一幅畫

何日君再來

徐小鳳 · 一幅畫 · 1990-09-28

離別後的無限思念與對重逢的期盼。

1,431 次觀看 70 人喜歡 4.231 人評分)
YouTubeSpotifyApple MusicKKBOX
作詞 雪庵
編曲 盧東尼
好花不常開 好景不常在
愁堆解笑眉 淚灑相思帶
今宵離別後 何日君再來
喝完了這杯 請進點小菜
人生能得幾回醉
不歡更何待
來來來 喝完這杯再說吧!
今宵離別後
何日君再來
少了始終有
春宵飄影在
盼呀一宿間
明月照高臺
今宵離別後 何日君再來
喝完了這杯 請進點小菜
人生能得幾回醉
不歡更何待
來來來 再敬你一杯!
今宵離別後
何日君再來
何日君再來 - 徐小鳳 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/徐小鳳-何日君再來-6024
對拍微調
hǎo huā bù cháng kāi hǎo jǐng bù cháng zài
好花不常開 好景不常在
chóu duī jiě xiào méi lèi sǎ xiāng sī dài
愁堆解笑眉 淚灑相思帶
jīn xiāo lí bié hòu hé rì jūn zài lái
今宵離別後 何日君再來
hē wán le zhè bēi qǐng jìn diǎn xiǎo cài
喝完了這杯 請進點小菜
rén shēng néng dé jī huí zuì
人生能得幾回醉
bù huān gèng hé dài
不歡更何待
lái lái lái hē wán zhè bēi zài shuō ba !
來來來 喝完這杯再說吧!
jīn xiāo lí bié hòu
今宵離別後
hé rì jūn zài lái
何日君再來
shǎo le shǐ zhōng yǒu
少了始終有
chūn xiāo piāo yǐng zài
春宵飄影在
pàn ya yí sù jiàn
盼呀一宿間
míng yuè zhào gāo tái
明月照高臺
jīn xiāo lí bié hòu hé rì jūn zài lái
今宵離別後 何日君再來
hē wán le zhè bēi qǐng jìn diǎn xiǎo cài
喝完了這杯 請進點小菜
rén shēng néng dé jī huí zuì
人生能得幾回醉
bù huān gèng hé dài
不歡更何待
lái lái lái zài jìng nǐ yì bēi !
來來來 再敬你一杯!
jīn xiāo lí bié hòu
今宵離別後
hé rì jūn zài lái
何日君再來
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)
[00:20.53]好花不常開 好景不常在
[00:30.66]愁堆解笑眉 淚灑相思帶
[00:40.76]今宵離別後 何日君再來
[00:50.61]喝完了這杯 請進點小菜
[00:55.79]人生難得幾回醉 不歡更何待
[01:05.83](來來來!喝完了這杯再說吧!)
[01:10.62]今宵離別後 何日君再來
[01:30.88]逍樂時中有 春宵飄音栽
[01:40.92]寒鴉依樹尖 明月照高臺
[01:50.74]今宵離別後 何日君再來
[02:00.94]喝完了這杯 請進點小菜
[02:05.93]人生難得幾回醉 不歡更何待
[02:16.19](來來來! 再敬你一杯!)
[02:20.90]今宵離別後 何日君再來

AI 會分析這首歌的音訊自動產生和弦(約 1–2 分鐘,產生後永久保存)。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

歌詞解析

一句話主旨

離別後的無限思念與對重逢的期盼。

主題

以離別場景為核心,探討人生無常、情誼難續的哀愁,並透過酒宴與自然意象,表達對往昔美好與未來重逢的執念。

情緒

哀傷中帶有無奈,既有對分別的苦悶(「愁堆解笑眉 淚灑相思帶」),也有面對現實的釋然(「人生能得幾回醉 不歡更何待」),情感層次豐富。

意象與手法

運用「好花不常開」「好景不常在」象徵美好易逝,以「春宵飄影」「明月照高臺」營造孤寂氛圍,並透過重複句式(「今宵離別後 何日君再來」)強化時間流逝與期待的矛盾。

重點句解讀

1. 「好花不常開 好景不常在」:以自然現象喻人生無常,暗示離別的必然性,並為後文的思念鋪墊情感基調。

2. 「人生能得幾回醉 不歡更何待」:透過「醉」字表達對現實的逃避,卻也透露出對歡聚時光的珍惜與對未來的迷茫。

3. 「明月照高臺」:以高臺明月象徵孤獨與遙望,暗示離人於夜中獨自思念,強化「何日君再來」的呼喚感。

適合情境

離別場景、獨處時沉思、回憶往事或面對情感失落時聆聽,能引發共鳴與情感釋放。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

這首老歌總在夜深人靜時分格外動人,徐小鳳用沙啞裡帶著溫柔的嗓音,把離別的悵惘唱成一種宿命般的詩意。詞裡頭「好花不常開」的感嘆與「人生能得幾回醉」的豁達交織,彷彿在勸人及時珍惜眼前人。特別喜歡她唱到「來來來」時那種強迫對方留下來的執念,帶著點醉意的調侃與無奈,像極了現實裡許多欲言又止的告別。聽這首歌總會想起老電影裡燈下對酌的場景,酒杯裡倒映的不只是離愁,還有種對重逢的微弱期待,讓人忍不住想把酒杯再斟滿一點。

歌曲冷知識

・「好花不常開」與「好景不常在」以對仗句式強化美好易逝的哀愁,暗合古典詞牌「臨江仙」的時光流轉意象

・副歌反覆「今宵離別後 何日君再來」形成環狀結構,似將離別時刻凝固成無限循環的問句

・「喝完了這杯 請進點小菜」突兀的市井口語,與前段婉約詞藻碰撞出戲劇張力,彷彿現實與夢境交錯

・「春宵飄影在」的「飄」字精準描繪月光下虛實交錯的光影,與後段「明月照高臺」構成空間層次的詩意轉換

這首歌詞如何?
分享: LINE Facebook X

常見問題

何日君再來的歌詞在講什麼?

離別後的無限思念與對重逢的期盼。

何日君再來是誰作詞作曲的?

何日君再來(徐小鳳)作詞 林、劉、貝、雪庵。

何日君再來是誰唱的?

何日君再來由徐小鳳演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌