Shame, Shame, Shame - 杜麗莎 （Teresa Carpio）/林子祥 （George Lam）
Written by ：Desmond Child/Warren Justin De Martini/Stephen E Pearcy
杜麗莎：
Can't stop me now hear what I say
My feet wanna move so get out my way
I'm gonna have my say
I'm going to every discotheque
I'm gonna dance dance dance ooh
Till the break of day I say
Both ：
Shame shame shame
林子祥：
Shame shame shame
杜麗莎：
Shame on you
林子祥：
Shame on you
杜麗莎：
If you can't let through
林子祥：
If you can't let through
Both ：
I say shame shame shame
Shame shame shame
Shame on you
Baby can't let through
林子祥：
Don't stop the motion
If you get the notion
You can't stop the groove
'Cos you just won't move
Got my sun-roof down
You got my diamond in the back
Put on the shaky wig women
Cause I ain't comin'back
杜麗莎：
Shame shame shame
Shame on you
If you can't let through
林子祥：
If you can't let through
杜麗莎：
I say shame shame shame
Shame shame shame
Shame shame on you
林子祥：
Shame on you
杜麗莎：
If you can't let through
林子祥：
If you can't let through
杜麗莎：
If you don't want to go
Remember one monkey don't stop no show
林子祥：
My body needs action ain't gonna blow
杜麗莎：
Yes I'm going out and find a dancin'man
林子祥：
If you really think you're fast
Try to catch me if you can
Both ：
Shame shame shame
Shame shame on you
杜麗莎：
If you can't let through
I say
Both ：
Shame shame shame
Shame shame shame shame shame on you
If you can't let through
杜麗莎：
I say shame shame shame
Both ：
Shame on you
If you can't let through
I say shame shame shame
Shame shame shame
Shame
Shame on you
If you can't let through
林子祥：
Don't stop the motion
If you get the notion
You can't stop the groove
'Cos you just won't move
Got my sun-roof down
Got my diamond in the back
Put on your shaky wig women
Cause I ain't comin'back
杜麗莎：
Shame shame shame
林子祥：
Shame shame shame
Both ：
Shame on you
If you can't let through
I say shame shame shame
Shame shame shame
Shame
Shame on you
If you can't let through
Shame shame shame
Shame on you
If you can't let through
Shame shame shame
杜麗莎：
Shame on you
林子祥：
Shame on you
杜麗莎：
If you can't let through
林子祥：
If you can't let through
杜麗莎：
Shame
林子祥：
Shame
杜麗莎：
Shame
林子祥：
Shame
杜麗莎：
Shame on you
If you can't let through
林子祥：
Shame on you
Shame, Shame, Shame - 林子祥
更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網
https://mojim.org/song/林子祥-Shame,-Shame,-Shame-429210
選上方語言，AI 即時翻譯（免費）
[00:00.000]作詞 : Sylvia Robinson
[00:00.212]作曲 : Sylvia Robinson
[00:00.424]Shame, Shame, Shame - 杜麗莎 （Teresa Carpio）/林子祥 （George Lam）
[00:01.784]Written by ：Desmond Child/Warren Justin De Martini/Stephen E Pearcy
[00:18.983]杜麗莎：
[00:19.175]Can't stop me now hear what I say
[00:22.873]My feet wanna move so get out my way
[00:26.766]I'm gonna have my say
[00:28.927]I'm going to every discotheque
[00:31.135]I'm gonna dance dance dance ooh
[00:34.599]Till the break of day I say
[00:36.396]Both ：
[00:36.666]Shame shame shame
[00:38.174]林子祥：
[00:38.687]Shame shame shame
[00:40.409]杜麗莎：
[00:40.563]Shame on you
[00:41.414]林子祥：
[00:41.643]Shame on you
[00:42.490]杜麗莎：
[00:42.773]If you can't let through
[00:43.632]林子祥：
[00:43.910]If you can't let through
[00:44.842]Both ：
[00:45.277]I say shame shame shame
[00:47.779]Shame shame shame
[00:49.444]Shame on you
[00:51.465]Baby can't let through
[00:54.972]林子祥：
[00:55.147]Don't stop the motion
[00:57.93]If you get the notion
[00:58.943]You can't stop the groove
[01:00.563]'Cos you just won't move
[01:02.728]Got my sun-roof down
[01:04.901]You got my diamond in the back
[01:07.263]Put on the shaky wig women
[01:09.664]Cause I ain't comin'back
[01:12.417]杜麗莎：
[01:12.576]Shame shame shame
[01:16.442]Shame on you
[01:18.536]If you can't let through
[01:19.786]林子祥：
[01:19.980]If you can't let through
[01:20.793]杜麗莎：
[01:21.183]I say shame shame shame
[01:23.89]Shame shame shame
[01:24.732]Shame shame on you
[01:26.541]林子祥：
[01:26.709]Shame on you
[01:27.569]杜麗莎：
[01:27.733]If you can't let through
[01:28.575]林子祥：
[01:28.855]If you can't let through
[01:29.624]杜麗莎：
[01:29.844]If you don't want to go
[01:32.27]Remember one monkey don't stop no show
[01:34.185]林子祥：
[01:34.411]My body needs action ain't gonna blow
[01:38.934]杜麗莎：
[01:39.142]Yes I'm going out and find a dancin'man
[01:43.326]林子祥：
[01:43.547]If you really think you're fast
[01:45.563]Try to catch me if you can
[01:47.666]Both ：
[01:47.865]Shame shame shame
[01:51.514]Shame shame on you
[01:54.226]杜麗莎：
[01:54.452]If you can't let through
[01:56.330]I say
[01:57.50]Both ：
[01:57.231]Shame shame shame
[01:58.660]Shame shame shame shame shame on you
[02:03.14]If you can't let through
[02:23.423]杜麗莎：
[02:23.602]I say shame shame shame
[02:28.76]Both ：
[02:28.413]Shame on you
[02:30.154]If you can't let through
[02:32.349]I say shame shame shame
[02:34.878]Shame shame shame
[02:36.250]Shame
[02:36.946]Shame on you
[02:39.141]If you can't let through
[02:42.555]林子祥：
[02:42.820]Don't stop the motion
[02:44.600]If you get the notion
[02:46.304]You can't stop the groove
[02:47.892]'Cos you just won't move
[02:50.385]Got my sun-roof down
[02:52.234]Got my diamond in the back
[02:54.876]Put on your shaky wig women
[02:56.936]Cause I ain't comin'back
[02:59.434]杜麗莎：
[02:59.645]Shame shame shame
[03:01.10]林子祥：
[03:01.789]Shame shame shame
[03:03.498]Both ：
[03:03.702]Shame on you
[03:05.516]If you can't let through
[03:07.735]I say shame shame shame
[03:10.166]Shame shame shame
[03:11.888]Shame
[03:12.458]Shame on you
[03:14.367]If you can't let through
[03:17.445]Shame shame shame
[03:21.326]Shame on you
[03:23.360]If you can't let through
[03:26.160]Shame shame shame
[03:30.226]杜麗莎：
[03:30.556]Shame on you
[03:31.330]林子祥：
[03:31.519]Shame on you
[03:32.195]杜麗莎：
[03:32.485]If you can't let through
[03:33.343]林子祥：
[03:33.496]If you can't let through
[03:35.26]杜麗莎：
[03:35.369]Shame
[03:35.967]林子祥：
[03:36.260]Shame
[03:37.147]杜麗莎：
[03:37.479]Shame
[03:38.202]林子祥：
[03:38.464]Shame
[03:39.175]杜麗莎：
[03:39.503]Shame on you
[03:41.134]If you can't let through
[03:42.172]林子祥：
[03:42.496]Shame on you
AI 會分析這首歌的音訊自動產生和弦（約 1–2 分鐘，產生後永久保存）。
跟這首歌對話
AI 依歌詞回答（免費，僅供參考）
歌詞解析
一句話主旨
以重複的「羞恥」呼喊表達對束縛的反叛與自我堅持。
主題
掙脫他人阻撓、堅持自我行動自由，並透過舞動與自信宣示存在。
情緒
強烈、自信中帶點挑釁，隱含對壓抑的抗爭與解放的狂喜。
意象與手法
「Sun-roof down」「Diamond in the back」等具象描述凸顯奢華與無拘束的態度；「Shame」重複句式強化情緒節奏，象徵對批評的無視。
重點句解讀
1. 「Don't stop the motion」（別阻擋這股動能）：以動作呼籲拒絕被限制，展現行動主義精神。
2. 「I ain't comin'back」（我不會回來）：表達決絕的離去，象徵與舊有束縛的徹底切割。
3. 「Remember one monkey don't stop no show」（記得單一隻猴子不會阻擋表演）：以比喻暗示個體行動的不可逆性，強調自我主張的必然性。
4. 「You can't stop the groove」（你無法阻擋這律動）：將「舞步」升華為抗爭符碼，隱喻文化或社會規範的無力感。
適合情境
派對歡慶、個人風格表達、面對壓力時的自我療癒，或需展現行動力的時刻。
魔鏡站長解析
魔鏡站長
這首歌的節奏像一股熱浪，雙人對唱的互動特別有張力。杜麗莎的嗓音帶著點俏皮的挑釁，林子祥則用沙啞聲線撐起另一片天，兩種風格碰撞出令人驚豔的火花。歌詞裡反覆出現的「Shame」像一種口號，帶著點叛逆又帶點俏皮，彷彿在嘲笑那些想阻攔你的人。特別喜歡副歌部分「Don't stop the motion」那句，總覺得自己也想衝出車窗，追著節奏狂奔。聽到「sun-roof down」和「diamond in the back」這些細節，腦中自動浮現夜間車流中閃爍的光，讓人想立刻跳進車裡開著音樂衝向街頭。適合壓力堆積時聽，讓情緒隨著節拍炸裂再重組。
歌曲冷知識
・副歌反覆「Shame」強化情緒張力，形成洗腦旋律。
・歌詞融入迪斯科文化意象，如「sun-roof down」「diamond in the back」展現80年代舞曲氛圍。
・杜麗莎與林子祥對唱時，以「If you can't let through」構成雙重質問，凸顯爭議性場景。
・「one monkey don't stop no show」隱喻個人無法阻擋群體節奏，呼應歌名諷刺意涵。