魔鏡歌詞網

First Of May

黃小琥 · 單曲

透過童年視角與成年後的對比，描繪一段無法挽回的逝去戀情及對時間流逝的感嘆。

32,124 次觀看 1,549 人喜歡 ★ 4.6（713 人評分）

YouTube Spotify Apple Music KKBOX

作曲 Barry Gibb、Maurice Gibb、Robin Gibb

作詞 Barry Gibb、Maurice Gibb、Robin Gibb

First of May

藤田惠美

Camomile Blend

When I was small, and Christmas trees were tall,

we used to love while others used to play.

Don't ask me why, but time has passed us by,

some one else moved in from far away.

Now we are tall, and Christmas trees are small,

and you don't ask the time of day.

But you and I, our love will never die,

but guess we'll cry come first of May.

The apple tree that grew for you and me,

I watched the apples falling one by one.

And I recall the moment of them all,

the day I kissed your cheek and you were gone.

Now we are tall, and Christmas trees are small,

and you don't ask the time of day.

But you and I, our love will never die,

but guess we'll cry come first of May.

(music~~~~~~~~~~~~~~)

Now we are tall, and Christmas trees are small,

and you don't ask the time of day.

But you and I, our love will never die,

but guess we'll cry come first of May.

When I was small, and Christmas trees were tall,

do do do do do do do do do...

First Of May - 黃小琥更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/黃小琥-First-Of-May-41948

First of May

First of May

téng tián huì měi

藤田惠美

Camomile Blend

Camomile Blend

When I was small, and Christmas trees were tall,

When I was small, and Christmas trees were tall,

we used to love while others used to play.

we used to love while others used to play.

Don't ask me why, but time has passed us by,

Don't ask me why, but time has passed us by,

some one else moved in from far away.

some one else moved in from far away.

Now we are tall, and Christmas trees are small,

Now we are tall, and Christmas trees are small,

and you don't ask the time of day.

and you don't ask the time of day.

But you and I, our love will never die,

But you and I, our love will never die,

but guess we'll cry come first of May.

but guess we'll cry come first of May.

The apple tree that grew for you and me,

The apple tree that grew for you and me,

I watched the apples falling one by one.

I watched the apples falling one by one.

And I recall the moment of them all,

And I recall the moment of them all,

the day I kissed your cheek and you were gone.

the day I kissed your cheek and you were gone.

Now we are tall, and Christmas trees are small,

Now we are tall, and Christmas trees are small,

and you don't ask the time of day.

and you don't ask the time of day.

But you and I, our love will never die,

But you and I, our love will never die,

but guess we'll cry come first of May.

but guess we'll cry come first of May.

(music~~~~~~~~~~~~~~)

(music~~~~~~~~~~~~~~)

Now we are tall, and Christmas trees are small,

Now we are tall, and Christmas trees are small,

and you don't ask the time of day.

and you don't ask the time of day.

But you and I, our love will never die,

But you and I, our love will never die,

but guess we'll cry come first of May.

but guess we'll cry come first of May.

When I was small, and Christmas trees were tall,

When I was small, and Christmas trees were tall,

do do do do do do do do do...

do do do do do do do do do...

選上方語言，AI 即時翻譯（免費）

AI 會分析這首歌的音訊自動產生和弦（約 1–2 分鐘，產生後永久保存）。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答（免費，僅供參考）

歌詞解析

一句話主旨

透過童年視角與成年後的對比，描繪一段無法挽回的逝去戀情及對時間流逝的感嘆。

主題

成長、懷舊、遺憾、永恆的愛。

情緒

憂傷、懷念、無奈、深情。

意象與手法

採用「對比法」貫穿全曲，以「聖誕樹」與「蘋果樹」作為成長的參照物；運用「主觀視角」回顧過往，將時間流逝具象化為樹木與身高的變化，營造出時光荏苒、人事全非的滄桑感。

重點句解讀

１、「When I was small, and Christmas trees were tall」：以孩童仰望聖誕樹的高度，象徵年幼時世界之廣大與純粹，對比現今長大後聖誕樹顯得渺小，隱喻心境與世界觀的轉變。

２、「some one else moved in from far away」：以輕描淡寫的敘事，暗示兩人之間出現了外在變數或距離，導致關係斷裂，語氣中帶有無法抗拒命運的無力感。

３、「guess we'll cry come first of May」：以「五月一日」作為感傷的節點，將抽象的情感寄託於特定的日期，暗示這一天承載了兩人共同的回憶，成為每年必須面對的悼念時刻。

適合情境

深夜懷舊、獨自面對過往回憶、平靜地悼念一段已逝去的深刻情感。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

這首歌像褪色的老照片，黃小琥用沙啞嗓音把時間的裂痕唱得格外清晰。詞裡頭寫童年的聖誕樹高得能觸摸夢想，長大後卻變成了矮小的裝飾，這種對比總讓人鼻頭一酸。她把「first of may」這天唱成一種隱痛，彷彿某個無法挽回的告別日，而歌詞裡頭那棵蘋果樹的意象，讓人想起青春裡悄悄凋零的戀情。適合一個人在暮色裡聽，特別是當窗外的樹影開始拉長時，聲音裡頭那種對往昔的執念，會像老唱片的雜音一樣，慢慢滲進心裡頭。

歌曲冷知識

・歌詞以聖誕樹高度變化的對比，隱喻歲月流逝與角色關係的翻轉

・重複段落「Now we are tall...」形成命運輪迴感，強化無法逆轉的傷懷基調

・「First of May」作為關鍵時刻，與歌名重複強調某種宿命般的悲劇性預期

・「apple tree」的果實凋零象徵愛情從豐盈到枯竭的過程，細膩描繪離別痕跡

這首歌詞如何？

常見問題

First Of May的歌詞在講什麼？

透過童年視角與成年後的對比，描繪一段無法挽回的逝去戀情及對時間流逝的感嘆。

First Of May是誰作詞作曲的？

First Of May（黃小琥）作詞 Barry Gibb、Maurice Gibb、Robin Gibb，作曲 Barry Gibb、Maurice Gibb、Robin Gibb。

First Of May是誰唱的？

First Of May由黃小琥演唱，完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌

找自己(live)周杰倫聽媽媽的話周杰倫擱淺 - 演唱會版周杰倫 Strike周杰倫可愛女人周杰倫梯田周杰倫 mojito周杰倫雙截棍周杰倫