6^·4^·4 21^·4_·45224_· 5^·2_·25^·2624_· 71^·17312_·7 12^·72^·2^·5^·41_· 44_·64_·2^·442 5^·2_·44_·7456^· 142_·67^·2^·21 55^·1_·5^·1_·6^·4_·2_· 2

AI 從音訊辨識的主旋律（以 D 調為 1，數字上下點為高低八度）。為自動估計、個別音可能有誤，僅供哼唱抓調參考，非正式樂譜。彈唱請看「和弦」分頁。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答（免費，僅供參考）

曲解析

《First of May》調性為 D 大調、速度約每分鐘 161 拍、整體情緒歡快。主要和弦為 D、A、F#m、G。（以上為 AI 音訊分析，僅供參考）

歌詞解析

一句話主旨時間流逝中愛情的變遷與無奈守候。

主題透過歲月更迭探討情感的存續與現實的衝突。

情緒感傷懷舊中夾雜著對未來的隱憂與掙扎。

意象與手法以「聖誕樹」象徵成長與距離的縮小，「蘋果樹」隱喻愛情的收穫與遺落，透過過去與現在的對比強化時光飛逝的無力感。

重點句解讀

1.「Don't ask me why, but time has passed us by」：直接點明時間無情流逝的宿命，隱藏對過去情感消逝的困惑與接受。

2.「our love will never die」：強調情感的堅定，卻與後文「guess we'll cry come first of may」形成矛盾張力，凸顯理想與現實的落差。

3.「I watched the apples falling one by one」：以果實墜落暗喻愛情逐漸流失的過程，細膩描繪回憶的破碎感。

適合情境獨處時追憶過往情感，或面對關係轉折時的內心掙扎時聆聽。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

這首歌像封存了某個暮色裡的舊膠片，張學友用沙啞的聲線把時間揉成細沙，從指縫間灑落。歌詞裡的聖誕樹從高大變矮小，apple tree的果實一一凋零，那些被歲月磨損的約誓卻在記憶裡愈發清晰。最動人的不是悲傷本身，而是歌者將「五月初」這個日子凝成一道傷口，讓聽眾在某個無意間的清晨，突然被某段旋律戳中了某個同樣被時間遺落的角落。適合在雨聲漸歇的深夜單曲重複，聽著聽著，會發現自己也成了歌詞裡那個「不問朝夕」的旅人。

歌曲冷知識

・歌詞透過「聖誕樹」與「我們」的身高對比，生動描繪出歲月流逝與童年遠去的無奈感。

・歌名中的「五月一日」象徵著季節更迭與離別，為整首懷舊旋律增添了一抹淡淡的憂傷。

・蘋果樹從成長到果實凋零的意象，巧妙呼應了初戀記憶中那份既甜蜜又易逝的深刻情感。

・這首歌適合在夜深人靜時聆聽，感受那種時光荏苒、人事全非卻依然執著於舊愛的感嘆。

這首歌詞如何？

常見問題

First of May的歌詞在講什麼？

時間流逝中愛情的變遷與無奈守候。

First of May是誰作詞作曲的？

First of May（張學友）作詞 Barry Gibb，作曲 Barry Gibb。

First of May是誰唱的？

First of May由張學友演唱，完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌

楓周杰倫斷了的弦 - 演唱會版周杰倫說好不哭 (with 五月天阿信)周杰倫大頭貼周杰倫彩虹周杰倫愛情懸崖 - Ai Quing Xuan Ai周杰倫園遊會(Live)周杰倫免費教學錄影帶 (Live)周杰倫