背起了小娃娃呀回呀嘛回孃家
孃家嘛遠在山呀嘛山腳下
又養雞呀又養鴨呀還把我撫養大
撫養到了十七八呀姑娘就出嫁
嫁了嘛一年整也生下了嘛小娃娃
娃娃的長相像呀嘛像我的他
眉毛長呀眼睛大呀配上個小嘴巴
外婆一見娃娃大呀總是笑哈哈
回呀嘛回孃家也身揹著小娃娃
沒有那車輛也沒有騾和馬
只能走呀走回家呀走到我腿也麻呀
只怕回到孃家門呀外婆不在家
回孃家 - 徐小鳳
更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網
https://mojim.org/song/徐小鳳-回孃家-6113
選上方語言，AI 即時翻譯（免費）
AI 會分析這首歌的音訊自動產生和弦（約 1–2 分鐘，產生後永久保存）。
跟這首歌對話
AI 依歌詞回答（免費，僅供參考）
歌詞解析
一句話主旨
母愛與家庭紐帶的溫馨敘事。
主題
家庭倫理、母女情深與傳統習俗的連結。
情緒
溫馨中帶點忐忑，既有回娘家的親切感，也隱含對親情變遷的擔憂。
意象與手法
以「山腳下」「養雞養鴨」等具體生活場景營造鄉土氛圍，透過「背娃娃」「走回家」等動作強化母職的辛勞與堅韌，並以「外婆笑哈哈」對比後段「怕外婆不在家」的懸念，形成情感張力。
重點句解讀
1. 「孃家嘛遠在山呀嘛山腳下」：強調回娘家的路途遙遠，隱喻母職責任的沉重與不易。
2. 「外婆一見娃娃大呀總是笑哈哈」：透過長輩對孫兒的喜愛，凸顯家族情感的延續性與溫暖。
3. 「只怕回到孲家門呀外婆不在家」：直白表達對親情變遷的不安，反映傳統家庭結構的脆弱性。
適合情境
家庭團聚時的懷舊時刻，或面對親情牽絆時的內心獨白。
魔鏡站長解析
魔鏡站長
這首《回孃家》聽起來有點像老照片，徐小鳳用溫潤的嗓音把鄉間的風吹進耳裡。歌詞裡頭母親養雞養鴨、拉拔孩子長大的細節，像極了許多家庭裡默默付出的背影，尤其「眉毛長呀眼睛大呀配上個小嘴巴」這段，既寫實又帶點俏皮，彷彿能看見外婆抱著孫兒笑出聲的畫面。曲調走的是樸實的民謠路線，卻在「走到我腿也麻呀」這句忽然有了點兒哽咽感，讓人想起自己離家時，媽媽那句「路上小心」的叮嚀。適合一個人靜下心來聽，特別是夜深人靜時，總會不自覺想起遠方的家。
歌曲冷知識
・歌詞重複「呀嘛」與「山腳下」強化口語節奏，似民間謠曲的敘事語調
・「養雞養鴨」與「撫養大」對比，暗喻母親勞動與母愛的雙重性
・「像我的他」以「他」指父親，隱藏家庭關係的微妙語意與代間傳承
・「沒有車輛也沒有騾馬」凸顯時代背景，步行回娘家的艱辛與親情重量